Translation for "get at" to spanish

Get at

verb

• llegar a
• alcanzar
• averiguar
• atacar
• meterse con
• ir
• entrar
• apuntar
• apuntar a
• descubrirse
• querer decir
• tomar el pelo
• sobornar
• intimidar
• estropear

Translation examples

llegar a verb

We must now work together to get there.
Ahora hemos de trabajar juntos para llegar a la meta.

5. How to get to the session venue
5. Cómo llegar al lugar de celebración de la reunión

It is also difficult for them to get to class.
También les resulta difícil llegar a una clase.

Reaching the media: getting the message out
Llegar a los medios de información: dar a conocer el mensaje

5. How to get to the conference venue
5. Cómo llegar al lugar de celebración de la conferencia

Time is getting short; winter is just around the corner.
Ya no queda mucho tiempo; el invierno está por llegar.

It took us three hours to get there.
Tardamos tres horas en llegar.

:: The guiding idea should be: getting there.
:: La idea rectora debe ser: llegar al punto de destino.

- to get at you.
- Para llegar a usted.

You can't get at Dade.
No podrá llegar a Dade.

To get at Nick.
Para llegar a Nick.

I'd like to get at them!
Quisiera llegar a ellos.

Get at it.
Llegar a ella.

We got to get at...
Hemos conseguido llegar a...

I can't get at it.
No puedo llegar a él.

What I'm getting at is constipation.
Quiero llegar a la constipación.

I'm not getting at anything.
No quiero llegar a nada.

How you gonna get at him?
¿Cómo llegarás a él?

I have to get there. I have to get there fast.
Tengo que llegar hasta allí , tengo que llegar rápidamente.

“I must get to Cimpulung.” “You’ll get there,” he promised.
Debo llegar a Cimpulung. —Llegarás —prometió.

She won’t get to Vosch and you won’t get to Evan.
Ella no podrá llegar hasta Vosch y tú no llegarás hasta Evan.

She was wild to know that, to get at his secret, to get at him.
Estaba loca por saberlo, por llegar a su secreto, por llegar a él.

He’d be damned if he wouldn’t get there, he’d get there running, crawling he’d get there; on a bike in the middle of a storm he’d get there;
Putamadre que si no iba a llegar, corriendo iba a llegar, caminando de rodillas iba a llegar, en bicicleta en medio de la tormenta iba a llegar;

I have to get to it.
Tengo que llegar a eso.

And get through to her.
Y llegar hasta ella.

alcanzar verb

He’ll reach us wherever we get stuck.’
Nos alcanzará donde estemos.

He thought, I will get you.
Te alcanzaré —pensó—.

averiguar verb

‘I’ll get it,’ he promised.
Lo averiguaré —prometió—.

meterse con verb

They don't want to get into it.
No quieren meterse en eso.

He can get into trouble.
Puede meterse en un lío.

entrar verb

46. There is no point in getting into minor details.
46. No tiene objeto entrar en pormenores.

"But you won't be able to get in!" "We won't get in? Why not?"
¡Pero no podrán entrar! –¿Que no podremos entrar? ¿Por qué no?

“But I need to get in.”
—Pero ¡tengo que entrar!