Translation for "täyttämässä" to english
verb
Translation examples
verb
Kuka tekee hyvän työn ja auttaa meitä täyttämään ne kokonaan?".
How can anyone use sandbags to fill it up?
Pyhäjoen laakso on suurelta osin savi- ja hiesukerrostumien täyttämä.
The rest of the valley floor is filled with mudflats and salt pans.
Nestesäiliö on täytetty aivan täyteen ja myös putki on osaksi nesteen täyttämä.
Searchlights were also installed and the ditch was largely filled in.
Se edellytti muita vaihtoehtoja enemmän kallion räjäyttämistä ja Kluuvinlahden täyttämistä.
The goal was to use the earth to fill sunken graves and make it easier to maintain the grounds.
Useampiulotteisessa geometriassa avaruuden täyttämistä kappaleilla tai hunajakennoilla sanotaan myös avaruuden tessellaatioksi.
In the geometry of higher dimensions, a space-filling or honeycomb is also called a tessellation of space.
Antiikin kirjoituksissa on sanottu, että areena pystyttiin täyttämään vedellä ja että siellä järjestettiin meritaisteluita.
It is thought that, in the past, the area was filled with waterways and overgrown.
Niistä, jotka eivät vaadi reseptiä, jotkut vaativat kuluttajaa täyttämään terveyskyselyn tilauksen yhteydessälähde?.
Of those that do not require prescriptions, some ask the customer to fill in a health questionnaire with their order.
Matkalla aalto katkaisi hinaustouvin, jolloin sadeveden täyttämä Swan kaatui Tumbledownissa lähellä Croppy Pointia ja Wobbly Beachia.
While Parramatta ran aground, Swan filled with rainwater and capsized at Tumbledown, near Croppy Point and Wobbly Beach.
verb
Kaikki jäsenmaat ovat sitoutuneet täyttämään yhteiset kansainväliset laatuvaatimukset.
Classes meet all relevant Common Core standards.
Se ei onnistunut täyttämään täysin sille asetettuja odotuksia.
However, he failed to meet the high expectations.
Kaikki EU-markkinoilla olevat laitteet joutuvat täyttämään standardin määrittämät vaatimukset.
Every bottle of water sold in the market must meet the standards.
Stadion jouduttiin vuonna 1990 modernisoimaan täyttämään Saksan jalkapalloliiton ja UEFA:n määräykset.
In 1992, the stadium was upgraded to meet German Football Association and FIFA standards and the national building code.
Projektia rasittivat lukuisat ongelmat ja poliittinen vastustus, eikä se päässyt täyttämään siihen kohdistettuja odotuksia.
There have been some technical problems and the project has failed to meet production projections.
Insinööripuutuotteet valmistetaan tarkkaan määriteltyjen toleranssien mukaan, ja varmistetaan kokeellisesti täyttämään kansalliset ja kansainväliset standardit.
These products are engineered to precise design specifications which are tested to meet national or international standards.
Valtaosa rikostuomioista pohjautuu aihetodisteisiin, kuitenkin niiden pitää olla riittäviä täyttämään vakiintuneet todistusaineistolle asetetut standardit.
However, "most criminal convictions are based on circumstantial evidence, although it must be adequate to meet established standards of proof."
Rocketdyne kehitti F-1:n alun perin vuonna vuonna 1955 täyttämään Yhdysvaltain ilmavoimien vaatimukset.
Rocketdyne developed the F-1 and the E-1 to meet a 1955 U.S. Air Force requirement for a very large rocket engine.
Kaupungin kehittyminen loi työpaikkoja, kjoita täyttämään Haifaan muutti arabeja muualta Palestiinata ja sitä ympäröineiltä alueilta.
To meet the demand for plantation labor, these captured Zanj slaves were shipped to the Arabian peninsula and the Near East, among other areas.
Avro suunnitteli koneen täyttämään ilmailuministeriön spesifikaation P.13/36 kaksimoottorisesta raskaasta tai keskiraskaasta pommittajasta, jossa käytettäisiin Rolls-Roycen uutta 24 -sylinteristä, 2000:n hevosvoiman luokkaan suunniteltua Vulture -moottoria.
The Yeovil was designed to meet Air Ministry Specification 26/23 for a single-engined day bomber, with a Rolls Royce Condor engine specified by the ministry.
verb
Tämäkin edellyttää kuitenkin tiettyjen ehtojen täyttämistä.
They must, however, fulfil certain conditions instead.
Caesar ryhtyi täyttämään lupauksiaan kumppaneilleen tultuaan valituksi.
They have promised to fulfil the goals if they are elected to power.
Rotua levitetään joillakin alueilla täyttämään sukupuuttoon kuolleen megafaunan paikka ekosysteemissä.
Heck cattle are propagated in some places to fulfill the role of extinct megafauna in the ecosystem.
Kansainvälisellä yhteisöllä on velvollisuus rohkaista ja auttaa muita valtioita täyttämään ensiksi mainittu velvollisuus.
The international community has a responsibility to assist States in fulfilling this responsibility.
Rikhard oli pitänyt 2 700 muslimia panttivankina saadakseen Saladinin täyttämään antautumisehdot.
Richard had kept 2,700 Muslim prisoners as hostages against Saladin fulfilling all the terms of the surrender of the lands around Acre.
Zonko's Joke Shop) myy pilailu- ja jekkutarvikkeita, jotka pystyvät "täyttämään Fredin ja Georgen villeimmätkin unelmat."
Zonko's Joke Shop has jokes and tricks that can "fulfill even Fred and George's wildest dreams."
Hänen on myös noudatettava normeja, joita prelatuurissa sovelletaan ja täyttämään muut sen velvollisuudet.
He is also to observe the norms by which the prelature is governed, and to fulfill the other obligations of its faithful.
Kun Menelaos huomasi puolisonsa hävinneen, hän kutsui kaikki aiemmat kosijat paikalle täyttämään valansa.
When he discovered that his wife was missing, Menelaus called upon all the other suitors to fulfill their oaths, thus beginning the Trojan War.
Pääartikkeli: Sotasyyllisyysoikeudenkäynti Valvontakomissio painosti Suomea myös täyttämään välirauhansopimuksen ehdot ja tuomitsemaan sotasyylliset.
In addition, the process was to fulfill the obligation under Article 5 of the Third Geneva Convention, to determine if persons were prisoners of war or enemy combatants.
Tragikoominen kirja kertoo McCourtin köyhyyden täyttämästä lapsuudesta, alkoholisoituneesta isästä ja epätoivoisesta äidistä, joka teki parhaansa pitääkseen perheensä hengissä.
Soft Fruit is a 1999 drama about a dying mother, and her children who come together to fulfill her last wishes.
verb
Maailmantuskan käsitteen loi Jean Paul kuvaamaan surua ja tuskallista murhetta, jonka kokee ihminen, joka ymmärtää, ettei olemassa oleva todellisuus riitä koskaan täyttämään mielikuvituksen vaateita.
Weltschmerz (from the German, literally world-pain, also world weariness, pronounced ) is a term coined by the German author Jean Paul and denotes the kind of feeling experienced by someone who believes that physical reality can never satisfy the demands of the mind.
verb
Siitä ei ole enää mitään näkyvissä, sillä rautatien rakentamisen yhteydessä tunneleista kaivettu maa-aines käytettiin täyttämään vanhaa vallihautaa.
One contributing cause was that earthwork removed during the road construction could be used to fill in for the railway tracks.
Multi-instrumentalisti Kuchka osasi soittaa mitä tahansa bluegrass-perinteeseen kuuluvaa soitinta niin, että hän kykeni kulloisessakin kokoonpanossa täyttämään tarpeen mukaan minkä tahansa roolin.
Multi-instrumentalist Kuchka could play virtually any bluegrass-related instrument, so that he could put together bands and fill in the missing instrument himself.
Auttaessaan Mikea täyttämään tyhjät kohdat muististaan Edie syöttää Mikelle kauheita asioita Susanista, jonka vuoksi Mike alkaa uskoa ettei Susan rakastanut tätä ja ettei pari ollut onnellinen.
While "helping" Mike fill in the blanks, Edie makes him think that Susan never loved him and that they were miserable together.
Tämä näkyy alan painotuksessa ihmisten muodostamiin skeemoihin, "jotka auttavat havainnoijaa selvittämään epämääräisyyksiä, täyttämään aukkoja tiedossaan ja yleisesti ottaen löytämään ennustettavuutta ja selkeyttä."
This is evident in their emphasis on a human's formation of schemas "that help perceivers to resolve ambiguity, fill in the gaps, and generally perceive predictability and coherence."
Yllättävää on myös, että Herodeksen aikaiset yleensä hyvin huolelliset rakentajat saattoivat leikata kulmia täyttämällä rituaalisen altaan sen sijaan, että olisivat laskeneet perustukset suoraan paljon vakaammalle peruskalliolle.
Also surprising was the fact that the usually very thorough Herodian builders had cut corners by filling in the ritual bath, rather than placing the foundation course directly onto the much firmer bedrock.
verb
Diodoroksen kuvauksen mukaan Sardanapalos eli ylellisyyksien täyttämää elämää ja käyttäytyi sekä pukeutui naismaisesti.
The EP’s cover caused a stir, and for Halloween the band dressed and performed as Madonna.
Joissakin tilanteissa henkilöä haetaan täyttämään jotakin erityistä osaamisaukkoa, jolloin perehdyttämisen painopiste mitä ilmeisemmin liittyy juuri täytettävään rooliin ja tehtävään.
For example, a series of simple observations, such as a person's location in a room, can be interpreted to determine more complex information, such as in what task or activity the person is performing.
verb
Maakuntatason hallintoa valvoi valtakunnan keskushallinto, joka valvoi korkeimpien maakuntatason virkojen täyttämistä.
The upper president carried out central prerogatives on the provincial level and supervised the implementation of central policy on the lower levels of administration.
8. Kairon julistuksen ehdot tullaan täyttämään ja Japanin suvereenisuus tullaan rajoittamaan Honshun, Hokkaidon, Kyushun ja Shikokun saarille sekä meidän määrittämillemme pienemmille saarille.
The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshū, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine".
YK:n jäsenyys määriteltiin avoimeksi kaikille ”rauhaa rakastaville valtioille”, jotka hyväksyvät peruskirjan vaatimukset ja ovat järjestön mielestä halukkaita ja kykeneviä täyttämään nämä vaatimukset käytännössä.
The UN Charter outlines the rules for membership: Membership in the United Nations is open to all other peace-loving states that accept the obligations contained in the present Charter and, in the judgment of the Organization, are able and willing to carry out these obligations.
verb
Tavattuaan Wolverinen, hänen vartalonsa oli useiden satojen arpien täyttämä.
By the time he met Wolverine, his torso was covered in hundreds of them arranged in an ornate pattern.
Vortisistit halusivat asettaa koneajan työnsä keskiöön, ja Blastin manifesto kehotti heitä täyttämään taiteensa "koneiden, tehtaiden, uusien ja laajempien rakennusten, siltojen ja tehtaiden muodoilla".
Ackermann was seen as the populariser of aquatint engraving and his Repository of Arts was intended to cover "arts, literature, commerce, manufactures, fashions, and politics".
verb
Pippon moottorirata oli 2012 suljettuna, koska radan ylläpitäjiltä edellytettiin ympäristöluvan vuoksi melurajoja, joita ei silloin vielä kyetty täyttämään.
ActionAid was also critical of climate insurance policies, such as those purchased by Malawi in 2015, since those insurance policies fail to deliver when they are desperately needed.
verb
Hitaiden kappaleiden laahaavaa tempoa hyödynnetään täyttämällä tahdit intensiivisellä, emotionaalisella ilmaisulla.
Making magnified depictions of objects imbued a sense of awe and emotional intensity.
verb
Yhtiö toimi vuonna 1902 kahdessa vuorossa ympäri vuorokauden, työllistäen yli 350 henkilöä, kyetäkseen täyttämään tilaukset.
The work kept the factory open 24 hours a day, and two shifts totaling more than 350 workers were needed to keep the factory running at capacity by 1902.
Emerald saapuu tehtävänään napata mystinen Jirachi, joka pystyy täyttämään minkä tahansa toiveen ja joka on hereillä vain seitsemän päivää vuosituhannessa.
Navarro explains that the Meridian launch is going to exhaust the reserves of energy keeping KPACS operational, killing all life on Earth, meaning they have only weeks to come up with a plan.
verb
Pinta on pienten törmäyskraattereiden täyttämä, mutta toista lähellekään Herschelin kokoista kraatteria ei kuussa ole.
The Mimantean surface is saturated with smaller impact craters, but no others are anywhere near the size of Herschel.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test