Translation for "access" to spanish

Access

noun

• acceso
• entrada
• ataque

Translation examples

acceso noun

144. Accessibility also means access to information.
144. La posibilidad de acceso significa asimismo acceso a la información.

Access to housing was linked to access to education.
El acceso a la vivienda está vinculado con el acceso a la educación.

The solution to the problem of effective access is implied in the concept of effective access itself, i.e. that is in facilitating access, rather than creating new access channels.
66. La solución al problema de un acceso eficaz viene dada por el concepto de acceso eficaz mismo, es decir, se trata de facilitar el acceso, más que de crear nuevos canales de acceso.

access to information, public participation and access to justice in
el acceso a la información, la participación del público y el acceso

Proportion of households with access to the Internet by type of access
Proporción de hogares que tienen acceso a la Internet, por tipo de acceso

To ensure effective access to justice for irregular migrants in the case of arrest, provisionary detention or trial (access to lawyers and interpreters, access to consular authorities, access to asylum procedures, access to care, etc.) ;
Asegurarse de que los migrantes irregulares en caso de arresto, detención o juicio provisional, tengan acceso efectivo a la justicia (acceso a los servicios de abogados e intérpretes competentes, acceso a las autoridades consulares, acceso a los procedimientos de asilo, acceso a los cuidados de salud, etc.) ;

Therefore, access is key, but access alone is not sufficient.
Por lo tanto, el acceso es la clave; sin embargo, el acceso por sí solo no es suficiente.

138. Accessibility also means access to information.
138. La posibilidad de acceso significa asimismo acceso a la información.

They are (a) prevention/rehabilitation; (b) access to work; (c) access to culture; (d) access to physical space; (e) access to information.
Estas líneas son: a) Línea de Prevención/Rehabilitación; b) Línea de Acceso al Trabajo; c) Línea de Acceso a la Cultura; d) Línea de Acceso al Espacio Físico; e) Línea de Acceso a la Información.

"physical access is total access."
"Acceso físico es acceso total".

God's Access.
El "Acceso de Dios".

I've seen access denied, but access restricted?
He visto acceso denegado, pero ¿Acceso restringido?

- Who has access?
¿Quién tiene acceso?

Chopper access, boat access, and limited land access.
Acceso a helicóptero... acceso a barcos... y limitado acceso a tierra.

Access, yeah, but not unrestricted access.
Acceso sí, pero no acceso sin restricción.

"Full access" means full access.
"Acceso completo" significa acceso completo.

No public access.
Sin acceso público.

I give access to Mikal or I deny access to Mikal!
¡Yo doy acceso a Mikal o niego el acceso a él!

‘I guess it is.’ ‘You said you wanted access. This is access.
Supongo que lo está. —Dijiste que querías acceso a la información. Esto es tu acceso.

The access has to be there.
El acceso tiene que estar ahí.

Or access to a truck.
O acceso a una camioneta.

This was a telescoping access.
Esto era un acceso telescópico.

“But the unauthorized access?”
– Pero ¿qué hay de ese acceso sin autorización?

Access to transport.
Acceso al transporte.

No unauthorized access.
El acceso está prohibido.

“Do you have access?”
–¿Tiene acceso a él?

entrada noun

States parties ratification or accession into force
Fecha de entrada en vigor

:: Trade facilitation and market access;
:: Facilitación del comercio y entrada en los

Signature, accession and entry into effect
Firma, adhesión y entrada en vigor

State party or accession Entry into force
Entrada en vigor

Like... All access different?
¿Todas las entradas son diferentes?

Gate one accessed.
Entrada por puerta uno.

There's an access here.
Hay una entrada aquí.

Primary Team has gained access.
El Equipo primario ha entrado.

The team's at van access.
El equipo está en la entrada.

I've accessed your computer system.
He entrado en sus sistemas.

Great freeway, access.
Gran entrada libre de obstáculos.

Accessed by Dr C. Williamson.
Entrada del doctor C. Williamson.

unlimited access everywhere.
Entrada libre a todos los lugares.

Access the internet history.
Entrad a su historial en internet.

Everyone accessed that.
Todo el mundo había entrado en esas imágenes.

There is no difficulty of access and no pain.
La entrada es sencilla e indolora.

There was no other access in sight.
No se veía ninguna otra entrada.

Their access to language was immediate.
su entrada en el lenguaje fue inmediata.

“He’s forbidden access to the Serengeti.
—Tiene prohibida la entrada en el Serengeti.

‘Is there access to it?’ Martin asked nonetheless.
—¿Tiene entrada? —preguntó Martin sin embargo.

She pulled herself through the access shaft.
Atravesó el hueco de entrada.

Did you access the tussle on Viotia?
—¿Has entrado en el follón que se armó sobre Viotia?

Access denied to unauthorized personnel.
Prohibida la entrada a toda persona desprovista de autorización.

entrar verb

Demonstrators were able to access the Embassy grounds unimpeded.
Los manifestantes pudieron entrar en el terreno de la Embajada sin obstáculos.

Taxis are not permitted to access the premises of the VIC.
10. Los taxis no están autorizados a entrar en el CIV.

The protesters attempted to gain access to the construction site.
Los manifestantes trataron de entrar en el lugar de las obras.

Reluctance to provide access to strangers (sprayers)
Renuencia a dejar entrar a extraños (operarios de fumigación)

Government authorization is required for access to such areas.
Se requiere la autorización del Gobierno para entrar en dichas zonas.

Rodents and insects had easy access to the cells.
Insectos y roedores podían entrar fácilmente en las celdas.

The right of access to places of service
Derecho a entrar en los lugares en que se realizan servicios públicos

This time we did not grant access.
Esta vez no se le permitió entrar.

Forty-eight hour access.
Permiso para entrar de 48 horas.

Access e-mail.
Entrar al e-mail.

You will give us access.
Nos va a dejar entrar.

How did he gain access?
¿Cómo pudo entrar?

I gave him access.
Yo le dejé entrar.

Therefore, to access the ripe program is to access the past, no?
Por lo tanto, para entrar al programa Madurar es entrar al pasado, ¿no?

How did you get access?
¿Cómo conseguiste entrar?

- How did he get access?
¿Cómo consiguió entrar?

Mr. Access himself.
Me dejo entrar yo mismo.

Have you got access shafts?
¿Puedes entrar en pozos?

Gaining access to the building was easy.
Entrar en el edificio fue fácil.

And no one has access to the school.
Y nadie puede entrar en el terreno de la escuela.

For a few short months, he was granted access.
Durante unos meses, le permitió entrar.

I must gain access to her lab.
«He de conseguir entrar en su laboratorio.»

I demand immediate access to these premises.
Exijo que se me deje entrar inmediatamente.

'I can't access the ship's net.
—No puedo entrar en la red de la nave.

Who else has access to this room?
¿Qué otra persona o personas pueden entrar en esta habitación?

Can you grant me access to the files?" 'Of course.
¿Me autorizas a entrar en los archivos? —Por supuesto.

accesar verb

The national technological network (RTN) was also expanded from four to 25 regional units, facilitating links with other information networks and access to electronic data sheets and systems, and a laboratory for the development of the RTN services was established; the first Spanish-language search facility was initiated on the Internet, and the data bank consultation service gave 660 expert opinions and 86 consultations; RTN also subscribes to seven users with installed terminals and to the NECOMEX, SIDABASE, DIRLAC and BIVE national data banks.
Asimismo, se impulsó la expansión de la Red Tecnológica Nacional (RTN), que pasó de 4 nodos regionales a 25, lo que permitió vincularse con otras redes de información, accesar hojas y sistemas de información electrónicos, e instalar un laboratorio para el desarrollo de los servicios de la RTN; la puesta en marcha del primer Sistema de Búsqueda en Lengua Hispana, disponible en Internet; la ampliación del Servicio de Consulta a Bancos de Información que apoyó la realización de 660 consultas y 86 asesorías, además de suscribir a siete usuarios con terminal instalada, y contratar a los bancos nacionales de información NECOMEX, SIDABASE, DIRLAC y BIVE.

(a) Rural reintegration 28. The rural reintegration programme included providing access to land, credit, technical assistance and farm equipment.
El programa de reinserción rural comprendió la oportunidad para accesar a tierras, crédito, asistencia técnica y dotación de aperos agrícolas.

7. Ensure that former combatants and landholders who have met their credit commitments are qualified to receive credit from the financial system, so that they have access to the second credit instalment.
7. Garantizar que los ex combatientes y tenedores que han cumplido con sus compromisos crediticios sean calificados como sujetos de crédito en el sistema financiero, de tal manera que puedan accesar al crédito de segunda vez.

No. I have common law access rights.
Tengo derechos de ley para accesar.

It's Ultron attempting access.
Es Ultron tratando de accesar.

Access the data.
Accesar a los datos.

Mr. Data, can you access it?
¿Puede accesar a esto?

Mm... I can access anything, Kalinda.
Puedo accesar lo que sea, Kalinda.

I'll try accessing helm controls.
Intentaré accesar los controles del timón

Kitt, can you access the radio frequency?
Kitt, puedes accesar a radiofrecuencia?

If she can access A.L.I.E. 2...
Si puede accesar a A.L.I.E. 2...

I'll get access to the traffic cameras.
Accesaré las cámaras de tráfico.

I will access a military satellite.
Voy a accesar un satélite militar.

But, intriguingly, accessing some piles seemed to cause lines to form spontaneously to other points, and those points, too, gave up piles of data, almost as if-- Yes!
Pero, curiosamente, el accesar a algunas pilas parecía causar espontáneamente líneas a otros puntos, y esos puntos, también, entregaban pilas de datos, casi como si… ¡Sí!

tener el acceso verb

No one else would have the access or the knowledge.
Nadie más podía tener el acceso necesario, ni los conocimientos.

ataque noun

Humanitarian access Protection of humanitarian workers from harassment and attack
Protección de los trabajadores humanitarios frente al hostigamiento y los ataques

No more computer access for you.
No más ataques informáticos para ti.

But then these astonishing accesses of emotion-bursting into tears this morning, what was all that about?
Pero estos sorprendentes ataques de emoción —romper a llorar esta mañana— ¿qué significaban?

He had access to his lawyers and his doctor when he died of a heart attack.
Podía hablar con sus abogados y con su médico, pero murió de un ataque al corazón.