Translation for "crowd" to finnish

Crowd

noun

• väkijoukko
• joukko
• ihmisjoukko
• tungos
• rahvas
• väentungos
• sakki
• pulju
• väenkokous
• pulja
• suuri yleisö

Translation examples

väkijoukko noun

Human crowd studio
Ihmisen väkijoukko studio

For the crowd: ladies
Varten väkijoukon: Ladies

Embarrassed by the crowd
Nolostunut väkijoukon takia

The real crowd experience!
Todellinen väkijoukon kokemus!

Here's a big crowd.
Tässä on suuri väkijoukko.

scraping, crowd, children, conversation
kaavinta, väkijoukko, lapset, keskustelu

California Crowds Other Events
Kalifornia Väkijoukkoja Muita tapahtumia

Avoid operations and crowds.
Välttää leikkausta ja väkijoukkoja.

He needed the crowds
Hän tarvitsi väkijoukkoja iloksi.

Crowds Illinois Other Structures
Väkijoukkoja Illinois Muita rakennelmia

The crowd roared its applause.
Väkijoukon suosionosoitukset rohkaisivat heitä.

The spectacle draws a crowd.
Keisari heräsi väkijoukon liikehdintään.

Armed looters shot indiscriminately into the crowd.
Partisaanit ampuivat väkijoukkoa umpimähkään.

The PRA opened fire on the crowd.
Armeija avasi tulen väkijoukkoon.

The National Guard under Lafayette's command confronted the crowd.
Lafayetten kansalliskaarti kohtasi väkijoukon.

Huge crowds gathered for the funeral.
Suuret väkijoukot kokoontuivat protestoimaan hautajaisten sulkemista.

Several rocks were thrown from the crowd at the police.
Kymmenet poliisit hyökkäsivät väkijoukkoon.

Somebody shouted in the massive crowd.
Tshokke jatkoi edelleen huuteluaan kadulla olevalle väkijoukolle.

On that day there was a huge crowd.
Tapahtumaa seuraamassa oli myös suuri väkijoukko.

Cobb, meanwhile, vanishes into a crowd.
Kesken kaiken Gaston saapuu kuitenkin paikalle mukanaan suuri väkijoukko.

joukko noun

Crowds and Power.
Joukko ja valta.

Crowd Dialog Europe: It’s all about the crowd!
Crowd Dialog Europe: Joukossa on voimaa!

The crowd gets decimated along the way.
Joukko hupenee pitkin matkaa.

Style that stands out from the crowd
Tyyli, joka erottuu joukosta

Want to stand out from the crowd?
Vai haluatko erottua joukosta?

Crowd Dialog Europe: It’s all about the crowd! - Forum Virium Helsinki
Crowd Dialog Europe: Joukossa on voimaa! - Forum Virium Helsinki Etusivu

• New! Stand out from the crowd on Facebook.
Uutta! Erotu joukosta Facebookissa.

The great crowd is constantly growing in number
Suuri joukko kasvaa jatkuvasti.

Crowds came to gaze upon the drawings.
Suuret joukot tulivat katsomaan piirustuksia.

The crowd numbered some 100,000.
Joukkoja oli yhteensä noin 100 000.

They were followed by a large crowd.
Häntä seurasi suuri joukko puolueen jäsenistöä.

Originally they were surrounded by a curious crowd.
Heidän rantauduttuaan heidät piiritti joukko paikallisia alkuasukkaita.

While recovering, a small crowd gathers around her.
Minne tahansa hän menikin, hänen ympärilleen keräytyi joukko ihmisiä.

The crowd begin to ask if he has succeeded in killing Gorbachev.
Joukko yrittää epäonnistuneesti murhata Makarovin.

A crowd had gathered at the courtyard to break their fast.
Timi joukkoineen asettui Kauhajoen puolelle saavuttuaan lepäämään tupaan.

A large crowd gathered to find the cause of police presence.
Joukon johtajat pidätettiin heidän mentyään poliisilaitoksen edustalle mieltä osoittamaan.

Soldiers were picking people out of the crowd and taking them away.
Poliisi saa tarpeeksensa joukosta ja ajaa heidät ulos.

ihmisjoukko noun

The crowd's shouting a mantra,
Ihmisjoukko huutaa mantraa,

Crowds of people migrate between countries.
Ihmisjoukot vaeltavat maasta toiseen.

Flies buzzed in the hot sun, crowds jeered.
Kärpäset pörräsivät auringon paahteessa, ihmisjoukko ilkkui.

Scale buildings, mount horses, blend in with crowds.
Kiipeä rakennuksia, ratsasta hevosilla ja sulaudu ihmisjoukkoihin.

A considerable crowd from the city was also with her.
Hänen kanssaan oli myös melkoinen ihmisjoukko kaupungista.

His disciples stayed with Him even when the crowds went home.
Opetuslapset jäivät hänen luokseen, vaikka ihmisjoukot menivät kotiinsa.

The crowd of consumer position is in 30-65 – year – old man.
Kuluttajien asemaa ihmisjoukon on 30-65-vuoden-vanha mies.

- Renewed combat mechanics, improved stealth action and special crowd control techniques.
Päivitetty torjumiseksi mekaniikka, parannettu stealth toiminta ja erityinen ihmisjoukon hallinta.

With his voice carrying clearly over the water, Jesus taught the crowd.
Jeesuksen ääni kantautui selvänä veden yli, kun hän opetti ihmisjoukkoa.

The crowds dispersed peacefully.
Hänen antamaansa vastaukseen tyytyväinen ihmisjoukko hajaantui rauhanomaisesti.

They were stopped in the street by an angry crowd.
He pakenivat kirkkoon, jonka ympärille kerääntyi kiihtynyt ihmisjoukko.

Max shares a respectful glance with Furiosa before blending into the crowd and departing for parts unknown.
Max poistuu Furiosan näköpiiristä suureen ihmisjoukkoon.

Security czar and politburo member Luo Gan was the first to draw attention to the gathering crowd.
Turvallisuusjohtaja ja Politbyroon jäsen Luo Gan kiinnitti ensimmäisenä huomiota kerääntyvään ihmisjoukkoon.

Perón gave a public speech to the huge crowd that had gathered there, estimated to be 200,000 people.
Hän sai hyvän vastaanoton Pietarinaukiolle kokoontuneelta ihmisjoukolta, joka käsitti noin 200 000 ihmistä.

Theagenes is mentioned by Galen, who recalls how he lectured daily to large crowds in Trajan's Forum in Rome.
Galenos mainitsee Theageneen ja sanoo tämän opettaneen päivittäin Trajanuksen forumilla Roomassa suurille ihmisjoukoille.

Blindly following the two children from corner to corner in a downpour, the crowd tears a small tree apart for its branches and leaves said to have sheltered the Madonna.
Kaatosateessa kahta lasta sokeasti seuraava ihmisjoukko repii oksat ja lehdet pienestä puusta, jonka sanotaan suojanneen Neitsyt Mariaa.

A large rally was held in the Etz Chaim Yeshiva, following which an angry crowd attacked the local police station in which they believed Douglas Valder Duff, the British officer involved, was sheltering.
Etz Chain Yeshivassa pidettiin suuri kansankokous, jonka jälkeen vihainen ihmisjoukko hyökkäsi paikalliselle poliisiasemalle, jossa he uskoivat asiaan sekaantuneen brittiläisen upseerin majailleen.

tungos noun

"Boys, we're too crowded," he went on, addressing the crew as they clambered inboard.
"Täällä on liian suuri tungos, pojat", jatkoi hän kääntyen miehistöön päin, joka juuri kapusi kannelle.

This gave him a goal, but the crowding in the central path was so dense that it was long before he could reach it.
Hän painalti eteenpäin, mutta tungos oli portaiden luona niin taaja, että kesti kauvan ennenkuin hän pääsi perille.

And not only were the buildings of the city gigantic and the crowds in the street gigantic, but the voices he had heard in the ways, the uneasiness of Howard, the very atmosphere spoke of gigantic discontent.
Eivät ainoastaan kaupungin jättiläisrakennukset ja tungos kaduilla, vaan tiellä kuulemansa huudot, Howardin levottomuus, koko ympäristö ilmaisi, että suuri tyytymättömyys oli vallalla.

TourBar’s Public Relations Manager, Anastasia Zolotova, added: “Travelling during the autumn months is not only a great way to save money following the peak summer months, but also a fantastic option for avoiding the crowds.
TourBarin HR-päällikkö Anastasia Zolotova lisäsi: "Matkustaminen tänä syksynä ei ole ainoastaan hyvä tapa säästää rahaa kesän huippusesongin jälkeen, mutta myös fantastinen mahdollisuus välttää tungos.

väentungos noun

And when those who were near him denied that they had touched him, Peter spoke up: “Master, you can see that this crowd presses you, threatening to crush us, and yet you say ‘someone has touched me.’
Ja häntä lähellä olevien kiistäessä koskettaneensa häntä Pietari huomautti: "Mestari, näethän, että tämä väentungos pusertaa sinua ja uhkaa rusentaa meidät, ja silti sinä sanot: 'joku on koskettanut minua'.

And when those who were near him denied that they had touched him, Peter spoke up: “Master, you can see that this crowd presses you, threatening to crush us, and yet you say `someone has touch
Ja häntä lähellä olevien kiistäessä koskettaneensa häntä Pietari huomautti: "Mestari, näethän, että tämä väentungos pusertaa sinua ja uhkaa rusentaa meidät, ja silti sinä sanot: 'joku on koskettanut minua'. Mitä sinä tarkoitat?"

A community in the Bay Area in Northern California has suffered devastating losses since Facebook and other big tech companies set up shop there: poor, working-class and middle-class residents have been priced and crowded out.
Muuan San Franciscon lahden yhteisö pohjoisessa Kaliforniassa on kärsinyt suunnattomia tappioita sen jälkeen, kun Facebook ja muut suuret teknologiayritykset asettuivat sinne: köyhät, työväenluokkaiset ja keskiluokkaiset asukkaat on hinnoiteltu ulos ja väentungos on ajanut heidät pois.

sakki noun

There’s a mixed crowd of people from different countries, languages, cultures, and backgrounds serving in Ruurikkala.
Henkilökunnassa palveleminen Ruurikkalassa palvelee sekalainen sakki ihmisiä eri maista, kielistä, kulttuureista ja taustoista.

väenkokous noun

173:1.8 (1890.3) But before he could utter other words, the great assembly broke out in hosannas of praise, and presently a throng of youths stepped out from the crowd to sing grateful hymns of appreciation that the profane and profiteering merchandisers had been ejected from the sacred temple.
(1890.3) 173:1.8 Mutta ennen kuin hän ehti lausua sanaakaan lisää, tämä suuri väenkokous puhkesi huutamaan hoosianna-ylistyslauluja, ja kohta väentungoksesta astui esille ryhmä nuorukaisia, jotka lauloivat kiitosvirsiä arvostuksen osoitukseksi siitä, että rienaavat ja keinottelevat kauppamiehet oli ajettu ulos pyhästä temppelistä.

täyttää verb

It will be quite crowded.
“Myöhemmin tulee olemaan aika täyttä.”

Please note! On Tuesday morning 15 August, bus 615 to Helsinki Airport was very crowded.
Huom! Lentoasemalle menevällä bussilinjalla 615 oli täyttä tiistaiaamuna 15.8.

All 22 patient places are occupied, and the corridor is crowded with lunch-time traffic.
Kaikki 22 vuodepaikkaa ovat miehitettyinä, ja lounasajan trafiikki täyttää käytävän.

Usually we sleep in a same bed, but sometimes it's just too crowded.
Tavallisesti Pekka ja Hissu nukkuvat samassa pedissä, mutta joskus on liian täyttä.

Once more the light was extinguished, and the crowds in the street grew silent.
Äkkiä kaapelista riippuva valotähden pitäjä ilmestyi uudelleen ja koko seudun täytti häikäisevä valo.

If you have a lot of data points in your chart this can get very crowded quite quickly.
Jos sinulla on paljon arvopisteitä kaaviossa, viivojen käyttö voi täyttää kaavion nopeasti.

Away from crowded streets and beaches, Sicily is the perfect destination for who want to fulfil a great holiday.
Pois vilkkailla kaduilla ja rannoilla, Sisilia on täydellinen kohde, jotka haluavat täyttää suuri vapaapäivä.

It’s easy to crowd a shot, so I prefer to try and keep just two or three elements in."
On helppo täyttää kuva monella kohteella, joten pyrin pitämään kuvassa vain kaksi tai kolme elementtiä.

Stopping and staring - While it's great to be proud of your body, maybe in the middle of a crowded gym isn't the best place to be blocking off space while you check yourself out.
Tuijottaminen - Vaikka on mahtavaa, että olet ylpeä kropastasi, ehkä keskellä täyttä kuntosalia ei ole paras paikka peilailla sixpackiään.

No one notices the incident, and the victim is unsure who was responsible due to the crowd gathered around her.
Asiasta ei ole kuitenkaan täyttä varmuutta, eikä ole tietoa siitä, koska hänet kruunattiin ja kuka hänet kruunasi.

tunkeutua verb

Game size Description: Stop the crowd from running across the line.
Kuvaus: Lopeta tunkeutuu käynnissä koko linjan.

The relatively new Guts Casino offers a fantastic example of how to break into a crowded market.
Suhteellisen uusi Guts kasino tarjoaa hienon esimerkin siitä, miten tunkeutua ruuhkaisille markkinoille.

suuri yleisö noun

He was hanged at Bury St Edmunds in 1828 and a huge crowd witnessed the execution.
Corder hirtettiin Bury St. Edmundsissa vuonna 1828, ja hänen teloitustaan oli todistamassa suuri yleisö.

ahdistella verb

And as he went the crowds thronged him.
Mutta hänen mennessänsä ahdisti kansa häntä.

31 And his disciples said to him, Thou seest the crowd pressing on thee, and sayest thou, Who touched me?
31 Ja hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: sinä näet, että kansa sinua ahdistaa ympäri, ja sinä sanoit: kuka minuun rupesi?

31 And his disciples said to him, "You see the crowd pressing around you, and yet you say, 'Who touched me?'"
5:31 Ja hänen opetuslapsensa sanoivat hänelle: sinä näet, että kansa sinua ahdistaa ympäri, ja sinä sanoit: kuka minuun rupesi?