Translation for "discharge" to finnish
verb
noun
Similar context phrases
Translation examples
- täyttää
- purkaa
- päästää
- purkautua
- virtaama
- päästö
- purkautuminen
- päästäminen
- poistaa
- vapauttaa
- hoitaa
- laskea
- suorittaminen
- laskeminen
- erottaa
- märkävuoto
- suorittaa
- pääsy
- märkiä
- maksaa
- laukaista
- erittää
- purkautuma
verb
Charger 240 VA with protection against full discharge
Laturi 240 VA, suojaus akun täyttä purkautumista vastaan
Storage system to fulfill automatic feeding and discharging all kinds of raw material.
Varastoinnin järjestelmä täyttää automaattinen ruokinta ja laskevat kaikenlaisia raaka.
D key is for changing the weapons and F key is to discharge EMP.
D painikkeella vaihdetaan aseita ja F avain on täyttää EMP.
(h)Silo Process Storage system to fulfill automatic feeding and discharging all kinds of raw material.
(h) Siilo prosessi varastoinnin järjestelmä täyttää automaattinen ruokinta ja laskevat kaikenlaisia raaka.
The Common Fisheries Policy should contribute to the Union's proper discharge of its international obligations under these international instruments.
Yhteisellä kalastuspolitiikalla olisi sen vuoksi myötävaikutettava siihen, että unioni täyttää mainittuihin kansainvälisiin välineisiin perustuvat kansainväliset velvoitteensa.
Psychological health: don't ignore the emotional issues and prepare your mind to discharge the pent up emotions by letting things go.
Psyykkisellä terveydellä: Älä ohita emotionaalisia kysymyksiä ja valmistella mielen täyttää pent jopa tunteet poistamalla asioille mennä.
Therefore, anyone who is in Kṛṣṇa consciousness and discharging the duties nicely, he is the most fortunate man, most perfect man.
Siksi jokainen, joka on Kṛṣṇa tietoinen ja täyttää velvollisuutensa hyvin on kaikista onnekkain mies, täydellisin mies.
In 2013 Wessex Water's compliance with drinking water standards exceeded 99.9% and the company maintained 100% compliance with sewage treatment discharge consents.
Valvontatutkimusten mukaan yli 10 m³/vrk toimittavien vesihuoltolaitosten vesi täyttää talousveden laadulle asetetut terveysperusteiset vaatimukset yli 99 prosenttisesti ja käyttökelpoisuudelle asetetut suositukset yli 96 prosenttisesti vuonna 2010.
verb
Battery Capacity, Charge and Discharge and timing Charge and Discharge
Akun kapasiteetti, ladata ja purkaa ja ajoitus ladata ja purkaa
Then open the discharging door and discharge half the material artificially.
Avaa sitten purkaminen oven ja purkaa puolet materiaali keinotekoisesti.
If sinusitis is both means can be discharged specialist.
Jos sinuiitti on sekä keino voidaan purkaa asiantuntija.
verb
How does electrolysis achieve zero discharge of...
Miten elektrolyysi päästää nollaa teollisuuden...
What should be the discharge after caesarean section?
Mitä pitäisi päästää keisarileikkauksen jälkeen?
Most patients are discharged home the day after percutaneous coronary intervention.
Useimmat potilaat päästetään kotiin ylihuomenna pallolaajennustoimenpide.
What should be the discharge after caesarean section? Tr
Mitä pitäisi päästää keisarileikkauksen jälkeen? TrendexMexico Kysy kysymys
They tend to be discharged to the outside through the hood.
Ne ovat yleensä päästetään ulkopuolelle kautta huppu.
The H2O2 produced is unstable and discharges nascent oxygen quickly.
Tuotettu H2O2 on epävakaa ja päästää nopeasti syntyvää happea.
The majority of all restaurants discharge hot air that is not treated accordingly.
Suurin osa ravintoloista päästää kuuman ilman käsittelemättä sitä asianmukaisesti.
— priority list pollutants which are discharged into the river basin or sub-basin, and
— niitä prioriteettilistan aineita, joita päästetään vesistöalueelle tai sen osa-alueelle,
Waste water after aerobic treatment can be safely discharged into drainage ditches or wells.
Jäteveden jälkeen aerobista käsittelyä voidaan turvallisesti päästää ojiin tai kaivoihin.
Tips and useful life-jackets / Health What should be the discharge after cesarean section?
Vihjeitä ja hyödyllisiä pelastusliivejä / terveys Mitä pitäisi päästää keisarileikkauksen jälkeen?
verb
However, they have a tendency to self-discharge, i.e. discharged during storage.
Niillä on kuitenkin taipumus itsestään purkautua, ts. purkautuu varastoinnin aikana.
Rechargeable batteries all suffer from self-discharge over time.
Ladattavien akkujen varaus purkautuu itsestään ajan myötä.
The apparent opposition between the role and the performer is discharged.
Roolin ja esiintyjän itsen kuviteltu vastakohtaisuus purkautuu.
Equipped with tipping discharge device, GFG high efficiency boiling dryer can discharge materials easily, quickly and thoroughly.
Varustettu kaatopaikalle purkauslaite, GFG korkea hyötysuhde kiehutuskuivuri voi purkautua materiaalit helposti, nopeasti ja perusteellisesti.
Among the most polluted places on the house exhaust air is discharged to the outside air ducts.
Kaikkein saastunut paikoista talon poistoilmasta purkautuu ulkoilmaan kanavat.
Any surplus in the Baltic Sea's water balance is discharged into the North Sea through the Danish straits.
Itämeren vesitaseessa ylijäämä purkautuu Tanskan salmien kautta Pohjanmereen.
This capacitor (coaxial oil filled capacitor) discharges into the load through the peaking gap.
Tämä kondensaattori (koaksiaalinen öljytäyttö kondensaattori) purkautuu kuorman kautta korkeimmillaan raon.
Injury. Elementary chest injury, can lead to what will discharge from the nipple;
Vahinko. Elementary rintakehän vamma, voi johtaa siihen, mitä purkautuu pois nänni;
Its discharge occasionally exceeds 1,000 cubic metres per second (35,000 cu ft/s).
Pohjavettä purkautuu lähdelampeen noin 400 litraa sekunnissa (35 000 m³/vrk).
If the secondary current is allowed to discharge completely to zero (no energy stored in the core), then it is said that the transformer works in discontinuous mode (DCM).
Jos toisiopuolen virta muuntajassa annetaan purkautua kokonaan nollaksi (yhtään energiaa ei jää muuntajan ytimeen, tällöin sanotaan, että muuntaja toimii epäjatkuvassa toimintatilassa (Discontinuous Conduction Mode, DCM).
noun
Discharge day on buckwheat: losing weight fast and delicious
Virtaama päivä tattari: laihdutus nopeasti ja herkullinen
Remote controls, directing of the heliostats, temperatures, sensors, discharges, error messages etc.
Automaattinen Etäsäädöt, heliostaattien suuntaus, lämpötilat, sensorit, virtaamat, vikailmoitukset yms.
Discharge day on porridge, not only delicious, but also useful cereal "Hercules"
Virtaama päivä puuroa, paitsi herkullinen, mutta myös hyödyllinen vilja "Hercules"
Discharge the same pull the loop, do not be cut to the level of the cut pile.
Virtaama sama vedä silmukka, ei leikata tasolle leikkaus kasaan.
The plants height of fall is 9.2 meters and average discharge 279 m3/s.
Voimalan putouskorkeus on 9,2 metriä ja keskimääräinen virtaama 279 m3/s.
The slightly decomposed peats are typically located close to water bodies, in the topmost soil layer, where the water discharge is the highest.
Heikosti maatuneet turpeet sijaitsevat usein pintamaassa lähellä vesialueita, jossa veden virtaama on suurinta.
Damming rivers and regulating water systems change the natural water levels and discharges and cause changes in aquatic habitats.
Jokien patoaminen ja vesistöjen säännöstely muuttavat vedenkorkeuksia ja virtaamia luonnontilaan nähden sekä aiheuttavat muutoksia vesistöjen elinympäristöissä.
Environmental state of local water is declining due to waste water discharge of local ore mining companies and inflow of other contaminants through the inflow system.
Ympäristön tilaa paikallisen veden lasku johtuu jätevesi paikallisten malmin kaivosyhtiöt ja virtaamaan muiden epäpuhtauksien kautta virta järjestelmään.
Discharge then above ground even below it acts as a conductor, which passes through the "pad" (ground surface) during the school physical attempt at creating a pattern of electromagnetic field lines in metal shavings.
Virtaama sitten maanpäälle jopa alle se toimii kapellimestari, joka kulkee "pad" (maanpinta) aikana koulun fyysi
Initially, the plant utilized only 10 cubic meters per second of the river's average discharge of 430 cubic meters per second.
Voimala hyödynsi joen virtaamasta vain 10 kuutiometriä sekunnissa, kun keskimääräinen veden virtaama oli 430 kuutiometriä sekunnissa.
The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³/sek.
Keskimääräinen virtaama 69 kilometrin päässä joen suusta on 21,7 kuutiometriä sekunnissa.
The biggest volume of discharge in Slovak rivers is during spring, when the snow melts from the mountains.
Suurin joen virtaama saadaan keväisin, kun talven lumet sulaavat.
It is also Europe's largest river in terms of discharge and drainage basin.
Se on Italian suurin joki sekä pituutensa, valuma-alueensa pinta-alan että virtaamansa puolesta.
noun
pollution caused by ship-based operational discharges;
alusten päästöistä aiheutuva meren saastuminen;
Mentioned 2-3 discharges per square km mean discharges electromagnetically registered.
Mainittu 2-3 päästöt neliökilometriä kohti 'päästöjä sähkömagneettisesti rekisteröity.
Discharge of radioactive substances into the sea - STUK
Radioaktiivisten aineiden päästöt mereen - STUK
Discharge of radioactive substances into the air - STUK
Radioaktiivisten aineiden päästöt ilmaan - STUK
Obviously this figure does not take into account THAT discharges of oil, no discharges CO2 other fossil fuels (gas and coal).
Ilmeisesti tässä luvussa otetaan huomioon vain öljyn päästöt, ei muiden fossiilisten polttoaineiden (kaasu ja hiili) CO2-päästöt.
noun
Pathological discharge after removal of the uterus
Patologinen purkautuminen kohtuun poistamisen jälkeen
Thus, the discharge after miscarriage isThe norm.
Näin ollen purkautuminen keskenmenon jälkeen onnormi.
Why does brown discharge appear? White discharge in the girl: norm and disease
Miksi ruskea purkaus ilmestyy? Valkoinen purkautuminen tytössä: normaali ja tauti
Burning, itching and unpleasant discharge make life uncomfortable.
Polttaminen, kutina ja epämiellyttävä purkautuminen tekevät elämästä epämukavaksi.
unusual discharge from the glans penis, externally similar to pus;
epätavallinen purkautuminen peniksestä, ulkoisesti samankaltainen kuin mätä;
Behind the hospital walls and a solemn discharge from the hospital.
Sairaalan seinien takana ja juhlallinen purkautuminen sairaalasta.
Brown discharge instead of menstruation is dangerous.
Ruskea päästäminen kuukautisten sijasta on vaarallista.
discharge, emission or introduction into air, soil or water of dangerous materials;
vaarallisten aineiden saattaminen, päästäminen tai johtaminen ilmaan, maaperään tai veteen
Discharging oil into the Baltic Sea is prohibited, because the Baltic is classified as a very sensitive marine area.
Itämeri on luokiteltu erityisen herkäksi merialueeksi, ja siksi öljyn päästäminen mereen on kielletty.
Discharge of black and bilge water into the sea is permitted when the water meets certain specified criteria.
MARPOLin mukaan mustan- ja pilssiveden päästäminen mereen on sallittua, mikäli tietyt vesille asetetut kriteerit täyttyvät.
an identification of the cases where direct discharges to groundwater have been authorised in accordance with the provisions of Article 11(3)(j);
7.6 ilmoitus tapauksista, joissa veden päästäminen suoraan pohjaveteen on sallittu 11 artiklan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti
They know very well that very often after lightning discharge into the field is after some time created a circle, damaged, weakened, poorly growing or completely destroyed plants.
He tietävät hyvin, että hyvin usein kun salama päästäminen kenttä on jonkin ajan kuluttua luotu ympyrä, vaurioitunut, heikentynyt, huonosti kasvava tai täysin tuhottu kasveja.
For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities, - discharges of small quantities of substances for scientific purposes for characterisation, protection or remediation of water bodies limited to the amount strictly necessary for the purposes concerned provided such discharges do not compromise the achievement of the environmental objectives established for that body of groundwater;
Jäsenvaltiot voivat tällöin määritellä kyseisen toiminnan luvalliseksi edellyttäen, että se tapahtuu jäsenvaltion kyseisiä toimintoja koskevien yleisten sitovien säännösten mukaisesti, — pienten pilaavien aineiden määrien päästäminen pohjaveteen tieteellistä tarkoitusta varten sen ominaispiirteiden selvittämiseksi tai sen suojelemiseksi tai ennallistamiseksi, jolloin nämä määrät eivät saa ylittää kyseisiin tarkoituksiin välttämättä tarvittavaa määrää, ja edellyttäen, että tällainen päästö ei vaaranna kyseiselle pohjavesimuodostumalle asetettujen ympäristötavoitteiden saavuttamista;
For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities, — discharges of small quantities of substances for scientific purposes for characterisation, protection or remediation of water bodies limited to the amount strictly necessary for the purposes concerned
Jäsenvaltiot voivat tällöin määritellä kyseisen toiminnan luvalliseksi edellyttäen, että se tapahtuu jäsenvaltion kyseisiä toimintoja koskevien yleisten sitovien säännösten mukaisesti, — pienten pilaavien aineiden määrien päästäminen pohjaveteen tieteellistä tarkoitusta varten sen ominaispiirteiden selvittämiseksi tai sen suojelemiseksi tai ennallistamiseksi, jolloin nämä määrät eivät saa ylittää kyseisiin tarkoituksiin välttämättä tarvittavaa määrää, ja
verb
Mom and baby are discharged from the parental house.
2018 Äiti ja vauva poistetaan vanhempien talosta.
How can I check that the wastewater is ready for discharge?
Miten voidaan tarkistaa, että jätevesi voidaan poistaa?
after the procedure, the woman can be discharged the very next day. laparotomy
toimenpiteen jälkeen, nainen voidaan poistaa heti seuraavana päivänä. laparotomy
when water penetrates into the filter, it can be discharged through the drainage duct
kun vesi tunkeutuu suodattimeen, se voidaan poistaa kautta Veden poistokanava
The gas produced by the production line will be purified to meet the environmental standard then discharged.
Tuotetun kaasun tuotantolinja puhdistetaan vastaamaan Ympäristönormin poistetaan sitten.
To eliminate the "memory effect" of the battery before recharging it is recommended to completely discharge.
Akun "muistivaikutuksen" poistamiseksi ennen lataamista on suositeltavaa poistaa se kokonaan.
L. Salt + 1 liter of water) for 5 minutes, after which the water is discharged.
L. Salt + 1 litraan vettä) 5 minuutin ajan, minkä jälkeen vesi poistetaan.
The Dometic HT-DTK discharge diptube kit removes waste through the top of the holding tank.
Septitankin tyhjennysputkisarja Dometic HT-DTK -tyhjennysputkisarja poistaa jätteen säiliön yläosan kannen kautta.
Fluid can be taken up from max. 20 m depth Equipped with 16,5 m long discharge hose
Vesi ym. nesteet voidaan poistaa jopa 20 m syvyydestä Varustettu 16,5 m pitkällä poistoletkulla
verb
State indemnity discharges the organisers of major exhibitions from the costs incurred by exhibit insurance.
Valtiontakuu vapauttaa merkittävien näyttelyiden järjestäjät näyttelyesineiden vakuuttamisesta johtuvista kustannuksista.
The judge reopened the case, and when the evidence had been sifted, he discharged the prisoner.
Tuomari otti tapauksen uudelleen käsiteltäväksi, ja kun todistusaineisto oli seulottu, hän päästi vangin vapauteen.
A prisoner serving a fixed-term imprisonment sentence can be discharged conditionally before the end of the term of punishment.
Ehdonalainen vapaus tarkoittaa, että määräaikaista vankeusrangaistusta suorittava vanki voidaan vapauttaa ennen rangaistusajan loppua.
The PTFE discharge valve without dead corner, solid material/liquid material can be easily released from the bottom; 7.
PTFE vastuuvapauden venttiili ilman kuollut kulma, kiinteä materiaali-neste materiaali voidaan helposti vapauttaa pohjaan,
Brazil (9–12 months, can be extended to a max of 7 years; the conscript may be discharged by excess of contingent)
Brasilia (9–12 kuukautta, voidaan pidentää enintään 7 vuoteen; varusmies voidaan vapauttaa palveluksesta)
They were so well-behaved that their probation officer discharged them from the program a few months earlier than the due date.
He käyttäytyivät niin hyvin, että heidän ehdonalaisvalvojansa vapautti heidät ohjelmasta muutamaa kuukautta oikeaa loppumisajankohtaa aikaisemmin.
A certain amount of vaginal discharge is normal in all women because there are glands in the vagina and the cervix which release a secretion.
Jonkin verran keinoemättimen vastuuvapauden on normaalia kaikki naisilla, koska rauhaset emätin ja cervix, joka vapauttaa limanirrotusta, ja inhalaa.
Experts say that many children in the first week of life is a strong release of hormones, resulting from the genital organs may appear white mucous discharge, sometimes bloody.
Asiantuntijat sanovat, että monet lapset ensimmäisen elinviikon on vahva vapauttaa hormonien seurauksena sukupuolielimiä saattaa esiintyä valkoisia limakalvojen vastuuvapautta, joskus verinen.
The guarantee, which was lodged in connection with the import clearance is released or returned when the repaired goods have been re-exported from the EU customs territory and the required bill of discharge has been submitted.
Tuontitullauksen yhteydessä asetettu vakuus vapautetaan tai palautetaan, kun korjattu tavara on jälleenviety EU:n tullialueelta ja vaadittava päätöstilitys toimitettu.
If the negligence of the licensee was minor, and cannot be regarded as having contributed to the occurrence of the damage, a court may discharge the licensee from the liability prescribed in paragraph 1 hereof.
Jos luvanhaltijan laiminlyönti on ollut vähäinen eikä sen voida katsoa myötävaikuttaneen vahingon syntymiseen, tuomioistuin voi vapauttaa luvanhaltijan 1 momentissa säädetystä vastuusta.
Foster was honorably discharged in May 1992.
Lindholm pääsi ehdonalaiseen vapauteen toukokuussa 1992.
verb
Treat and prevents itching, odor and abnormal vaginal discharge
Hoitaa ja ehkäisee intiimialueen kuivuutta kutinaa, hajua ja epänormaalia vuotoa
In order to enable the compliance function to discharge its responsibili
Jotta säännösten noudattamista valvova toiminto voisi hoitaa tehtävänsä asianmukaisesti ja riippumattomasti, luottoluokituslaitoksen on varmistettava seuraavien edellytysten täyttyminen:
The Parliament discharges its duties till the next parliamentary elections, which are regularly held every four years.
Eduskunta hoitaa tehtäväänsä seuraaviin eduskuntavaaleihin asti, jotka säännönmukaisesti pidetään neljän vuoden välein.
One who is Kṛṣṇa conscious and discharging his duties nicely is the most fortunate and the most perfect.
Kṛṣṇasta tietoinen ihminen, joka hoitaa velvollisuutensa hyvin, on kaikkein onnekkain ja täydellisin.
The destination in Europe is in Poland where our representative takes care of discharging, de-stuffing and transloading as well as further transportation in Europe.
Euroopassa määränpäänä on Puola, jossa edustajamme hoitaa konttien purkauksen, jälleenlastauksen sekä jatkokuljetuksen Euroopassa.
If, in addition to the discharge, you notice any problems with urination in the animal (difficulty, soreness, lack of urination), the doctor should be treated URGENTLY!
Jos lisäksi valinnat havaitset ongelmia virtsaaminen eläimillä (vaikeus, kipu, puute virtsaaminen), lääkäri tulee hoitaa KIIREELLINEN!
81% of the interviewed patients who were able to comment on this, or wanted to, wanted to a discharge home or to care for their families.
81% haastatellut potilaat, jotka pystyivät kommentoimaan tätä, tai halusi, halusi vastuuvapauden kotiin tai hoitaa heidän perheilleen.
In particular, the regulatory authority should have sufficient legal powers, sufficient staffing and sufficient financial resources for the proper discharge of its assigned responsibilities.
Valvontaviranomaisella olisi erityisesti oltava riittävät oikeudelliset valtuudet, riittävästi henkilöstöä ja riittävät taloudelliset voimavarat, jotta se voisi hoitaa sille annetut vastuut asianmukaisesti.
The composition of Cramo’s Board must facilitate the discharge of its duties in an efficient manner as well as take into account the needs of Company operations and the development stage of the Company.
Cramon hallituksen kokoonpanon on oltava sellainen, että hallitus voi hoitaa tehtäviään tehokkaasti. Kokoonpanossa on myös otettava huomioon yhtiön toiminnan ja kehitysvaiheen vaatimukset.
In the meantime, the functions of the king were to be discharged by the president of the republic.
Tänä aikana tasavallan presidentin tehtäviä hoitaa senaatin puhemies.
The discharge pipe runs 24 hours a day, every day of the year
Jäteveden poistoputki laskee vettä 24 tuntia vuorokaudessa, vuoden jokaisena päivänä, sylkien ulos valtavia määriä sinistä jätevettä.
In 2009 and 2013, the Loviisa plant discharged low-level evaporation waste, as planned, into the sea.
Loviisan laitos laski vuosina 2009 ja 2013 matala-aktiivista haihdutusjätettä suunnitellusti mereen.
This will give people living near manufacturing facilities the right to know what is being discharged into their environment.
Tämä helpottaa tuotantolaitosten läheisyydessä asuvien ihmisten mahdollisuuksia tietää, mitä heidän ympäristöönsä lasketaan.
HGBP feeds discharge gas directly into the evaporator when the system load falls below 10% compressor capacity.
HGBP syöttää kuumakaasun suoraan höyrystimeen, kun järjestelmän kuormitus laskee alle 10 % arvoon kompressorin kapasiteetista.
The output is water that does not harm the environment and can be discharged into the nearest body of water.
Tuotos on vesi, joka ei vahingoita ympäristöä ja voidaan laskea lähimmälle vesistö.
Measure from the floor surface up to the bottom of the blade tip on the discharge side of the mower
Välit lasketaan koneen päivittäisen käytön perusteella, ja ne voivat vaihdella käyttötiheyden mukaan.
There are many reasons why water can not be discharged into drains.They can be divided into external and internal.
On monia syitä, miksi vesi ei voida laskea viemäriin.Ne voidaan jakaa ulkoisiin ja sisäisiin.
It discharges into the Târnava Mare in Cristuru Secuiesc.
Se laskee mereen Porkanrannassa Kiiskinkylän kohdalla.
This is attributed to less water discharging into the lake.
Taajaman jätevesiä puhdistetaan omassa pienpuhdistamossa, joka laskee vedet järveen.
The Riverwoods wastewater treatment plant discharges its wastewater into the river at this point.
Joen luusuassa sijaitseva jätevedenpuhdistuslaitos laskee puhdistetut vedet jokeen.
It originates in the southern Ural Mountains and discharges into the Caspian Sea.
Toiseksi, Uraljoki alkaa Uralvuoriston eteläosista ja laskee etelään Kaspianmereen.
The cakes then fall off from those plates and are discharged to the final collection point.
Poislaitetut kortit menevät omaan tikkikasaan ja ne lasketaan loppupisteisiin.
Eventually the aquifer discharges to the sea in submarine springs some 20 km off the coast.
Laskuoja Haukilamminoja lähtee lammen eteläpäästä ja laskee noin 8 kilometrin jälkeen Hulppojärveen.
80% of wastewater that comes from different developing countries is being discharged without treatment into the surface water bodies.
Kehittyvissä maissa yli 80 prosenttia jätevesistä lasketaan käsittelemättöminä takaisin vesistöihin.
He served on a destroyer in the Atlantic and was discharged in 1919, when he returned to Harvard.
Hän laski siellä ammusten lentoratoja ja jatkoi vuoteen 1948 jolloin palasi Harvardiin.
noun
Member States may, by law or by collective agreements, provide for more specific rules to ensure the protection of the rights and freedoms in respect of the processing of employees' personal data in the employment context, in particular for the purposes of the recruitment, the performance of the contract of employment, including discharge of obligations laid down by law or by collective agreements, management, planning and organisation of work, equality and diversity in the workplace, health and safety at work, protection of employer's or customer's property and for the purposes of the exercise and enjoyment, on an individual or collective basis, of rights and benefits related to employment, and for the purpose of the termination of the employment relationship.
Jäsenvaltiot voivat antaa lakisääteisesti tai työehtosopimuksilla yksityiskohtaisempia sääntöjä työntekijöiden henkilötietojen käsittelystä työsuhteen yhteydessä oikeuksien ja vapauksien suojan varmistamiseksi, erityisesti palvelukseenottamista tai työsopimuksen täytäntöönpanoa varten, mukaan lukien lakisääteisten tai työehtosopimukseen perustuvien velvollisuuksien suorittaminen, työn johto, suunnittelu ja organisointi, yhdenvertaisuus ja monimuotoisuus ty
Within the limits of this Regulation, Member States may adopt by law specific rules regulating the processing of employees' personal data in the employment context, in particular for the purposes of the recruitment, the performance of the contract of employment, including discharge of obligations laid down by law or by collective agreements, management, planning and organisation of work, health and safety at work, and for the purposes of the exercise and enjoyment, on an individual or collective basis, of rights and benefits related to employment, and for the purpose of the termination of the employment relationship.
Jäsenvaltiot voivat antaa lakisääteisesti tai työehtosopimuksilla yksityiskohtaisempia sääntöjä työntekijöiden henkilötietojen käsittelystä työsuhteen yhteydessä oikeuksien ja vapauksien suojan varmistamiseksi, erityisesti palvelukseenottamista tai työsopimuksen täytäntöönpanoa varten, mukaan lukien lakisääteisten tai työehtosopimukseen perustuvien velvollisuuksien suorittaminen, työn johto, suunnittelu ja organisointi, yhdenvertaisuus ja monimuotoisuus työpaikalla, työterveys ja -turvallisuus, työnantajan tai asiakkaan omaisuuden suoja, sekä työntek
Carrying out pre-trip, after trip inspections: history taking; measurement of body temperature (according to indications); blood pressure measurement (if indicated); pulse detection; reaction to the presence of alcohol in exhaled air by one of the accepted methods; mark on the travel ticket “approved for the voyage” seal and signature of the medical worker; in case of disability – issuance of referral to a doctor; in case of a positive test for alcohol or narcotic drugs – notification of the management of the enterprise about the discharge of the driver from work
Tehtävät: Ennen matkaa tehtävän matkan suorittaminen matkan jälkeen: historian ottaminen; kehon lämpötilan mittaus (indikaatioiden mukaan); verenpaineen mittaus (jos on ilmoitettu); pulssien havaitseminen; reaktio alkoholin läsnäoloon uloshengitetyssä ilmassa jollakin hyväksytyistä menetelmistä; merkitse matkalippuun, joka on hyväksytty matkan ajaksi, sinetti ja lääkärin allekirjoitus; vammaisuuden tapauksessa - lääkärin lähettäminen; jos kyseessä on positiivinen testi alkoholia tai huumausaineita varten - ilmoitus yrityksen johdosta kuljettajan työstä poistamisesta
(155) Member State law or collective agreements, including 'works agreements', may provide for specific rules on the processing of employees' personal data in the employment context, in particular for the conditions under which personal data in the employment context may be processed on the basis of the consent of the employee, the purposes of the recruitment, the performance of the contract of employment, including discharge of obligations laid down by law or by collective agreements, management, planning and organisation of work, equality and diversity in the workplace, health and safety at work, and for the purposes of the exercise and enjoyment, on an individual or collective basis, of rights and benefits related to employment, and for the purpose of the termination of the employment relationship.
Perus 155 EU yleinen tietosuoja-asetus (155) Jäsenvaltion lainsäädännöllä tai työehtosopimuksilla, mukaan lukien "paikalliset sopimukset", voidaan vahvistaa erityissäännöksiä työntekijöiden henkilötietojen käsittelystä työsuhteen yhteydessä, erityisesti niistä edellytyksistä, joiden mukaisesti henkilötietoja voidaan käsitellä työsuhteen yhteydessä työntekijän suostumuksen perusteella taikka palvelukseenottamista tai työsopimuksen täytäntöönpanoa varten, mukaan lukien lakisääteisten tai työehtosopimukseen perustuvien velvollisuuksien suorittaminen, työn johto, suunnittelu ja organisointi, yhden
Member State law or collective agreements, including ‘works agreements’, may provide for specific rules on the processing of employees' personal data in the employment context, in particular for the conditions under which personal data in the employment context may be processed on the basis of the consent of the employee, the purposes of the recruitment, the performance of the contract of employment, including discharge of obligations laid down by law or by collective agreements, management, planning and organisation of work, equality and diversity in the workplace, health and safety at work, and for the purposes of the exercise and enjoyment, on an individual or collective basis, of rights and benefits related to employment, and for the purpose of the termination of the employment relationship.
Jäsenvaltion lainsäädännöllä tai työehtosopimuksilla, mukaan lukien ”paikalliset sopimukset”, voidaan vahvistaa erityissäännöksiä työntekijöiden henkilötietojen käsittelystä työsuhteen yhteydessä, erityisesti niistä edellytyksistä, joiden mukaisesti henkilötietoja voidaan käsitellä työsuhteen yhteydessä työntekijän suostumuksen perusteella taikka palvelukseenottamista tai työsopimuksen täytäntöönpanoa varten, mukaan lukien lakisääteisten tai työehtosopimukseen perustuvien velvollisuuksien suorittaminen, työn johto, suunnittelu ja organisointi, yhdenvertaisuuden ja monimuotoisuuden toteutuminen työpaikalla, työterveys ja -turvallisuus, sekä työntekoon liittyvien oikeuksien ja etuuksien yksilöllistä tai kollektiivista käyttöä ja nautintaa sekä työsuhteen päättämistä varten.
Though they served under Roman officers, the troops of these units were far more barbarised than the numeri, lacked Romanisation of either military structure or personal ideology, and were ineligible for Roman citizenship upon discharge.
Auxilia-joukot eivät olleet "virallisesti" osa Rooman armeijaa, eikä heillä ollut kansalaisuutta, mutta he olivat erittäin tärkeitä Rooman armeijassa, sillä Rooman kansalaisuus ei ollut yleinen, ja asepalveluksen suorittaminen merkitsi perinnöllisten Rooman kansalaisoikeuksien saamista.
noun
When the holder of the procedure is changed, the time limit for the discharge of the procedure will start again from the moment when the new holder of the procedure has placed the vessel under the procedure.
Menettelynhaltijaa vaihdettaessa menettelyn päättämisen määräajan laskeminen alkaa alusta siitä hetkestä lukien, jolloin uusi menettelynhaltija on asettanut veneen menettelyyn.
Most guest harbours in Åland allow you to empty boat toilet tanks at their pump-out point, which is a good thing since discharging waste water into the Baltic Sea has been prohibited since 2005.
Vierassatamat haluavat osaltaan kantaa kortensa kekoon. Useimmissa Ahvenanmaan vierassatamissa voi tyhjentää veneen septitankin, mikä on kätevää, koska jätevesien laskeminen Itämereen on ollut kiellettyä jo vuodesta 2005.
verb
Mariana says it is very important to differentiate "discharge" (disease) of the normal vaginal secretion.
Mariana mukaan on erittäin tärkeää erottaa "vastuuvapaus" (sairaus) normaalista emättimen eritystä.
In the steel industry there are a range of processes requiring the separation of liquids and the discharge of moisture.
Terästeollisuudessa on monia prosesseja, joissa täytyy erotella nesteitä ja johtaa kosteutta.
Sami delivery precede the following symptoms: regular and strong contractions, discharge from the mucus or blood, expectoration waters.
Sami toimitus ennen seuraavia oireita: säännöllinen ja vahva supistukset, erottaa limaa ja verta, expectoration vedet.
The Board appoints and discharges the Company’s Chief Executive Officer and confirms the appointment of the Management Team pursuant to the CEO’s proposal.
Hallitus nimittää ja erottaa yhtiön toimitusjohtajan sekä vahvistaa johtoryhmän nimityksen toimitusjohtajan esityksen mukaisesti.
The board can discharge a regular or support member with a majority of 2/3, if the member has not paid the matured membership fee or has not fulfilled other duties, which the member has undertaken by joining the Union; or has notably harmed the Union either inside or outside; or does not any more fulfill the prerequisites mentioned in the constitution of the Union or in the law.
Hallitus voi erottaa varsinaisen tai kanna
Is possible try to find some marks, after lightning struck into a field with cereals, on some trees - easy to distinguish "this year lightning discharge".
Onko mahdollista yrittää löytää jälkiä, kun salama iski johonkin kenttään viljaa, joitakin puita - helppo erottaa "tämän vuoden salama vastuuvapaus".
Light component through evaporation form steam so as to go up, then through gas liquid separator arrived into condenser, heavy component is discharged from the cone of evaporator bottom.
Kevyt komponentti haihtuminen lomakkeen Steamiin niin mene ylös, sitten läpi kaasu-neste erotin saapunut lauhdutin, raskas osa vapautuu höyrystin alhaalta kartio.
The Representatives task is to appoint and dismiss the board, to approve the budget and operating plan, oversee the board activities as well as discharge the board at the end of the year.
Edustajisto tehtävä on nimittää ja erottaa hallitus, hyväksyä talousarviot ja toimintasuunnitelmat, valvoa hallituksen toimintaa sekä myöntää hallitukselle tili- ja vastuuvapaus kauden päättyessä.
The fact is that approximately every 4 women in the beginning of pregnancy is faced with the appearance of vaginal discharge, about the nature of which she does not know anything.
Monet naiset raskauden alkuvaiheessakiinnostaa miten erottaa kausia keskenmenon. Se, että vain noin joka 4 naisten raskauden alkuvaiheessa joutuu ulkonäkö valkovuoto, joiden luonnetta ei tiedetä.
The oil is separated from the discharge stream, then cooled, filtered and recycled.
Muodostuva tuote puhdistetaan tislaamalla ja katalyytti erotetaan ja kierrätetään.
Discharge from the lake and maintain the water level two feet below the full level of 21.2 feet.
Järvialtaan laskukynnys, joka erotti lopulta järven merestä, sijaitsi 62,9 metriä nykyisen merenpinnan yläpuolella.
This eruption discharges CO2 into the air and can even displace enough water to form a tsunami.
Näin muodostuu natriumvolframaattia, joka liukenee veteen ja näin voidaan erottaa mineraalin sisältämistä veteen liukenemattomista epäpuhtauksista.
noun
Symptoms of third molar Possible symptoms may include pain, swelling, caries, an unpleasant taste or smell, pus discharge, trismus, fever, and numbness of the jaw.
Mahdollisia oireita ovat esimerkiksi potilaan kokema kipu, turvotus, karies, paha maku tai haju, märkävuoto, suun avaamisvaikeus, kuume ja leuan puutuneisuus.
verb
Even a very frequent possibility of the excess charge discharging is carried out by fractal structures.
Jopa hyvin usein Mahdollisuus jätevedet ylimääräinen maksu suoritetaan fraktaali rakenteita.
The objectives in each of the main functions to be discharged as the epidemiological situation develops are set out below.
Seuraavassa esitetään pääasialliset tehtävät, jotka on tarkoitus suorittaa epidemiologisen tilanteen kehittyessä.
perform multiple tasks at the same time - are connected to the washing, dishwasher, waste water discharged from the tub and sink.
suorittaa useita tehtäviä samanaikaisesti - on kytketty pesuun, astianpesukone, Jäteveden päästämiseen amme ja pesuallas.
During menstruation, the collection of material is not carried out, only 3 days after the termination of blood discharge can take a urogenital smear.
Kuukautisten aikana aineen keräämistä ei suoriteta, vasta 3 päivän kuluttua verenvuodon lopettamisesta voi olla urogenitaalinen tahra.
The Chair and Vice-Chairs shall present to the European Parliament, during a public hearing, how they intend to discharge their duties under this Regulation.
Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat ilmoittavat Euroopan parlamentille julkisessa kuulemisessa, miten he aikovat suorittaa tämän asetuksen mukaiset tehtävänsä.
It can be carried out immediately after discharge from the hospital or the next day, depending on when the child was vaccinated against tuberculosis
Se voidaan suorittaa välittömästi sairaalasta purkautumisen jälkeen tai seuraavana päivänä riippuen siitä, milloin lapsi rokotettiin tuberkuloosia vastaan.
Swango served in the Marine Corps, graduating from recruit training at Marine Corps Recruit Depot, San Diego; he received an honorable discharge in 1976.
Swango suoritti asepalveluksensa merijalkaväessä San Diegossa ja vapautui vuonna 1976.
noun
- permanent access to the discharge of all accounts and transaction history;
- jatkuva pääsy tyhjentämistä kaikki tilit ja tapahtumahistoriakohdassa
Techniques to recover pollutants prior to their discharge to the waste water collection system. (c)
Tekniikat, joilla torjutaan epäpuhtauksia tai otetaan ne talteen ennen niiden pääsyä jäteveden keräysjärjestelmään c)
Techniques to abate or recover pollutants prior to their discharge to the waste water collection system c
Tekniikat, joilla torjutaan epäpuhtauksia tai otetaan ne talteen ennen niiden pääsyä jäteveden keräysjärjestelmään
Government Decree on the restriction of discharge of nitrates from agriculture into waters (931/2000, Finlex) Other legislation
Valtioneuvoston asetus maataloudesta peräisin olevien nitraattien vesiin pääsyn rajoittamisesta (931/2000) Muita säädöksiä
Such access to information by the Commission does not discharge a Member State from its obligations to notify any state aid to the Commission.
Se, että komissiolla olisi pääsy tietoihin, ei vapauta jäsenvaltiota velvollisuudesta ilmoittaa valtiontuesta komissiolle.
Member States had until the end of 1998 to ensure stringent treatment for waste water from agglomerations discharging into sensitive areas.
Jäsenvaltioiden piti vuoden 1998 loppuun mennessä varmistaa taajamien jätevesien asianmukainen käsittely ennen jätevesien pääsyä haavoittuvaisiin vesistöihin.
Exit discharge: The part of the exit route that leads directly outside or to a street, walkway, refuge area, public way, or open space with access to the outside.
Lopeta Vastuuvapaus: Se osa poistumisteiden joka johtaa suoraan ulos tai kadulle, kävelytie, suojapaikkoja, julkisella tavalla, tai avoin tila, jossa pääsy ulkopuolelta.
Timberland's durable waterproof outdoor boots and have a high degree of ventilation, can completely prevent outside water from entering, as well as generated by your feet sweat quickly discharged, can fully guarantee the boots dry.
Timberland on kestävä vedenpitävä ulkona saappaat ja onsuuri ilmanvaihto, voi täysin estää ulkopuolella veden pääsy, sekä tuottamat jalat hiki tyhjenee nopeasti, ja takaansaappaat kuiva .
Those vessels are subject to a number of prohibitions under Regulation (EU) 2016/44, including the prohibition to load, transport or discharge crude oil from Libya and to access ports in the territory of the Union.
Kyseisiltä aluksilta on asetuksen (EU) 2016/44 nojalla kielletty muun muassa Libyasta peräisin olevan raakaöljyn lastaaminen, kuljetus ja purkaminen sekä pääsy unionin alueella oleviin satamiin.
When Parker received his discharge from the hospital, he was clean and healthy.
Päästyään sairaalasta 1947 Parker oli päässyt irti huumeista ja oli terve.
verb
5. Nose is wet and cool (with a warm and dry sleep), without discharge.
5. nenä on märkä ja viileä (nukkumaan lämmin ja kuiva), ilman eristämistä.
Our Wet and Dry Pond Vacuum Cart MWW309M has 1 discharge hose with integrated blocking flap.
Meidän märkä ja kuiva Pond Vacuum ostoskoriin MWW309M on 1 poistoletku integroidulla esto läppä.
Another option that is possible to considerate during the crop circle creation, described in more details in one of the first published articles, is an alternative that a substantial portion of the lightning discharge, immediately after its forehead touched the the surface of ground, substantial part of its energy was leaded deep enough below the surface, without its energy could significantly pass through wet soil and tramlines into
Toinen vaihtoehto, että on mahdollista huomaavaisia aikana Viljaympyrä luomisen, joka kuvataan yksityiskohtaisemmin yksi ensimmäinen julkaisseet artikkeleita, on vaihtoehtoinen, että huomattava osa salaman purkauksen välittömästi sen otsa kosketuksissa maahan, merkittävän osan energian oli lyijyä tarpeeksi syvälle pinnan alle, ilman energiaa voisi merkittävästi läpi märkä maa ja sivurajat osaksi ympäröivillä alueilla.
verb
Conveys a maximum discharged air volume of 600 m³/h, at an air pressure of 100 Pa.
Siirtää ulospuhallettavaa ilmaa maks. 600 m³/h, 100 Pa:n ilmanpaineella.
These measures will improve the discharge of bile and improve the work of both the liver and gallbladder.
Nämä toimenpiteet parantavat vastuuvapautta sapen ja parantaa työn sekä maksan ja sappirakon.
If the procedure is discharged by releasing the goods for free circulation, customs duty and value added tax are paid for the goods.
Jos menettely päätetään luovuttamalla tavarat vapaaseen liikkeeseen, maksetaan tavaroista tulli ja arvonlisävero.
7N Wages paid by foreign employer (no PE in Finland) having responsibility to pay and discharge employee’s taxes (employment contract ”Net-of-tax”)
7N Ulkomaisen työnantajan (ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka työntekijälle, kun työnantaja maksaa työntekijän puolesta verot (nettopalkkasopimus)
A sale of any Shipment shall, however, not discharge the Shipper and/or owner of any liability hereunder to pay any deficiencies.
Rahtilähetyksen myynti ei kuitenkaan vapauta lähettäjää ja/tai omistajaa velvollisuudesta maksaa sellaisia saatavia, joita myynnistä saadut tuotot eivät kata.
Also, bad breath is also one of the symptoms of medical problems such as respiratory tract infections, chronic sinusitis, post nasal discharge, diabetes, gastrointestinal disorders and liver or kidney disease.
Myös pahanhajuinen hengitys on myös yksi oireista lääketieteellisiä ongelmia, kuten hengitystieinfektiot, krooninen sinuiitti, post nenän vuotamista, diabetes, ruoansulatuskanavan häiriöt ja maksan tai munuaisten sairaus.
FedEx is not required to make advance payment of duties and taxes and may require the Sender, Recipient or liable third party to pay FedEx prior to FedEx discharging any liability for duties and taxes.
FedExin ei tarvitse maksaa etukäteen tullimaksuja ja veroja, ja se voi vaatia lähettäjää, vastaanottajaa tai kolmatta osapuolta maksamaan ne FedExille ennakkomaksuna ennen tullimaksujen ja verojen
verb
Then close the cover, sit on top of the vessel lid and trigger the discharge for about 30 seconds.
Sulje kansi, istuvat päälle astian kansi ja laukaista vastuuvapauden noin 30 sekuntia.
This kind of can trigger the discharge of grelin (hunger hormone) and an increased need for food can swiftly become a diet murderer.
Tällainen voi laukaista vastuuvapauden GRELIN (nälkä hormoni) ja tarve kasvaa ruoka voi nopeasti tulla ruokavalio murhaaja.
Guns, firearms and other articles with similar effects Any firearm, according to special legal regulation, as well as other articles capable of discharging a projectile or causing injury by means of explosive force, air or gas compression.
Ampuma-aseet ja sen kaltaiseksi luokiteltavat esineet Kaikki aseet, joita koskee erityinen oikeudellinen sääntely, sekä muut esineet, joilla voidaan laukaista ammus tai aiheuttaa vamma räjähdyksen, ilman tai kaasun voimalla.
verb
Characterized by seborrhea, chronic moist discharge.
Tunnettu siitä, seborrea, krooninen kostea eritteistä.
Use side-discharging for cutting very tall grass.
Käytä sivuheittojärjestelmää erittäin pitkän ruohon leikkaamiseen.
In allergic conjunctivitis there is less discharge (the discharge is typically clear and elastic) and the symptoms last significantly longer. Treatment
Allergisessa sidekalvotulehduksessa silmästä vuotaa vähemmän eritettä (erite on usein kirkasta ja venyvää, elastista) ja oireet kestävät huomattavasti pitempään.
noun
It is difficult to make other test transformers without partial discharge.
Muita testimuuntajia on vaikea tehdä ilman osittaista purkautumista.
When there is no sound discharge rod can be used to discharge the ground, the last directly connected to the ground discharge.
Kun ei ole ääntä purkautuvaa, voidaan käyttää maata purkamiseen, viimeinen suoraan liitetty maahan purkautumaan.
A year before the first menstrual period appearedgirls appear discharge from the vagina.
Vuosi ennen ensimmäisen kuukautiskierron ilmestymistätytöt näyttävät purkautumista emättimestä.
pumping station serving for the discharge of water in the supply chain;
lähimpään hyvin tai porausreiän; pumppaamo palvelevat veden purkautumista toimitusketjussa;
The heel is very well cushioned and this facilitates the discharge of the foot.
Kulma on hyvin pehmustettu ja tämä helpottaa jalkojen purkautumista.
Finally, a little man was born, and mother is preparing for discharge from the hospital.
Lopulta syntyi pieni mies, ja äiti valmistautuu purkautumaan sairaalasta.
It is more important to direct efforts to thin the mucus and facilitate its discharge.
On tärkeämpää ohjata ponnisteluja liman ohentamiseksi ja helpottaa sen purkautumista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test