Similar context phrases
Translation examples
- toimittaa
- tarjonta
- toimitus
- saanti
- jakelu
- syöttää
- määrä
- varasto
- huolto
- hankkia
- tyydyttää
- täyttää
- varustaa
- johtaa
Provide, supply, fill, supplies, provisions, provider
Antakaa, toimittaa, täyttää, tarvikkeita, säännöksiä, toimittaja
The plant has been supplying power to Tata Steel.
Voimalaitoksen pääkattilan toimitti Tampella Power.
Borealis supplies polyolefin plastic materials for engineering applications in the automotive industry.
Borealis toimittaa polyolefiinimuoveja putkiteollisuudelle.
The team also supplied engines to the Jordan team.
Toyota alkoi myös toimittaa asiakasmoottoreita Jordanille.
BMW started supplying their engines to Williams from 2000.
BMW toimitti moottoreita Williams-tallille kausina 2000–2005.
MAN supplies trucks, buses, diesel engines and turbomachinery.
MAN toimittaa kuorma- ja linja-autoja, dieselmoottoreita sekä turbiineita.
The United States provided 50% of the required gold supply for sale.
Nigeria toimittaa noin 14 % Yhdysvaltain tarvitsemasta öljystä.
noun
Prices tend to rise when demand for an available resource increases or its supply diminishes and fall with demand or when supply increases.
Vastaavalla tavalla hintamekanismi reagoi siihen, kun jonkin tuotteen kysyntä tai tarjonta laskee, tarjonta kasvaa tms.
Prices are determined by supply and demand.
Hinnat määräytyvät markkinoilla kysynnän ja tarjonnan mukaan.
The educational supply is ample, varied and complete.
Kulttuurielämä on runsasta ja tarjonta on laajaa.
That is the equivalence between the supply of and demand for savings.
Tämä tilanne on kysynnän ja tarjonnan tasapaino.
noun
The last item thrown overboard was the supply of spirits.
Toinen viiveitä aiheuttava tekijä oli tulenjohtojärjestelmien toimitus.
Once harvested, the product can be dried, packaged, and then transported to areas ready for carrageenan extraction or used as a food supply.
Kuivauksen jälkeen tuote pakataan joko sellaisenaan paperisäkkeihin tai puristetaan rakeiksi, joiden toimitus tapahtuu siiloista irrallisena.
noun
Active supply of tissues with oxygen and nutrients.
Kudosten aktiivinen saanti happea ja ravintoaineita.
Salt block for horses to ensure the sufficient sodium supply.
Suolakivi hevosille varmistamaan riittävä natriumin saanti.
For an optimal supply of all the important trace elements.
Hivenaineet Kaikkien tärkeiden hivenaineiden ihanteelliseen saantiin.
Water quality and supplies are protected and enriched.
Vedenlaatu ja -saanti on suojattu ja turvattu.
The supply of oxygen to the blood and improve blood circulation;
Hapen saanti vereen ja parantaa verenkiertoa;
Important provisions, food and supplies, are cut off and the inhabitants are starved to death.
Töiden, ruoan ja muiden elinehtojen saanti tyrehtyy ja kaupunki kuolee.
Another application is the power supply of the overhead wire of railways electrified with AC.
Toinen tapa sähkön saantiin on virroittimen avulla rautatien yläpuolella olevasta ajolangasta.
Powered was supplied by a Pratt & Whitney R-1535 Twin Wasp Junior radial engine.
Koska Bristol Mercury -moottoreiden saanti oli tyrehtynyt, koneisiin päätettiin hankkia Pratt & Whitney R-1535 Twin Wasp Junior -moottorit.
According to Dr. Wilson, on the whole, arms sales have been the least significant factor relative to other instruments of China's statecraft.1 On the other hand, Chinese arms supplies may be underestimated, both because part of these weapons come to Africa via indirect ways, or through uncounted exchanges of arms for raw materials, or because Chinese sales numbers are biased downwards.
Geenitekniikan puolustajien mielestä geenimuuntelulla voitaisiin ratkaista suuri osa maailman polttavimmista ongelmista kuten kehitysmaiden nälänhädät ja eri ravintoaineiden saanti sekä monet ympäristöongelmat maatalouden aiheuttamasta ympäristökuormituksesta erilaisten myrkkyjen eliminoimiseen ja kasvinsuojeluaineiden vähentämiseen, elleivät Yhdysvaltojen ja etenkin Euroopan tieteellisesti perusteettoman tiukat koevaatimukset tulisi kohtuuttoman kalliiksi tutkimukselle.
noun
Outbound distribution of clinical supplies and ancillaries
Kliinisten tarvikkeiden ja lisätarvikkeiden lähtevä jakelu
Home Applications Municipal clean water supply and distribution
Kunnallinen puhtaan veden syöttö ja jakelu
Charities often use the railway to distribute food and other supplies.
Avustusjärjestöt käyttävät usein rautateitä ruoan ja tarvikkeiden jakelussa.
Success depends on the efficient supply, storage and distribution at every point.
Yritys pystyy tarjoamaan kaikissa toimipaikoissa jakelu-, huolinta- ja varastointipalveluita.
The water supply is consistent, and few experience problems with access of some kind.
Vesihuolto on jatkuvaa ja harvat kokevat katkoksia veden jakelussa.
A claim was made at the Saville Inquiry that McGuinness was responsible for supplying detonators for nail bombs on Bloody Sunday.
Savillen tutkimuksessa esitettiin väite, että McGuinness olisi ollut vastuussa naulapommien sytyttimien jakelusta verisunnuntaina.
It tracks global energy demands, supply, prices, and technological research/breakthroughs, and analyses their implications for world and India's energy security.
Se kerää ja levittää tietoa energiareserveistä, tuotannosta, kulutuksesta, jakelusta, hinnoista, teknologiasta sekä niihin liittyvistä kansainvälisistä ja taloudellisista kysymyksistä.
Water The Water category consists of factors associated with water consumption and its associated burden on municipal supply and treatment systems.
Aqua Palvelu Oy tuottaa vesihuollon operatiiviset käyttö- ja kunnossapitopalvelut ja vastaa veden jakelusta ja viemäröintipalveluiden toiminnasta asiakkailleen toiminta-alueella.
On 29 September, the Convention extended price limits from grain and bread to other household goods and established the Law of the Maximum, intended to prevent price gouging and supply food to the cities.
2. kesäkuuta – Elintarvikepulan helpottamiseksi Suomen senaatti sai mahdollisuuden määrätä rajahintoja tärkeille elintarvikkeille sekä päättää elintarvikkeiden varastoinnista ja jakelusta.
In 1864 most local government in the European part of Russia was organized into provincial and district elected self-government (zemstvos), which were made up of representatives of all classes and were responsible for local schools, public health, roads, prisons, food supply, and other concerns.
Euroopan puoleinen osa Venäjää järjestettiin maakuntiin ja piireihin (zemstva), joiden hallintaan osallistuivat kaikkien yhteiskuntaluokkien edustajat ja jotka olivat vastuussa kouluista, terveydenhuollosta, teistä, vankiloista ja ruoan jakelusta.
verb
The battery supplies power to an electric actuator solution.
Akku syöttää virtaa sähkökäyttöiseen karamoottorijärjestelmään.
• Hydraulic fluid reservoir: supplies hydraulic fluid to the system.
• Hydraulinestesäiliö: syöttää järjestelmän tarvitseman hydraulinesteen.
Power can be supplied also from another plant unit.
Sähköä voidaan syöttää myös toiselta laitosyksiköltä.
Easy to feed and use – supplied with an electric motor
Helppo syöttää ja käyttää - varustettu sähkömoottorilla
As a result of asymmetries, the load is often supplied by one power supply unit.
Epäsymmetrisen syötön seurauksena usein vain yksi verkkolaite syöttää koko kuorman.
Why do I need to supply my credit card details again?
Miksi minun tulee syöttää luottokorttitiedot uudelleen?
It is therefore necessary that you supply some personal data.
Tämän tekemiseksi sinun tulee syöttää joitain henkilökohtaisia tietoja.
Favourable environmental factors, such as a plentiful supply of high-quality food trees, allow them to reproduce every year.
Iso-Syötteen retkeilyalue ja koko Iso-Syöte ympäristöineen tarjoaakin erinomaiset retkeilymahdollisuudet ympäri vuoden.
noun
Moreover, with multiple sources of supply, the quality is inconsistent.
Jos joukossa on ääretön määrä alkioita, numeroituvuus ilmaisee äärettömän määrän laadun.
It seems Gwent requires a large quantity of technical supplies.
GeoServer tukee huomattavaa määrää avoimista standardeista.
Further, it controls output data supplied to the executive board.
Lisäksi asetuksessa määrätään valvontaviranomaisille toimitettavista tiedoista.
The size of breeding territory seem to be generally correlated with food supply.
Kärpän reviirin laajuus riippuu vahvasti ravinnon määrästä.
The dorsal blood supply, particularly of the proximal portion, is highly variable.
Veren alkoholipitoisuuden sallittu määrä eli nk. promilleraja kuitenkin vaihtelee suuresti.
Generally monetarism is the idea that the supply of money matters for the macroeconomy.
Rahavaranto on makrotaloudellinen käsite, joka viittaa rahan määrään taloudessa.
Once Europe went to war in the summer of 1914 supplies were at risk.
Ensimmäisen maailmansodan puhjetessa kesällä 1914 varuskunnan venäläissotilaiden määrää lisättiin.
Pakistan blocked NATO supply lines and ordered Americans to leave Shamsi Airfield.
Pakistan sulki Naton huoltolinjat Afganistaniin ja määräsi Yhdysvaltain Shamsin lentotukikohdan suljettavaksi.
Variation in supply can be regulated by regulating the valves and drippers.
Padon läpi virtaavan veden määrää voidaan säädellä aukkojen ja luukkujen avulla.
noun
The next biggest option is the three month supply, which additionally includes a complimentary fifty percent month supply.
Seuraavaksi suurimmat vaihtoehto on kolmen kuukauden varasto, jossa on myös ilmainen viisikymmentä prosenttia kuukauden varasto.
For this reason we have supplied mesh safety partition system.
Tästä syystä varastossa on turvallinen verkkoseinäjärjestelmä.
The dam serves mainly for municipal and industrial water supply purposes.
Metroasema palvelee pääasiassa läheisiä varasto- ja teollisuusalueita.
However, supplies were sufficient to feed everyone for several years.
Varastojen viljan oli tarjoitus riittää koko väestölle vuodeksi.
During their stay the crew performed maintenance and replenished their water supplies.
Siellä hän täydensi varastojaan ja korjasi aluksia.
That evening they prepared the boat and put supplies on board.
Siellä aluksen varastot täydennettiin ja lentokoneet siirrettiin alukseen.
It was also where they took oath and got their ammunition and food supplies.
Lisäksi sille kuormattiin ampuma- ja elintarvikkeita ja sen varastoja täydennettiin.
Due to urbanization, it became necessary to secure a new water supply on an industrial scale.
Liiketoiminnan kasvaessa yhtiö päätti rakentaa uuden varaston teollisuusalueeksi kaavoitettuun Ruoholahteen.
Food supplies soon failed to reach town from the outside, since Japanese troops disrupted distribution.
Ruokaa vietiin alueelta muualle varastoihin, jotta japanilaiset eivät pääsisi siihen käsiksi.
Until 1963, there was a hydro in the village, sourcing its own private water supply from a tank on a hillside.
Vuonna 1936 Osuusliike Tammi rakennutti oman raiteen ratapihalta varastolleen.
Water supplies stored in glaciers and snow cover will be reduced over the course of the century.
Vuosisadan mittaan jäätiköiden ja lumipeitteiden makean veden varastot hupenevat ja niiden myötä vuoristojoet pienenevät.
noun
In Tuusula we have spare parts, supplies and ser
Tuusulan toimipisteestämme varaosat, tarvikkeet ja huolto.
Having adequate supplies was a constant problem for the Greek Army.
Kreikan armeijan jatkuvana ongelmana oli huolto.
The supplying of our forward troops was also a terrific problem.
Myös etenevien joukkojen huolto oli vaikeaa.
The input devices supplied with the machine were notable.
Jopa työkaluja koneiden huoltoon oli toimitettu hyvin niukalti.
Food and medicinal supplies would, however, be allowed to pass through the crossing.
Huolto- ja tavaraliikenne sekä raitiovaunuliikenne sen sijaan sallittiin kadulla.
Depleted supplies were always immediately replaced upon the arrival of the rescue ship.
Aluksen huoltoa jatkettiin Fremantlessa samalla kun sitä valmisteltiin reserviin siirtoon.
The community is served only by air and by annual supply sealift.
Ainoat kulkuyhteydet ovat lentokone sekä vuosittainen meriproomulla suoritettava huolto- ja rahtikuljetus.
The precarious Allied lodgements were poorly situated, which caused supply and shelter problems.
Päivän aikana olosuhteet olivat erityisen kuumat, mikä vaikeutti huoltoa ja aseistusta.
The Mongols also suffered from tropical diseases and loss of supplies to Trần army's raids.
Mongolit kärsivät lisäksi trooppisista taudeista ja huolto-ongelmista, vietnamilaisten häiritessä kuljetuksia.
The VOC had settled at the Cape in order to supply their trading ships.
Italian laivasto perusti huoltotukikohdan Anconaan, jotta alusten ja niiden miehistöjen huolto taattaisiin.
verb
The Latvian Ministry of Defence will supply vessels.
Latvian puolustusministeriö antaa hankkeen käyttöön aluksia.
The first step is to get all the necessary supplies.
Ensimmäinen vaihe on hankkia tarvittavat välineet.
We have supplied materials technology solutions to world-class projects.
Olemme toimittaneet materiaaliteknologian ratkaisuita maailmanluokan hankkeisiin.
Businesses operate inside the prison to supply weapons and drugs.
Rikollisjengit valvovat vankiloita, joissa vankien on helppo hankkia huumeita ja aseita.
In 2010, 40 percent of Tetra Pak's carton supply was FSC-certified.
Vuonna 2010 qatarilainen Qatari Diar hankki 40 prosentin omistusosuuden FRHI:stä.
They also supplied to their new house a generator to produce electricity.
Yhdistys hankki uuteen taloonsa oman sähkökoneen, joka tuotti sähköä taloon.
They are small, easily handled, and there is a ready supply.
Ne ovat halpoja hankkia, kevyitä, ja ne voidaan helposti virittää halutulle sävelkorkeudelle.
This was subsequently used as propaganda to justify the supplying and financing of the conflict and its continuation.
Tämä osoittautui kömpelöksi tavaksi organisoida ja rahoittaa hanketta.
The Crown transported them and other Loyalists to Nova Scotia, promising land and supplies for their service.
Molly tuki Englannin kruunulle uskollisia lojalisteja ja hankki näille ruokaa ja tarvikkeita.
The doctor discloses to Booth and Brennan that his former office manager, Mary Costello, had supplied the victim with drugs.
Lääkäri tuo ilmi Boothille ja Brennanille, että hänen entinen toimistonhoitajansa, Mary Costello hankki uhrille huumeita.
The TAP is seen as a competitor to Russia's South Stream because of diversification of gas supplies to Europe.
Se rakennetaan Venäjän South Stream -hankkeen kilpailijaksi, ja sillä on tarkoitus vähentää Euroopan riippuvuutta Venäjän kaasutoimituksista.
verb
As long as mutual needs are supplied by barter, there is not the least occasion for money.
Niin kauan kuin keskinäisiä tarpeita tyydytetään vaihtokaupalla, ei raha saa vähäisintäkään mahdollisuutta.
After getting into the city water supply network,
Todellakin, ennen saapumista kaupungin vesijohtoverkostoon se kulkee useita vaiheita valmistamiseksi ja puhdistamiseksi, seurauksena mikä osa juomaveden saatetaan tilaan, joka tyydyttää terveys-epidemiologinen lakisääteiset vaatimukset.
They keep on mining coal, so that the coal magnates can supply the market and lose nothing by the strike of the Pennsylvania miners.
He jatkavat hiilen kaivamista, joten hiilipohatat voivat tyydyttää markkinoiden tarpeet eivätkä menetä mitään Pennsylvanian lakkolaisten takia.
Cooperation between researchers into a potentially massive new source of sustainable energy and European supercomputers promises to speed up work that could supply the energy needs of the planet.
Uutta, mahdollisesti suunnatonta kestävää energialähdettä tutkivat tutkijat voivat eurooppalaisten supertietokoneiden avulla nopeuttaa työtä, jolla voidaan ehkä tyydyttää koko planeetan energiatarpeet.
The defunct Eidsfossen Hydroelectric Power Station was originally built to supply electricity to the Røstvangen Mines.
Kaivoksen sähköntarve oli suuri ja sitä yritettiin aluksi tyydyttää oman höyryvoimalaitoksen avulla.
Six years of drought in Australia's rice-growing regions may also have encouraged people to fear a reduction in global rice supplies, and helped cause the commensurate rise in global prices.
Siksi luonnonvarojen käytön vähentäminen länsimaissa voi lisätä mahdollisuuksia tyydyttää kasvavan globaalin väestön perustarpeet sekä tasoittaa globaalia epätasa-arvoa.
verb
· Please check if the power supply meets the requirements.
· Tarkista, täyttääkö virtalähde vaatimukset.
The supplied ink bottles can be quickly poured into the tanks.
Säiliöt voidaan täyttää nopeasti laitteen
That necessity is supplied by milk. Therefore specifically...
Maito täyttää sen tarpeen. Sen vuoksi erityisesti...
As a lower cost product, Palmin filled the gap in supply.
Hinnaltaan edullisempi Palmin täytti aukon tuotteiden tarjonnassa.
The real necessity of life is to supply the comforts of the soul.
Elämän todellinen edellytys on täyttää sielun tarpeet.
Classic Tangram Puzzle where you have to use the supplied items to fill the clean.
Classic Tangram Puzzle jossa voit käyttää Vakiovarusteiden täyttää puhtaana.
verb
Chiang Kai-shek continued to receive supplies from the United States.
Tšiang Kai-šek vastaanotti runsaasti varusteita liittolaiseksi tulleelta Yhdysvalloilta.
The Russian army had also delivered a significant amount of equipment and supplies to the Bulgarians.
Venäläiset menettivät myös paljon aseita ja varusteita.
The Americans had provided about 50 small boats and the British 70 for supply distribution.
Avustustarvikkeiden kuljetukseen Yhdysvallat varusti 50 ja Britannia 70 pientä laivaa.
However, by 1825, the Royal Navy had begun routinely supplying its vessels with chronometers.
Kuitenkin vuodesta 1825 lähtien Britannian kuninkaallinen laivasto varusti kaikki aluksensa kronometrilla.
Stoll attempted to capture the gnome city of Mechastone so he could take advantage of its ore supplies.
Stoll sittemmin yritti kaapata gnome-kaupunki Mechastonen, voidakseen käyttää sen varusteita.
Operating under the codename "Fulcrum", she provides the rebel crew of the Ghost with intelligence and supplies.
Hän toimi koodinimellä "Fulcrum" ja antoi Ghostin ryhmälle tarpeellisia tietoja ja varusteita.
Two carts arrived with provisions and brought a supply of gunpowder and a keg of spirits.
Työmiehet saapuivat paikalle kahden hengen ryhmissä varusteinaan kumipohjaiset kangaskengät ja korkista tehdyt pelastusliivit.
Lahner successfully completed the most organized changes and productions then to date in Hungary and as a result boosted munitions supply.
Hamad uudisti Qatarin asevoimia ja varusti ne viimeisimmällä aseistuksella ja lisäsi miesvahvuutta.
verb
Continuous supply of heat leads to the boiling of ethyl alcohol.
Jatkuva lämmönlähde johtaa etyylialkoholin kiehumiseen.
Lead an active lifestyle and time is in short supply?
Johtaa aktiivista elämäntapaa ja aika on pulaa?
A reduced food supply leads to population decline.
Heikko syntyvyys johtaa työikäisen väestön pienentymiseen.
Richthofen responded by ordering attacks against Soviet supply lines.
Hauswolff johti itse tykkipursien hyökkäystä venäläisten varustuksia vastaan.
It had a metal case and very large and heavy linear power supply.
Tämä johti heavy metalille ominaiseen kovaääniseen ja aggressiiviseen soittotyyliin.
Therefore, when they go to market the supply will be high, resulting in low prices.
Vastaavasti tuotetta aletaan myydä kalliimmilla markkinoilla, mikä johtaa hinnan laskuun.
There was a skirmish during the night of 20 October, then an assault on a second supply column the next day.
3. syyskuuta alkoi yleishyökkäys, joka päivää myöhemmin johti läpimurtoon Tuulosjoella.
In January 2008, Israel curtailed travel from Gaza, the entry of goods, and cut fuel supplies, resulting in power shortages.
Keväällä 2008 Israel katkaisi polttoainetoimitukset Gazaan, mikä johti alueen pimenemiseen ja humanitaariseen katastrofiin.
Only by 1916 did the buildup of Russian war industries increase production of war material and improve the supply situation.
Vuonna 1916 Venäjän valtion teettämät työt keskeytettiin ja sotatarviketuotanto pieneni, mikä johti työttömyyteen.
Conflicts with Rhodesia resulted in the closing of Zambia's borders with that country and severe problems with international transport and power supply.
Tämän seurauksena Sambian rajat suljettiin, joka johti ongelmiin ulkomaankaupan ja energiansaannin kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test