Similar context phrases
Translation examples
- input
- get at
- enter
- go in
- access
- fit
- walk in
- bring in
- pass in
- introduce
- march in
- pull in
- draw in
- approach
verb
Taylor estaba conectado, lo que significaba que le estaban entrando tal cantidad de datos que era absolutamente necesario que la interfaz del ordenador los clasificara y los aislara para que la mente desasistida de un ser humano pudiera procesar esa misma información posteriormente e ignorar la velocidad a la que se descargaba. Taylor, de todos modos, estaba siempre pendiente de las señales del ordenador y los ojos y la percepción adaptados químicamente a la celeridad filtrada por el ordenador de la travesía de la nave.
Taylor was On, which meant Taylor had input coming at him at rates it took a computer interface to sort, and, insulated from the tendencies of an unassisted human mind to process laterally and distract itself from the rush of data, Taylor had his ears devoted to computer signals and his eyes and his perceptions chemically adjusted to the computer-filtered velocity of the ship’s passage.
verb
Según algunos casos atendidos recientemente, funcionarios de la Procuraduría expresaron al Relator Especial su convicción de que se está empezando un lento proceso para detener el accionar de las organizaciones delictivas, diciendo que "para romper la impunidad es fundamental que la gente se sienta cerca de la Procuraduría, que confíe en su honestidad y capacidad". "Recién estamos entrando a descubrir la magnitud que tiene la prostitución infantil y la trata de menores de edad.
According to some recent cases, members of the Procurator's Office told the Special Rapporteur that they were convinced that a slow process to halt the activities of criminal organizations was getting under way; they said that, "in order to end impunity, it is essential for people to feel close to the Procurator's Office and to have faith in its honesty and capability". "We are just beginning to discover the extent of child prostitution and trafficking in minors.
Los países menos adelantados más pequeños, como Zambia, estaban entrando en la etapa en que podían aprovechar sus sectores creativos, impulsados principalmente por los jóvenes.
Smaller least developed countries, such as Zambia, were getting to the stage where they could engage their creative sectors, which were mainly driven by young people.
verb
Haití está entrando en un período de cambios fundamentales.
Haiti is entering a period of fundamental change.
El mundo está entrando en la era de la economía desmaterializada.
The world was already entering into an era of dematerialized economy.
Estamos entrando en una fase ardua de las negociaciones.
We are entering a challenging phase in the negotiations.
Estamos entrando en la fase del crecimiento y la transformación.
We are entering the phase of growth and transformation.
En su lugar, estamos entrando en un período de consecuencias.
In its place, we are entering a period of consequences.
verb
verb
Entrando a archivo abierto sobre Anton Schott alias Muñequero.
Accessing open file on Anton Schott... a. k.a. Dollmaker.
Alguien ha estado entrando, hace muy poco, y por lo que se aprecia, bastante a menudo.
Somebody has been accessing it—very recently, too—apparently on a regular basis.
—Tecleó algo en su portátil. Barbara vio que estaba entrando en su correo, aunque no tenía ni idea de cómo podía hacerlo desde allí.
He fiddled with the keys on his laptop, and Barbara saw him access his email, although she didn’t have a clue how he’d done it from this location.
verb
Ahora, tenemos un testigo, alguien que vio a dos hombres que encajan con la descripción tuya y de tu hermano entrando en la oficina de Giles.
Now, we have an eyewitness, Someone who saw two men Fitting your and your brother's description
Harvey Diamond, gurú de la salud y autor del libro "Entrando a la Vida".
Harvey Diamond, health guru and the author of "Fit for Life".
verb
verb
verb
Los miembros de ella estaban entrando y saliendo todo el día.
The members of the staff are passing in and out all day.
Marineros y todo tipo de viajeros entrando y saliendo.
Sailors and assorted travelers passing in and out.
Casi tengo la sensación de que estoy entrando en la ciénaga.
Now I feel like I’m passing through the swamp.”
Sin decir más, volvió al castillo, entrando por el gran portón.
Without another word he returned to the keep, passing through the large doors.
verb
verb
El 25 de septiembre de 1996 el Consejo de los Estados recomendó, por lo tanto, al Consejo Federal su derogación, que se llevó a cabo el 9 de marzo de 1998, entrando en vigor el 30 de abril del mismo año.
On 25 September 1996, therefore, the Council of States recommended the Federal Council to abrogate it, which was done on 9 March 1998, with effect from 30 April of that year.
verb
—Estoy entrando ahora —le digo a mi jefe de personal.
“I’m pulling in now,” I say to my chief of staff.
verb
—Soy Judah Low —gritó. Se dirigió hacia él como si estuviera entrando en una estación—. Soy Judah Low.
“I’m Judah Low,” he shouted. He went toward it as if it were drawing in to a station. “I’m Judah Low.”
Casi le daba miedo mirar a su alrededor, pues temía atraer la atención sobre sí mismo ¡Estaban entrando en territorio muy peligroso!
He was almost afraid to look around for fear of drawing attention to himself. This was dangerous territory!
verb
El transbordador está entrando en la termosfera, señor.
The shuttle is approaching the outer thermosphere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test