Translation for "fulfil" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Hence approximations are required to fulfill this.
Sen käyttöönottamiseksi pitää kuitenkin täyttää lähentymiskriteerit.
After this renovation, the stadium has fulfilled UEFA's stadium criteria.
Korjausten jälkeen stadion täytti UEFAn vaatimukset.
Groups wishing to host a jam site must fulfill certain requirements.
Veikkausliigaan osallistuvien joukkueiden stadionien tulee täyttää tietyt vaatimukset.
All this I want to fulfil according to my honour and my conscience.
Kaiken tämän minä tahdon kunniani ja omantuntoni mukaan täyttää.
The wizard had the miraculous power to fulfill every desire of visitors.
Jirachi on maaginen haltijatar, jolla on voimaa täyttää kaikkien niiden toivomukset, jotka löytävät sen.
But even with all these setbacks, he was able to fulfil his term in 1981.
Hän toimi virassaan kaksi täyttä kautta, vaikka hänet yrettiinkin murhata jo vuonna 1981.
Skandamātā who possesses the brilliance of the sun fulfills all the desires of her devotees.
Aladdin saa selville, että lampussa on henki, joka täyttää kaikki lampun omistajan toiveet.
The club remained closed due to its inability to fulfill the long list of the city's mandates and regulations.
Seurajohto perusteli päätöstään tyytymättömyydellä Bölönin mahdollisuuksiin täyttää johdon vaatimukset ja tavoitteet.
Marius fulfills her request and goes into a tavern to read the letter.
Marius täyttää Époninen viimeisen toiveen säälistä tyttöä kohtaan ja menee tavernaan lukemaan kirjeen, jonka kirjoittajaksi paljastuu Cosette.
This explanation is also tested, and if it fulfills the necessary criteria (see above), then the explanation becomes a theory.
Jos selitys täyttää vaaditut kriteerit (ks. yllä), silloin selityksestä tulee teoria.
verb
We have a legitimate interest in fulfilling our promotions.
Meillä on oikeutettu etu toteuttaa kampanjoita.
Penny fulfills her long-standing fantasy to go to Morocco.
Junková halusi toteuttaa vanhan unelmansa matkustaa Ceyloniin.
His intention to provide a similar volume for Latin literature was never fulfilled.
Hänen aikeensa toteuttaa samanlainen teos latinankielisestä kirjallisuudesta ei toteutunut.
West Germany provided 53.3% of Spacelab's cost and fulfilled 52.6% of all Spacelab work contracts.
Saksa toteutti ja maksoi 53 prosenttia Spacelabin rakennustyöstä.
I fulfilled my dream and became the seventh world champion in the history of chess.
Toteutin unelmani, ja minusta tuli shakin seitsemäs maailmanmestari.
Luke begins to show what he thinks of as the fulfillment of God's promises.
Bess alkaa pian uskoa, että toteuttaa teoillaan Jumalan toiveita.
The popular charm, when worn, allegedly gives the wearer the opportunity to fulfill all his wishes.
Palkkioksi Suzakun neito saa kyvyn toteuttaa jokaisen toiveensa.
In other words, it refers to that part of social welfare that can be fulfilled through economic activity.
Toisaalta se on yhteiskuntapolitiikan osa-alue, jonka tavoitteita toteutetaan lainsäädännön avulla.
In 1901, Hesse undertook to fulfill a long-held dream and travelled for the first time to Italy.
Vuonna 1901 Hesse toteutti suuren unelmansa ja matkusti ensimmäistä kertaa Italiaan.
verb
To fulfill your order and maintain your online account.
Suorittaa tilauksesi ja ylläpitää asiakastiliäsi.
He was a man of virtue who fulfilled an extraordinary calling.
Hän oli hyveellinen mies, joka suoritti poikkeuksellisen tehtävän.
ETOP fulfill 100% inspection for all crimped terminal before assembling.
ETOP suorittaa 100% tarkistuksen kaikelle puristetulle päätteelle ennen asennusta.
The obligation may also be fulfilled by a person other than the debtor.
Velvoitteen voi suorittaa myös muu kuin velallinen.
conducting inspections and investigations necessary for it to fulfil its tasks.
suorittaa tarkastuksia ja tutkimuksia, joita sen tehtävien hoitaminen edellyttää.
(white blood cells) and sometimes they no longer fulfill his duties.
valkoisia verisoluja (valkosolut) ja joskus ne eivät enää suorittaa toimintoja.
You can only complete the registration for your customer after fulfilling the conditions stated.
Voit suorittaa rekisteröinnin asiakkaallesi vasta hyvksyttyäsi mainitut edellytykset.
Fast learner, developed memory, the desire to fulfill commands and please the owner;
nopea oppimaan, laaja muisti, halu suorittaa komentoja ja miellyttää omistaja;
Enforcement operates 12 district offices to fulfill its duties.
Lisäksi jokainen linnanherra voi suorittaa 12 erilaista päivätehtävää.
She expected to finish school and is looking for personal fulfillment.
Hän suoritti varusmiespalveluksensa ja haki jatko-opintoihin.
An examiner checks if the applicant has fulfilled all the formal requirements needed for the grant of a filing date.
Hyvä tilintarkastustapa kuvaa sitä, miten tilintarkastajan tulisi tarkastus suorittaa, jotta huolellisuusvelvoite tulisi täytetyksi.
After receiving his degree, he fulfilled a draft obligation to the United States Navy by teaching at the Naval Postgraduate School (NPS) in Monterey, California.
Valmistuttuaan hän suoritti asevelvollisuuden Yhdysvaltain laivastossa opettamalla Naval Postgraduate Schoolissa (NPS) Montereyssä Kaliforniassa.
There is also a ritual of tying a thread at the marble windows of this Dargah in order to have one's wishes fulfilled.
Voitelu voidaan suorittaa myös myös muissa temppeleissä; niissä temppelin sinetöintihuone pyhitettäisiin tähän tarkoitukseen erityisellä rukouksella ennen toisen voitelun suorittamista.
CDP must complete a study to determine how many sworn officers and civilian personnel it needs to fulfill its responsibilities and comply with the decree.
Työtehtäviä koskee myös joukko erilaisia standardeja ja viranomaismääräyksiä, jotka työntekijän tulee tuntea voidakseen suorittaa työnsä niiden edellyttämällä tavalla.
The troop to which I belong and my place in it I will not desert in any situation, but so long as I have strength in me, I will completely fulfill the task I have received.
Joukkoa, johon kuulun sekä paikkaani siinä, en jätä missään tilanteessa, vaan niin kauan kuin minussa voimia on, suoritan saamani tehtävän loppuun.
(Ref.: section 10 of the Pharmacy Act) Framing of Education Regulations prescribing the conditions to be fulfilled by the institutions seeking approval of the PCI for imparting education in pharmacy.
(Nato Special Operations Headquartes (NSHQ): Special Operation Task Grout (SOTG) Manual (Draft), 2014) Erikoisjoukkoihin pyrkivien täytyy läpäistä vaativa valintaprosessi, jonka aluksi selvitetään kokelaan fyysiset valmiudet ja suoritetaan psykologiset testit.
verb
Is there any life that is more fulfilling than that?
Onko mitään muuta elämää, joka voisi tyydyttää enemmän kuin tämä?
You can not fulfil the longing of your heart by giving it something else, or by giving it something fake or something less.
Sydämesi halua ei voi tyydyttää
We also collect information about gift recipients so that we can fulfill the gift purchase.
Keräämme myös tietoja lahjan vastaanottajat, jotta voimme tyydyttää lahjaostos.
Ryijy-rugs started to be made industrially, in order to fulfil the strong demand for export.
Ryijymattoja alettiin myös valmistaa teollisesti, jotta voitiin tyydyttää kovaa ulkomaista kysyntää.
Each need prompts a certain behaviour from your cat – they want to fulfil that need!
Kukin näistä tarpeista tuo kissasta esiin tietynlaisen käytöksen – ne haluavat tyydyttää tarpeensa!
It is not enough that fulfilling basic existential needs is only possible for some part of humanity.
Ei riitä, että vain osalle ihmisistä on mahdollista tyydyttää olemassaolon perustarpeensa.
That is Vṛndāvana. And if you want to fulfill your own desires, that is material.
Sellainen on Vṛndāvana ja jos tahdotte tyydyttää omia halujanne niin se on aineellista.
One heat container can fulfill the annual heating energy for dozens or even for hundreds of fam
Näin yksi lämpökontti voi tyydyttää kymmenien tai jopa satojen pientalojen kaiken lämmitysenergian tarpeen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test