Translation for "enter" to spanish

Enter

verb

• entrar
• escribir
• ingresar en
• penetrar en
• introducirse en
• registrar
• presentar
• introducir en
• formular
• asentar
• matricularse
• apuntar
• alistarse
• dar entrada a
• matricular
• anotar en
• alistar
• entrar en escena
• hacerse socio de
• dar una registraci贸n
• pesar

Translation examples

entrar verb

Shoot as we enter a room.
Disparamos al entrar a una habitación.

Entering the Ibrahimi Mosque is like entering an official building, like the White House.
Entrar a la mezquita de Abrahán es como entrar en un edificio oficial como la Casa Blanca.

The Treaty will then enter into force.
En ese momento, el Tratado entrará en vigor.

Entered illegally;
entrar ilegalmente en el país;

He had no problems entering the country.
No tenía problemas para entrar al país.

For example, Sudanese migrants required a visa to enter Egypt, but Egyptians did not need one to enter Sudan.
Por ejemplo, los trabajadores migratorios sudaneses necesitan visado para entrar en Egipto, pero los egipcios no lo necesitan para entrar en el Sudán.

Right to enter the prisons
Entrar en las cárceles

The CTBT must enter into force.
El Tratado tiene que entrar en vigor.

That foreigner shall enter Cambodia legally.
Entrar en Camboya legalmente;

Leave to enter!
Voy a entrar.

Enter, enter, zero, stop?
¿Entrar, entrar, cero, alto?

You can't enter...
No puedes entrar...

It means, er, enter, enter, zero, stop.
Significa "entrar, entrar, cero, alto".

This is entering.
Esto es entrar.

To enter one of them is like entering a trap.
Entrar en uno de esos edificios es como entrar en una trampa.

Enter worlds of the living! Enter to kill!
—¡Entrar en los mundos de los vivos! ¡Entrar para matar!

But not to enter it.
Pero no para entrar.

"To enter the eye," he breathed, "is to enter the dark!
—Entrar en el ojo —prosiguió el viejo— significa entrar en la oscuridad.

but you shall not enter.
pero tú no entrarás.

It was not costly to enter.
Entrar no era caro.

There are ways to enter.
—Hay maneras de entrar.

“They are not permitted to enter.”
—No se les permite entrar.

escribir verb

29. Another point to be considered was the fact that the world was entering an era in which the basic skills of reading and writing were not enough and six years of compulsory schooling were far from enough.
29. Otro tema que se debe analizar es el hecho de que el mundo ingresa en una era en que leer y escribir no bastan como conocimientos básicos y seis años de escolaridad obligatoria distan mucho de ser suficientes.

2. Nearly a billion people entered the twenty-first century unable to read or write.
2. Prácticamente 1.000 millones de personas no sabían leer ni escribir al comenzar el siglo XXI.

(Enter the completed level of education, e.g., if studied up to class VII but passed only class VI, write class VI)
(Indicar el nivel de educación completado, por ejemplo, si estudió hasta la clase VII pero sólo aprobó la clase VI, escribir clase VI)

Writing materials are provided only upon a request being entered in the request book.
Sólo se les proporciona recado de escribir previa petición, que se registra en el libro de peticiones.

If your beacon has been recorded, please enter below the 15 hexadecimal characters of the OLD beacon identification code:
Si su radiobaliza ha quedado registrada, sírvase escribir a continuación el ANTIGUO código hexadecimal de identificación de la radiobaliza, de 15 caracteres:

The main problem is a poor command of the Polish language by children entering education, and the frequent absence of reading and writing skills at the preschool education level.
El principal es la falta de dominio del idioma polaco de los niños que comienzan su educación y también que a menudo no sepan leer ni escribir en preescolar.

By preloading this data, it will allow the filing staff to simply update rather than re-enter data, thus contributing to better and more timely compliance.
Al cargar previamente estos datos, los funcionarios que presentan su declaración financiera podrían simplemente actualizar la información en vez de escribir los datos de nuevo, lo cual promoverá un mejor y más puntual cumplimiento de la obligación de declarar.

That she'd only entered the competition to write about it on her blog.
Que ella solo entró en la competición para escribir sobre ello en su blog.

You could enter it as 2:00 am.
Puede escribir a las 2.

That's something I want to enter in my log.
Esto es algo que debo escribir en mi libro.

I'll have it entered in the log.
Lo escribiré en el diario de a bordo.

Enter writing you behind senorita Beyedur death.
Tendrá que escribir en un papel que usted está detrás de la muerte de la señorita Velledur.

"I hereby declare that, having entered the premises..." "...a typewriter."
A continuación, declara haber penetrado subrepticiamente una máquina de escribir.

There is the typewriter first, and then Portugal that enters through this machine.
Hay primero una máquina de escribir... y después un Portugal que entra en esta máquina.

Four to six seconds to enter message and hit speed dial.
Tenemos entre cuatro y seis segundos para escribir el mensaje y enviarlo.

before the Germans entered Warsaw, and before he took over the responsibility of leading the Jewish community,
Adam Czerniakow empezó a escribir un diario

“I’ll enter Georgia’s name.”
Escribiré el nombre de Georgia.

He began entering new figures into it.
Empezó a escribir en él más cifras.

She erased the line, waited, and then entered it in again.
Borró la frase, esperó y luego la volvió a escribir.

“It simply never entered my mind that you’d make your confession in Italian.”
—Es que no se me ocurrió ni por un momento que fueras a escribir la confesión en italiano.

Entering. Sitting at the table by the typewriter. Cranking fresh stationery into the roller. Something...
Entraba. Se sentaba a la máquina de escribir, ponía el papel. Algo...

Then he entered the great hall and wrote at a desk to General Lakubeit. ‘Your Excellency,’ he wrote.
Dentro, en el gran vestíbulo, sobre un atril, se puso a escribir al general Lakubeit:

I had been using thought processors to write my novels and one of these activated as I entered the study.
Usaba procesadores de pensamiento para escribir mis novelas, y uno de ellos se activó cuando entré en el estudio.

ingresar en verb

To enter the realm of ethics is indeed to enter the realm of humanity.
Ingresar en el terreno de la ética es, efectivamente, ingresar en el de la humanidad.

Will enter full operational phase in 2005.
Ingresará en la etapa operacional plena en 2005.

(a) Entering the country without complying with the entry regulations;
a) ingresar al país sin el cumplimiento de las normas que reglamentan su ingreso;

Collaborating with the Israeli enemy and entering its territory.
Colaborar con el enemigo israelí; ingresar al territorio enemigo.

They were prevented from entering the city.
Se les impidió ingresar en la ciudad.

That served as an incentive to enter the profession.
Esto sirve de incentivo para ingresar en la profesión.

Only West Bank residents aged over 30 and in possession of a permit to enter Israel were allowed to enter Jerusalem.
Sólo se permitió ingresar a residentes de la Ribera Occidental mayores de 30 años de edad que poseyeran un permiso para ingresar a Israel.

(a) Lack of the documentation required to enter the country;
a) La falta de documentación requerida para ingresar al país;

Registered on entering the system.
Son inscritos al ingresar en el sistema.

Has she just entered society?
¿Acaba de ingresar en la sociedad?

"I think I'm going to enter a monastery.
Creo que tendré que ingresar en un monasterio.

I learned in India how to enter into nothingness.
En la India aprendí a ingresar en la nada.

The Boy was determined to enter the priesthood.
El Muchacho estaba decidido a ingresar en el sacerdocio.

Her husband finished entering the number.
Su marido terminó de ingresar el número.

There was a problem entering the second habitat.
Se presentó un problema al ingresar en el segundo hábitat.

What happened after you entered the library?
¿Qué pasó después de ingresar en la biblioteca?

You know that I plan to enter Parliament.
—Sabes que pienso ingresar en el parlamento.

Send them my permission to enter our territory.
—Envíeles mi autorización para ingresar en nuestro territorio.

penetrar en verb

You can't enter Grunhold.
—Tú no puedes penetrar en Grunhold.

That is like entering a labyrinth of caves.
Es como penetrar en un laberinto de cavernas.

I couldn’t enter the plane.
Yo no podía penetrar en el avión.

‘Let’s try to enter Heaven.
Trataremos de penetrar en el cielo.

It is impossible to enter their temples —
Parece que es imposible penetrar en sus templos.

But, of course, it was impossible to enter a bubble.
Pero, por supuesto, era imposible penetrar en una burbuja.

introducirse en verb

Negative values shall not be entered.
No debe introducirse ningún valor negativo.

(d) has the right to enter, examine and search the building or premises permitted to be investigated.
d) Está facultado a introducirse, inspeccionar y registrar el edificio o los locales cuya investigación haya sido autorizada.

A pretext to enter is sufficient.
Basta un pretexto para introducirse.

and the third, to enter Rosa's room by means of a false key.
la tercera, introducirse en la habitación de Rosa con una falsa llave.

It seemed quite unlikely that my own novel could be entering into my life to such an extent.
Me parecía del todo improbable que mi novela pudiera introducirse en mi vida hasta ese punto.

registrar verb

(b) Enter and search premises; and
allanar y registrar locales; y

(d) The computer system provides for principal and secondary detentions to be entered.
d) El sistema informático prevé la posibilidad de registrar una acusación principal y varias acusaciones secundarias.

Therefore, the testimony will not be entered into record.
Por lo tanto, no se registrará el testimonio.

Let me enter it in my medical records as simple fatigue.
Lo registraré como fatiga simple.

I keep a diary in order to enter... the wonderful secrets of my life.
Conservo un diario a fin de registrar... los maravillosos secretos de mi vida.

We're entering the vehicle.
Vamos a registrar el vehículo.

The figure hunched over the keyboard, his anxiety at fever pitch, and proceeded to enter his data.
Proceda El hombre se inclinó sobre el teclado, presa de una ansiedad febril, y empezó a registrar sus datos.

presentar verb

Special event passes will be required to enter Conference Room 1 (CB).
Para acceder a la Sala 1 (CB) será necesario presentar un pase especial.

Special event passes will be required to enter Conference Room 2 (NLB).
Será necesario presentar un pase especial para acceder a la Sala 2 (NLB).

He'll be entering the primary?
¿Se presentará a las primarias?

Do you wish to enter a plea?
¿Quiere presentar algún alegato?

I'm gonna enter.
- Sí, y me voy a presentar.

Does the defendant wish to enter a plea?
¿El acusado desea presentar un alegato?

I'd like to enter this as exhibit 5.
Me gustaría presentar esto como prueba 5.

I enter no charge,your Honour
No presentaré cargos señoría.

We'd like to enter this as exhibit "E."
Nos gustaría presentar esto como prueba "E".

- You can't enter a cake you've bought.
- No puedes presentar una torta que has comprado.

The idea of me not entering the contest?
¿La idea de que no me presentara al concurso?

What was the purpose of entering these letters in evidence?
–¿Qué se proponía al presentar estas cartas como pruebas?

I shall enter criminal charges against you and your gang.
Podría presentar cargos contra ti y tu pandilla.

introducir en verb

Please enter your authority code> Validating…
Sírvase introducir su código de autorización ************* Validando…

apuntar verb

I'll enter his name as unclassified.
Apuntaré su nombre como aspirante.

We'll enter him in the Governor's Stake, and then everything'll be peaches and cream.
Lo apuntaré a la Carrera del Gobernador y todo irá sobre ruedas.

Would Madhuri enter?
¿Se puede apuntar Madhuri?

They told me that a friend of mine entered me into a contest, and I won a package of free cleanings.
Me decían que un amigo me apuntara a un concurso y que había ganado una limpieza gratis.

“You would do this?” Was it possible to enter negative hours? Arkady wondered.
—¿Tú lo harías? ¿Era posible apuntar horas negativas?, se preguntó Arkady.

alistarse verb

In their turn, women - citizens of Latvia, as well as men at the age of 18 to 27 may enter the service on voluntary basis.
Por su parte, las mujeres ciudadanas de Letonia y los hombres de 18 a 27 años de edad podrán alistarse de manera voluntaria.

entrar en escena verb

Now enter Franklin Bachelor.
Vuelve a entrar en escena Franklin Bachelor.

You mean that he will enter into the picture later on?
—¿Quiere usted decir con eso que entrará en escena más adelante?

They come back later to pick her up, their last stop before he enters the scene.
Tuvieron que volver más tarde para recogerla, fue la última parada antes de que él entrara en escena.

pesar verb

Even though the Institute is a member of this network, Biorad refused to enter into negotiations on the matter.
A pesar de ser miembros de esta red, la compañía Bio-rad ha rechazado las gestiones que se han efectuado al respecto.

Four cakes were entered. I managed to whittle those down to a final three.
A pesar de todo he conseguido reducir la lista, a tres finalistas.

Gian Sforza had again entered Pesaro;
Giovanni Sforza había vuelto a Pesaro;