Translation for "show in" to spanish

Show in

verb

• entrar
• hacer pasar

Translation examples

entrar verb

32. Before taking up their duties, judges take an oath which prohibits them from showing any favouritism in their decisions.
32. En virtud del juramento que prestan antes de entrar en funciones, los magistrados se comprometen a no ejercer favoritismo alguno en la toma de decisiones.

His own experience showed that it was not uncommon for a bilateral treaty to be subject to ratification but to enter into force immediately upon signature.
Sabía por experiencia que no era raro que un tratado bilateral estuviera sujeto a ratificación pero entrara en vigor inmediatamente después de la firma.

For example, the case study of Kenya shows that the decision to implement IAS and ISA effective in 1999 was actually made in 1998.
Por ejemplo, en Kenya la decisión de aplicar las NIIF y las NIA que debía entrar en vigor en 1999 se adoptó en 1998.

I showed them all the rooms on the ground floor; then they took me to the apartment, and made me go in.
Después de mostrarles todas las habitaciones de la planta baja me llevaron al apartamento y me hicieron entrar".

In order to gain access to the Gallagher Estate Conference and Exhibition Centre, and to the conference premises, participants will be required to show their identity badges.
Para entrar en el Centro de Conferencias y Exposiciones Gallagher Estate y en las salas de conferencias, los participantes tendrán que presentar una tarjeta de identidad.

The case study shows that Egyptian partners have benefited from their association with Microsoft and they have leveraged that partnership to enter the Gulf market.
El estudio muestra que los colaboradores egipcios se han beneficiado de su asociación con Microsoft, que han aprovechado para entrar en el mercado del Golfo.

144. When entering and searching homes, the security services did not respect the requirement to show judicial orders.
Al entrar en las viviendas y registrarlas, los servicios de seguridad no cumplieron con la obligación de mostrar una orden judicial.

392. When entering and searching homes, the security services did not respect the requirement to show judicial orders.
Al entrar en las viviendas para allanarlas, el personal del servicio de seguridad no cumplía su obligación de presentar las órdenes judiciales.

This election also showed that all the country's political parties had agreed to abide by the rules of democracy.
Esta elección demostró además que todas las formaciones políticas del país habían aceptado entrar en el juego democrático participando en la votación.

The diamonds often acquire false documents, as we can show, to allow them to enter markets undetected.
Los diamantes suelen ir acompañados de documentos falsos, como el mecanismo puede demostrar, para entrar en los mercados sin ser descubiertos.

The major shows them in.
El Mayor los hace entrar.

Show him in at once!
¡Hazlo entrar de una vez!

Show him in, Tredwell.
Hágale entrar, Tredwell.

Well, show him in.
—Bueno, pues déjale entrar.

Let me in, I’ll show you.
Déjame entrar, que te enseñaré.

Shall I show him to the parlor?
¿Le hago entrar a la sala?

But he cannot slip in without showing himself.
Pero no puede entrar sin mostrarse.

“I’ve decided to go into show business.”
—He resuelto entrar en el mundo del espectáculo.

She took me into the house and showed me.
Me hizo entrar en la casa y me mostró.

The child had wanted to go in to the puppet show.
El niño había querido entrar en el guiñol.