Translation for "täyttänyt" to english
verb
Translation examples
verb
Batman seuraa Jokeria Royal Hotellille ja tajuaa, että Jokeri on täyttänyt hotellin räjähteillä ja ottanut henkilökunnan panttivangeiksi.
Tracking the Joker to the Gotham Royal Hotel, Batman discovers that the villain and his men have filled the hotel with explosives, murdered the staff, and taken the guests hostage.
Sillä välin Kuluntalahdessa nosturi oli täyttänyt toisenkin junarungon; junarunkoa siirrettiin vinsseillä eteenpäin sitä mukaa kun vaunut täyttyivät.
For a second test the same flask was fitted with a new lid, filled again with steel bars and water before a train was driven into it at high speed.
verb
DNA on täyttänyt odotuksemme erinomaisesti”, Liedes sanoo.
DNA has been outstanding in meeting our expectations,” says Liedes.
Entä jos en ole täyttänyt ohjelman vaatimuksia?
Application FAQs What if I don’t meet the program threshold?
"NAFA" ei täyttänyt Mercedes-Benzin tiukkoja turvallisuusstandardeja.
The "NAFA" didn't meet the high Mercedes-Benz safety standards.
Sopimus on täyttänyt NASDAQ OMX:n asettamat markkinatakausvaatimukset.
The agreement meets the requirements set for liquidity providing at NASDAQ OMX Helsinki Ltd.
Hän tapaa baarissa tytön, joka on juuri täyttänyt 17 vuotta.
He meets a girl who has just turned 17 at a bar.
Uutinen: Activision Blizzardin mukaan Destiny ei täyttänyt odotuksia 2019-02-14
News: Activision Blizzard: Destiny "not meeting our expectations" 2019-02-13
Erityisesti ne totesivat, ettei ympäristöarviointi täyttänyt kyseisessä direktiivissä asetettuja edellytyksiä.
In particular, they argued that the environmental assessment did not meet the requirements of that directive.
Tuomioistuin totesi, että päätös ei täyttänyt poikkeuksen myöntämisen edellytyksiä (5 artikla).
The Court found that the decision did not meet the criteria for granting exemptions (Article 5).
Grosjeanin auton pohja ei täyttänyt sääntöjen vaatimuksia.
However at the time, Ferney Park did not meet the required standards.
Hongan oma kotistadion ei myöskään täyttänyt UEFA:n vaatimuksia.
Played at Råsunda Stadium as Djurgården's home ground did not meet UEFA criteria.
Hanke jäi tähän koska auto ei täyttänyt odotuksia.
However, the car was subsequently disqualified as the engine did not meet the regulations.
Vaunu ei kuitenkaan täyttänyt perimmäistä käyttötarkoitustaan maajoukkojen it-suojana.
However, the extensive modifications to the car did not meet Ford appearance quality standards.
Ratahallintokeskuksen mukaan Mankin asema ei nykymuodossaan täyttänyt henkilöliikennepaikan laatukriteereitä.
Therefore, on the basis of the common criteria, the Commission assessed that Air Koryo did not meet the relevant safety standards.
1600 TI mallia ei myyty yhdysvalloissa, koska se ei täyttänyt heidän päästönormeja.
The 1600 TI was not sold in the United States, as it did not meet their emission standards.
P-sarjan Vespojen valmistus lopetettiin vuonna 2008, koska malli ei enää täyttänyt kiristynyttä Euro III -päästödirektiiviä.
Production of the first CB500 twin range ceased in 2003 as the engines could not meet Euro 2 emission regulations.
Rakennuksessa ei kuitenkaan kahden viimeisen vuosikymmenen aikana enää voitu järjestää ajanmukaisia kirjastopalveluja, eikä se täyttänyt nykyajan esteettömyysvaatimuksia.
However, over the decades, the library was no longer able to adequately meet the needs of the growing population.
1949 laiva otettiin pois käytöstä, sillä se ei enää täyttänyt turvallisuusvaatimuksia vanhan ikänsä johdosta.
The school opened in September 1925 After 41 years of service, the school was no longer able to meet safety standards as the building deteriorated with age.
verb
Mökki Lasten leikkikenttä täyttänyt tehtävänsä.
Cottage Children's Playground fulfilled its function.
Suunniteltujen toimien yleisen täyttänyt 50%.
From the planned measures of general fulfilled by 50%.
Kun olet täyttänyt kierrätysvaa
Once you've fulfilled the bonus requirements, you can proceed with your withdrawal request!
Portugali ei kuitenkaan ole täyttänyt näitä velvoitteita.
However, Portugal has failed to fulfil these obligations.
Kone ei täyttänyt kaikkia siihen osoitettuja toiveita.
The ammunition for the guns has not fulfilled all the expectation.
Silloinen opetusministeri Ulf Sundqvist totesi vastauksessaan, ettei moniste täyttänyt peruskoulun oppimateriaaleille asetettuja vaatimuksia.
Minister of Education Ulf Sundqvist considered the handout not to fulfill the requirements for material used for elementary education.
Autoa aikanaan kuljettaneiden ja sen käyttöön osallistuneiden mukaan se on ajettavuudeltaan helppo ja aina täyttänyt siihen kohdistetut odotukset.
According to the contemporary drivers and other people who were involved, the vehicle is easy to drive and it has always fulfilled the expectations given to it.
Hankalan kallioisen sijainnin ja tehtävänannossa vaaditun suuren muunneltavuuden vuoksi yksikään ehdotuksista ei täyttänyt kilpailulautakunnan kaikkia vaatimuksia eikä kilpailulle julistettu voittajaa.
Due to the challenging rocky location and adaptability requirements none of the competition entries fulfilled all the jury's demands and the first prize was not given.
Vuonna 2003 Rettigin tupakkaliiketoiminnan ostanut ranskalais-espanjalainen Altadis yritti kuitenkin markkinoida uutta Klubi 77 -savuketta modernisoidussa askissa, mutta nostalginen uutuustuote ei enää täyttänyt sille asetettuja odotuksia.
In 2003 the Franco-Spanish tobacco business Altadis bought the brand and tried to market the Klubi 77 cigarettes in a modernized box, but the nostalgic novelty product no longer fulfilled its expectations.
verb
“Olen täyttänyt minun laihtuminen tavoite ajoissa minun hääpäivä.” – Elizabeth, Colorado.
“I satisfied my weight loss goal in time for my wedding.”– Elizabeth, Colorado.
“Olen täyttänyt minun laihtuminen tavoite ajoissa minun erityinen päivä.” – Elizabeth, Colorado.
“I satisfied my weight loss goal in time for my wedding day.”– Elizabeth, Colorado.
“Olen täyttänyt minun laihtuminen tavoite ajoissa minun suuri päivä.” – Elizabeth, Colorado.
“I satisfied my weight loss target in time for my special day.”– Elizabeth, Colorado.
Tietyille kursseille sinun on tarkistettava, että olet täyttänyt kurssin kelpoisuusvaatimukset.
For specific courses, you will need to check that you satisfy the eligibility requirements for the course.
Olen täyttänyt kaikki minun toiveet ja tarpeet hintaan, joka minulla olisi varaa.
I have satisfied all my wishes and needs for a price which I could afford.
1:53 Nälkäiset hän on täyttänyt hyvyyksillä, ja rikkaat hän on lähettänyt tyhjinä pois.
1:53 The hungry He has satisfied with choice gifts, But the rich He has sent empty-handed away.
Onneksi yksi tyttö avasi ja kertoi minulle, etten koskaan täyttänyt häntä, koska penikseni oli pieni.
Luckily one girl opened up and told me that I was never satisfying her because my penis was small.
Se on täysin automatisoitu ja täysin piilotettu keylogger-ohjelma, joka on täyttänyt vakoilusta on paljon asiakkaita.
It is fully automated and totally hidden keylogger program which has satisfied the spying needs of lots of customers.
(32) Hakija ei ole nimittäin missään vaiheessa saanut väliaikaista oleskelulupaa Suomessa, eikä hän täyttänyt kansallisessa lainsäädännössä vahvistettuja tulo- ja varallisuusedellytyksiä.
(32) The applicant never obtained a temporary residence permit in Finland and did not satisfy the conditions relating to financial means established by the national legislation.
Äskettäin RegHunter on nyt myös täyttänyt uuden ACR-004 vaatimuksen muiden 100 tai useamman sovelluksen varmennusvaatimuksen (ACRs) lisäksi, joita AppEsteem vaatii...
Just recently, RegHunter has now also satisfied the new ACR-004 requirement in addition to the other 100+ App Certification Requirements (ACRs) required by AppEsteem...
Heidän mielestään espanjalainen arkkitehtuuri ei vielä ollut täyttänyt yhteiskunnan enemmistön tarpeita.
The organization believes that capitalist society is not capable of satisfying the needs of the people.
verb
Kun olet täyttänyt kaikki tarvittavat asiakirjatpyydetään muuttamaan.
After filling in all the necessary documents youasked to change.
Kun olet täyttänyt lomakkeen tiedot, paina "Tallenna" -painiketta.
When you have filled in the form, click Save.
Kun olet täyttänyt tiedot, näet valikon vasemmalla.
After filled in, you can see a menu on the left.
Kun olet täyttänyt tarvittavat tiedot, voit aloittaa pelaamisen.
After filling in the required data, you can start playing.
Kun olet täyttänyt tarvittavat tiedot, klikkaa Lähetä-painiketta.
When you have filled in the necessary information, click the Send button.
Tarkista, että olet täyttänyt kaikki tarvittavat kentät ja yritä uudelleen.
Check if you correctly filled in all required fields and try again.
Kun olet täyttänyt kaikki kentät ja tarkistaa niitä tarkkuus, klikkaa "Rekisteröidy".
After filling in all the fields and check them for accuracy, click "Register".
Olet täyttänyt työpaikka ilmoituksen ja ilmoitamme sinulle rekrytointiin liittyvistä asioista.
You have filled in a job advert and we are informing you of matters related to recruitment.
Tarkista, että olet täyttänyt kaikki kentät ja että sähköpostiosoite on syötetty oikein.
Please check that you have filled in all the fields and email address correctly.
verb
Pyydä vastaanottajaa lähettämään toinen vastaus, kun hän on täyttänyt lomakkeen.
Ask recipients to send another reply after filling out the form.
Virheilmoitus. Varmistathan, että olet täyttänyt yllä olevan lomakkeen oikein.
Please check to make sure that you have correctly filled out the form above.
verb
15:13 Kuin Samuel tuli Saulin tykö, sanoi Saul hänelle: siunattu ole sinä Herralta; minä olen täyttänyt Herran sanan.
15:13 And Samuel came to Saul; and Saul said unto him, Blessed be thou of Jehovah: I have performed the commandment of Jehovah.
verb
Tänään hyväksytyssä ehdotuksessaan komissio on täyttänyt tähän painopisteeseen liittyvän tavoitteen.
With its proposal adopted today, the Commission has delivered on these priorities.
Yhteistyömme DS Smithin kanssa on täyttänyt tarkasti nämä arvot. — Jesper Stanley, Head of Category, Coop Danmark A/S
Our collaboration with DS Smith has delivered on exactly those values — Jesper Stanley, Head of Category, Coop Danmark A/S
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test