Translation for "täyttääkseen" to english
verb
Translation examples
verb
Noudata ohjeita täyttääksesi pakolliset kentät.
Follow the instructions to fill in mandatory fields.
Sijoita kuutiot oikein täyttääkseen valkoisen alueen!
Try to place the cubes in the right location to fill the white area!
Jos tarkastuksessa havaittu merkittäviä eroja emäkset, tarve Täyttääksesi pintabetoni.
If the inspection found significant differences bases, the need to pre-fill the concrete screed.
Monet ihmiset myös saarnaavat antamisen taidosta vain täyttääkseen omat taskunsa.
Also, many people preach the art of giving just to fill their own pockets.
Venytetty muoto: Tämä formaatti venyttää valitun kuvan täyttääkseen koko ikkunan.
Stretch format: this format will stretch the selected image to fill up the entire window.
CryptoSlots Casino käyttää Slotland Entertainmentin omaa ohjelmistoa täyttääkseen heidän alustaansa peleillä.
CryptoSlots Casino uses Slotland Entertainment's Proprietary software to fill their platform with games.
NuVid 12:05 Wicked Lesbos täyttääkseen valtavan pummeja maitoa ja squi
NuVid 12:05 Wicked lesbos fill up their enormous bums with milk and squi
Jos aiot vierailla kopissa, klikkaa RESERVATION-kuvaketta täyttääksesi seuraavan lomakkeen.
If you plan to visit our booth, please click RESERVATION icon to fill in the following form.
Se auttaa myös ymmärtämään, miksi olemme luoneet Pipedriven — täyttääksemme aukon.
This will also help you understand why we’ve created Pipedrive as we have — to fill a void.
Kun troolarit ulottavat pyydyksensä yhä syvempiin vesiin täyttääkseen verkkonsa, ne voivat häiritä herkkiä syvänmeren ekosysteemejä.
As trawlers resort to deeper and deeper waters to fill their nets, they have begun to threaten delicate deep-sea ecosystems and the fish that inhabit them, such as the coelacanth.
Senaikainen kuvernööri Milton Latham erosi virastaan täyttääkseen kaksintaistelussa surmatun David C. Broderickin tyhjäksi jättämän paikan Yhdysvaltain senaatista.
A Lecompton Democrat, Latham resigned from office (the second governor to do so) after being elected by the legislature to fill the U.S. Senate seat left vacant by the death of David C. Broderick in a duel.
Purkaukset voivat sulattaa tarpeeksi jäätikköä täyttääkseen Grímsvötnin kalderan vedellä ja sen aiheuttama paine voi nostaa äkillisesti jääkantta, jolloin suuret määrät vettä pääsee poistumaan jökulhlaupina.
Eruptions melt enough ice to fill the Grímsvötn caldera with water, and the pressure may be enough to suddenly lift the icecap, allowing huge quantities of water to escape rapidly.
Kun elokuva oli myyty Summit Entertimentille heinäkuussa 2007, Meyer sanoi; ”Kaikkein valitettavin asia minulle oli täydellisen Edwardin menettäminen”, kun Cavill silloin 24-vuotiaana olikin liian vanha täyttääkseen realistisesti roolin.
When the film was optioned by Summit Entertainment in July 2007, Meyer stated that; "The most disappointing thing for me is losing my perfect Edward", as Cavill was by then 24 years old, and thus too old to realistically fill the role.
verb
Tarkkailemme jatkuvasti toimintaamme täyttääksemme velvoitteemme.
We are continuously monitoring our behaviour to meet obligations.
Täyttääksemme yrityksemme ja yhteiskuntavastuuseemme liittyvät tavoitteemme.
to meet our corporate and social responsibility objectives.
(v) täyttääkseen sopimustensa mukaiset velvollisuutensa Asiakkaalle
(v) to meet contractual obligations ZEF has with the Customer
Työskentelemme ymmärtääksemme heidän tarpeitaan ja täyttääksemme ne.
We work to understand and meet their needs.
Lähetä tämä lomake täyttääksesi edellä mainitut vaatimukset.
Please complete this form to meet the above requirements.
Hakijamaat tekevät töitä täyttääkseen liittymisen edellytykset.
The candidate countries are working hard to meet the criteria for accession.
Oletko uhkapelannut saadaksesi rahaa täyttääksesi taloudelliset velvoitteesi?
Have you gambled to get money to meet your financial obligations?
Täyttääkseen tämän nopean Illalla naiset aikuinen romanttinen suhde.
Meeting this rapid evening with women adult romantic relationship.
AGCO® omaksuu avoimen lähestymistavan täyttääkseen asiakkaiden tarpeet
AGCO® Takes Open Approach to Meet Customer Needs
Irwinin ja David Scottin kuulento painottui edeltäviä lentoja enemmän tieteeseen, mikä merkitsi sitä että he olivat ennen lentoa osallistuneen geologian intensiivikoulutukseen täyttääkseen "J-tyypin lennon" (J-Mission) vaatimukset.
Irwin and David Scott's mission was more science-based than previous missions, which meant that they received intensive geological training to meet the demanding nature of the J-Mission profile.
Perustuen kokonaiskysynnän käsitteeseen ja chartalismiin Lerner kehitti funktionaalisen finanssin teorian jonka mukaan valtion tulisi verottaa ja kuluttaa vain ja ainoastaan täyttääkseen taloudenhoidolliset tavoitteet, kuten talouskasvun, täystyöllisyyden ja alhaisen inflaation.
Based on effective demand principle and chartalism, Lerner developed functional finance, a theory of purposeful financing (and funding) to meet explicit goals, including full employment, no taxation designed solely to fund expenditure or finance investment and low inflation.
verb
täyttääksemme sopimusvelvoitteemme ja oikeudelliset velvoitteemme
to fulfil our contractual and legal obligations
täyttääksemme turvallisuusvaatimukset ja muut lakisääteiset vaatimukset
to fulfil safety requirements and other legal requirements
En mitään. Tehdään parhaamme täyttääksemme toiveemme.
Let's do our best in order to fulfill our wishes.
Käsittelemme tietojanne täyttääksemme sopimusvelvoitteemme teitä kohtaan.
We process your data to fulfill our contract with you.
Täyttääksemme sopimuksen, joka meillä on kanssasi (Sopimus)
To fulfil a contract we have with you (Contract)
Teemme parhaamme täyttääksemme kaikki pyynnöt voi olla.
We do our best to fulfill all requests you may have.
Ponnistelemme jatkuvasti täyttääksemme tämän vastuun luotettavalla tavalla.
We will continually strive to fulfill this responsibility in a trustworthy manner
Silti hän teki parhaansa täyttääkseen uudet Velvollisuutensa.
Despite his fear, he did his best to fulfill his new duties.
Jeesus lupasi tulla takaisin täyttääkseen ennustukset.
The death of Jesus is said to fulfill this prophecy.
Helga tekee parhaansa täyttääkseen isänsä toiveen ja syyttää tyttöydestään äitiään.
Helga is doing her best to fulfill her father's wishes and blames her mother for being a girl.
Täyttääkseen aselevossaan antaneen lupauksensa Liettuan itsenäisyyden tukemiseksi, Saksa yritti koota vapaaehtoisjoukkoa Liettuan alueella vielä olleista saksalaisista sotilaista.
Fulfilling its Armistice obligation to support Lithuanian independence, Germany initially tried to organize a volunteer force from units remaining in Lithuanian territory, but those attempts failed.
Kun Lopez veloitti levy-yhtiölle viimeisen albumin täyttääkseen hänen työsopimuksensa, hän aloitti uuden kokoelma-albumin teon marraskuussa 2011.
As Lopez owed the label one last album to fulfill her contract, she began work on a new greatest hits album in November 2011.
Saatuaan nimityksen Midi-Pyrénées’n esihistorian tutkimuksen johtajaksi 1971 hän alkoi tutkia esihistoriallista luolataidetta täyttääkseen tehtävään liittyvät velvollisuudet.
After being appointed director of prehistoric antiquities for the Midi-Pyrénées in 1971, he began to study prehistoric cave art in order to fulfill the responsibilities of that position.
Vuonna 1852 Minkus hyväksyi Wienin hovioopperan orkesterimestarin paikan, mutta erosi samana vuonna, koska ei pystynyt täyttämään paikan vaatimia velvollisuuksia täyttääkseen toimeksiannon, joka muuttaisi hänen elämänsä.
In 1852 Minkus accepted the position of principal violinist to the Vienna Court Opera, but because this meant that he also had to fulfill the usual duties this position demanded, he resigned that same year to take up an important musical assignment abroad that would change his life forever.
verb
1.Se kattaa 97% autosarjan täyttääkseen käyttäjän suurimman kysynnän.
1.It covers 97% car series to satisfy the user's demand on the greatest degree.
Lisäksi täyttääkseen kansainvälisten asiakkaiden vaatimukset, se voidaan valmistaa monenlaisten standardien, kuten ASME, DIN, JIS, EN, jne.
In addition, to satisfy the requirements of international customers, it
Käytämme näitä tietoja vain sisäisiin tarpeisiimme täyttääksemme mahdollisimman hyvin vaatimuksesi yritystämme kohtaan.
We use these data only for internal needs aiming to satisfy as much as possible your requirements upon our company.
Joissakin olosuhteissa voimme säilyttää tietojasi pidempään täyttääksemme lainopilliset tai kirjanpidolliset vaatimukset tai raportointivaatimukset.
In some circumstances, we may keep your Data for a longer period of time in order to satisfy legal, accounting or reporting requirements.
MBA on ohjelma opiskelijoille, jotka pyrkivät saavuttamaan käytännön kokemusta täyttääkseen kansainväliset vaatimukset kestävyyden hallintaan.
MBA is a program for students who aim to achieve hands-on experience to satisfy the international requirements for sustainability management.
Omaisuus ei voi tukeutua edes siihen loppuunkuluneeseen selitykseen, jonka mukaan ihminen ei luo tarpeeksi täyttääkseen kaikkia tarpeitaan.
Property has not even the time-worn excuse that man does not create enough to satisfy all needs.
Erilaisista järjestelmistä johtuen olemme ainutlaatuisia Euroopassa ja olemme askeleen edellä täyttääksemme asiakkaidemme tarpeet ja vaatimukset.
Due to the variety of systems we are unique in Europe and we always go ahead to satisfy the needs and requirements of our customers.
Kaikki ne on testattu yhteistyössä sähköyhtiöiden täyttääkseen paikallisten vaatimusten ja kansallisten standardien asiakkaillemme.
All of our ADSS dead end grips and formed wire accessories have been tested with the collaboration of electricity and telecommunication utilities in order to satisfy the requirements of our customers.
8) Kunnioitamme oikeuksiasi ja teemme parhaamme täyttääksemme pyyntösi mahdollisimman tehokkaasti lakivelvoitteisten ja toiminnallisten vastuidemme mukaisesti.
8) We will respect your rights and do our best to always satisfy your requests as efficiently as possible, as per our legal and operational responsibilities.
Täyttääkseen hallitsijan velvollisuutensa ja antaakseen lapsilleen äitihahmon Ferdinand meni naimisiin Reuss-Köstritzin prinsessa Eleonore Caroline Gasparine Louisen kanssa 28. helmikuuta 1908.
To satisfy dynastic obligations and to provide his children with a mother figure, Ferdinand married Princess Eleonore Reuss of Köstritz, on 28 February 1908.
verb
Tätä toimintaa varten opiskelijoille voidaan antaa mallipohja saarella ja tyhjät kuvaukset täyttääkseen ne.
For this activity, students could be given a template with the island and blank descriptions for them to fill in.
Tangerine Leaves set 5 sisälsi toisen konsertin Tangerine Leaves 9:nä täyttääkseen muutoksen aiheuttaman aukon.
Tangerine Leaves set 5 released a different concert as Tangerine Leaves 9 to fill in the gap.
Jos aiot vierailla kopissa, klikkaa RESERVATION-kuvaketta täyttääksesi seuraavan lomakkeen. Perustamme vierailun ja annamme hyödyllisen esittelyn kiinnostavasta koneesta. Odotamme innolla sinut meidän kopiomme.
If you plan to visit our booth, please click RESERVATION icon to fill in the following form. We will set up a visit and provide a useful introduction of the machine you are interested in.We look forward to seeing you at our booth.
verb
Apple tekee parhaansa täyttääkseen Sopimuksen mukaiset velvollisuutensa.
We will make every effort to perform our obligations under the Contract.
Käyttää tai soveltaa tietoja suorittaakseen sovitut palvelut ja täyttääkseen sovitut päämäärät.
To only use or apply the data to perform the agreed services and to achieve the agreed purposes.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test