Translation for "carry out" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The rasterisation is carried out in a special memory area.
Salaojitus suoritetaan erityisellä salaojituskoneella.
It will also carry out several space materials experiments.
Hän suorittaa myös useita tieteellisiä kokeita.
Semiempirical calculations are usually carried out in a minimal basis set.
Looginen disjunktio suoritetaan yleensä minimaalisella evaluaatiolla.
He carried out several large-scale poverty studies for the European Union.
Hän suoritti useita virvoitusjuoma-alan opintomatkoja useisiin Euroopan maihin.
There is also a science room where simple analysis can be carried out.
Historiatiede on tieteenala, jolla ei voida suorittaa kokeellista tutkimusta.
This test may also be carried out after every maintenance procedure or repair.
Tämä reaktio voidaan suorittaa joko panos- tai jatkuvatoimisen prosessina.
Such a plebiscite is carried out by the local authority via a postal vote.
Valinta suoritetaan paikallislehti Jämsän Seudun järjestämällä avoimella äänestyksellä.
Stirring is carried out either with iron rod or stick made from a specific plant.
Sinistys suoritetaan ruostuttamalla rauta- tai teräsosat erityisellä ruostutusnesteellä.
A total of 193 nuclear tests were carried out in Polynesia from 1966 to 1996.
Ranska suoritti Ranskan Polynesiassa ydinkokeita vuodesta 1966 vuoteen 1996.
verb
His government carried out major social reforms.
Lisäksi hallitus toteutti joitain sosiaalisia uudistuksia.
Nowadays transportation of goods is carried out via the connecting highways.
Nykyään pakettikatkojen liikenne toteutetaan bussikorvauksin.
Throughout his reign, King Taksin carried out his policy of expansion.
Suomessa presidentti Kekkonen toteutti valtiojohtoista teollistamispolitiikkaa.
Gustav Vasa also carried out major reforms of his cavalry.
Kustaa Vaasa myös toteutti laajoja uudistuksia ratsuväessään.
The construction is being carried out by a Turkish company.
Alueelle on rakennettu urheilutalo, jonka toteutti turkkilainen rakennusyritys.
This training was carried out by roughly 200 members of the US Special Forces.
Operaation toteutti parikymmentä erikoisjoukkojen jäsentä.
Owing to a serious sickness, though, he could not carry out this design.
Terveytensä romahdettua hän ei kuitenkaan voinut toteuttaa tätä.
Cyanobacteria carry out plant-like photosynthesis because the organelle in plants that carries out photosynthesis is derived from an endosymbiotic cyanobacterium.
Syanobakteerit toteuttavat kasvien tapaan yhteyttämistä, koska kasvien elin, joka toteuttaa yhteyttämistä, on itse asiassa peräisin endosymbioottiselta syanobakteerilta.
verb
This elimination was carried out in the most literal way possible.
Leikkaus tehdään mahdollisimman yksinkertaisesti.
The formal bankruptcy process is rarely carried out for individuals.
Muodollista konkurssia harvoin tehdään yksityishenkilöille.
However, threats of loss of citizenship were not carried out.
Siten uhanalaisuusluokitusta ei voitu tehdä.
The Commission may also carry out evaluations if it wishes.
Myös naiset voivat halutessaan tehdä niin.
STOA's work is carried out in partnership with external experts.
Tutkimukset tehdään yhteistyössä komitean ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa.
This was work which the individual alone could carry out'.
Se olisi ainoa palvelu, minkä he voisivat tehdä yhteiskunnalle.
However mobilization could be carried out only under orders from the Governor.
Kunnanvaltuusto voi tehdä päätöksiä vain kunnanhallituksen valmistelun pohjalta.
The work of the trust is carried out through staff and volunteers.
Diakoniatyötä tehdään seurakunnissa sekä työntekijöiden että vapaaehtoisten voimin.
verb
Better carry out food safety legal requirements.
Täyttää paremmin elintarviketurvallisuutta koskevat säännökset.
The body needs protein in order to get energy to carry out a full-fledged life activity.
Elimistö tarvitsee proteiinia saadakseen energiaa täyttä elämää.
Such commitments may be carried out by beneficiaries other than those referred to in paragraph 2.
Muut kuin 2 kohdassa tarkoitetut tuensaajat voivat täyttää tällaiset sitoumukset.
(The processing of the data is necessary in order to carry out our commitmen
(Tietojen käsittely on tarpeen, jotta KappAhl voi täyttää kanta-asiakasohjelman jäsenyydestä tehdyn sopimuksen mukaiset velvoitteensa.
They carry out a variety of treatments on a wide range of patients including fillings, radiographs and impressions.
He suorittavat erilaisia hoitoja monenlaisia potilaita kuten täytteet, röntgenkuvat ja vaikutelmia.
› MSK Plast’s butt joint welding is carried out in a cleanroom so that the insides of t
MSK Plastin puskuliitokset hitsataan puhtaassa tilassa, joten myös tuotteiden sisäpuoli on pölytön ja täyttää tiukatkin vaatimukset.
With assessments carried out by inspection bodies, private companies can prove that their operations meet the requirements set for information security.
Yksityiset yritykset voivat arviointilaitoksen suorittaman arvioinnin avulla todistaa, että yrityksen toiminta täyttää tietoturvallisuusvaatimukset.
The target fulfils the quality requirements set for it and was carried out according to plan and on time.
Kohde täyttää sille asetetut laadulliset vaatimukset ja on suunnitelmien mukaisesti toteutettu ja kohde valmistui aikataulun mukaisesti.
We can carry out any kind of work that a woman can do with promptness and perfection.
Naiselle on sopivaa kaikki sellainen, mikä täyttää ihmismielen poikkeuksellisella ja rehellisellä ilolla.
Law 142 of 1994 assigns that task to the departments, but these have not carried out the task in a satisfactory way so far.
Jo Amsterdamin sopimuksen (1997) oli määrä täyttää tuo tehtävä, mutta se epäonnistui useimpien kysymysten käsittelyssä.
Higher education institutions passing the audits carried out by FINEEC receive a quality label, which shows that the quality system used in the organisation in question is in accordance with European principles and recommendations, and that it also meets the national criteria for quality management in higher education institutions.
Karvin tekemän auditoinnin läpäisseet korkeakoulut ja ammattikorkeakoulut saavat laatuleiman, joka osoittaa, että kyseisessä organisaatiossa käytetty laatujärjestelmä vastaa eurooppalaisia periaatteita ja suosituksia ja täyttää myös kansalliset kriteerit korkeakoulujen laadunhallinnasta.
verb
What avail is your teaching if it cannot be carried out?
Mitä hyötyä on opetuksestasi, ellei sitä voida panna täytäntöön?
If the judgement is not heeded voluntarily, it is carried out compulsorily by way of enforcement.
Jos oikeuden tuomiota ei vapaaehtoisesti noudateta, se pannaan täytäntöön ulosotossa.
This penalty can only be carried out pursuant to a final judgment rendered by a competent court.
Tämä rangaistus voidaan panna täytäntöön vain toimivaltaisen tuomioistuimen lopullisen tuomion nojalla.
It also needs to be made clear that the practical implementation of those rights can be carried out only at the level of the individual Member States.
Lisäksi on tehtävä selväksi, että rajoitukset voidaan panna täytäntöön ainoastaan kunkin jäsenvaltion tasolla.
The Secretary-General shall, without delay, see to it that such disciplinary measures are carried out, with the assistance of the ushers and, if necessary, of Parliament's Security Service.
Pääsihteeri huolehtii viipymättä parlamentin vahtimestareiden ja tarvittaessa turvallisuushenkilöstön avustuksella, että tällaiset järjestyksenpidolliset toimenpiteet pannaan täytäntöön.
Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age and shall not be carried out on pregnant women.
Kuolemantuomiota ei saa langettaa alle kahdeksantoistavuotiaiden henkilöiden tekemistä rikoksista eikä sitä saa panna täytäntöön raskaana olevan naisen osalta.
It is important that the Commission’s proposal should apply to the issue of introducing tools making it easier for customs authorities to carry out the provisions of the Regulation.
On tärkeää, että komission ehdotusta sovelletaan välineiden käyttöön ottamiseen, jotta tulliviranomaisten on helpompi panna täytäntöön asetuksen säännökset.
The practical training of the students is carried out through the analysis of real cases of companies associated with EAN, which expose their problems for their treatment within the framework of the subjects.
Harjoittelu opiskelijat pannaan täytäntöön analysoimalla tositapauksista yritykset, joihin liittyy EAN, paljastaen niiden ongelmia hoidon puitteissa aiheista.
Anyway, if my execution is carried out, it will be a murder.
Jos teloituksia tulevaisuudessa tapahtuu, ne pannaan täytäntöön tappavalla ruiskeella.
verb
To this end various repairs and changes she had planned were to be carried out as soon as she went away from it.
Siitä syystä piti heti hänen lähdettyään panna toimeen eräitä korjauksia ja muutoksia.
This new measure, however, could only be carried out after Germany, as was expected, had been weakened in the military sphere.
Uusi toimenpide voidaan kuitenkin panna toimeen vasta sitten, kun Saksan odotettavissa oleva sotilaallinen heikentyminen on tapahtunut.
They are the co-ordinating executives whose function it is to carry out the combined policies of all duly constituted rulers in the grand universe.
He ovat ne koordinoivat täytäntöönpanijat, joiden tehtävänä on panna toimeen suuruniversumin kaikkien asianmukaisin valtuuksin toimivien hallitsijoiden yhteiset toimintaohjelmat.
However, an expropriation may not be carried out if its purpose can be equally well achieved by some other means or if the damage to private interests is greater than the benefit to be gained for public interests.
Lunastusta ei kuitenkaan saa panna toimeen, jos lunastuksen tarkoitus voidaan yhtä sopivasti saavuttaa jollain muulla tavalla tai jos lunastuksesta yksityiselle edulle koituva haitta on suurempi kuin siitä yleiselle edulle saatava hyöty.
It is carried out every ten years, the last one on October 31, 2011.
Sellainen pannaan toimeen joka kymmenes vuosi, viimeksi 9. elokuuta 2011.
No further construction work on the extension can be carried out until the Scottish Government grants the appropriate Statutory Order.
Valituskelpoista hallintopäätöstä ei saa panna toimeen ennen kuin se on saanut lainvoiman.
Those who solicit, dispatch, carry out or cause to be carried out arbitrary orders, must be punished; but any citizen called or seized under the terms of the law must obey at once; he renders himself culpable by resistance.
Ne, jotka tavoittelevat, välittävät, panevat toimeen tai antavat panna toimeen mielivaltaisia määräyksiä, on tuomittava; mutta kaikkien kansalaisten, joita kutsutaan tai pidätetään, on heti toteltava; vastustamalla he tekevät itsestään syyllisiä rikokseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test