Translation for "täytetään" to english
verb
Translation examples
- fill
- meet
- fulfill
- satisfy
- fill in
- fill out
- perform
- fill up
- discharge
- refill
- carry out
- cover
- deliver
- stuff
- pad
- crowd
- answer
- keep
- blow up
- saturate
- store
verb
Laitteet, nestemäinen täyte Automaattinen Täyttöpalot Machine, Kiina laitteet, nestemäinen täyte toimittaja, Kiina laitteet, nestemäinen täyte valmistaja, Alennus laitteet, nestemäinen täyte...
Liquid Filling Equipment Automatic Filling And Capping Machine, China Liquid Filling Equipment supplier, China Liquid Filling Equipment manufacturer, Discount Liquid Filling Equipment...
Heidän vapautuneet paikkansa kongressissa täytetään erityisvaaleilla.
Their congressional seats are then filled by special elections.
Nykyisin olemassaoleva tarve täytetään pääasiassa käyttämällä offset-painoa.
Nowadays, their demand is primarily filled by using offset printing.
Laivan säiliöt täytetään ja tyhjennetään pumppujen avulla.
The vessel to be fired is covered and filled with flammable material.
Onigiri: riisipalloja, joissa on täytettä sisällä.
Nerds Gum Balls are bubble gum balls filled with multiple flavors of Nerds on the inside.
Suljettaessa se täytetään tulenkestävällä hiekalla, kuten oliviinilla.
It is filled with refractory sand, such as olivine, when it is closed off.
Chaos moden voi aktivoida saamalla Chaos mittari täyteen.
The accumulated boost can only be unlocked by completely filling the boost meter.
Täyte on perinteisesti valmistettu useista ainesosista, kuten murskatuista lootuksen siemenistä, punapaputahnasta ja muista täytteistä.
The filling is traditionally made from various ingredients, including mashed lotus seeds, red bean paste, or other fillings.
Vesi-ilmapallo on lateksikumista tehty ilmapallo, joka täytetään vedellä.
A water balloon or water bomb is a latex rubber balloon filled with water.
verb
Me ymmärrämme, miten täytetään yksilölliset vaatimukset
Understanding how to meet individual requirements
Siksi, tapaaminen hänen muuttuu yleensäpeloissaan omistajan ja eläimen täytenä yllätyksenä.
Therefore, meeting with her usually becomesTerrified host and animal complete surprise.
Standardiyhteensopiva toteutus ja dokumentaatio jotta täytetään turvallisuus-, ympäristö- ja yhteensopivuusmäärittelyt
Standard-compliant configuration and documentation to meet safety, environmental and com-patibility regulations
Paperin neliöpainoa on säädettävä tarkasti, jotta täytetään korkeat laatuvaatimukset.
The basis weight of the paper needs to be strictly controlled to meet high-quality requirements.
täyteen. Seitsemän aikaan paikalla oli satayksitoista henkeä, ja kokous julistettiin
At seven o'clock one hundred and eleven people were present and the meeting was opened.
Kuivikelannan kuivattamiseen voidaan käyttää sisäilman kierrätysjärjestelmiä, kunhan lintujen fysiologiset tarpeet täytetään.
Indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.
Lisäksi lastenvaatteet miellyttävät silmää tyylikkäästileikkaus ja kirkkaat värit, sen on täytettä
In addition, that children's clothing pleases the eye with fashionablecut and bright colors, it must meet other important characteristics.
Jotta lattiapäällystettä voidaan korjata ja vaihtaa kuluneet osat, sen on täytet
For the purpose of undertaking repair and replacement of worn out parts, the floor covering shall meet the following requirements: —
Kuopasta nousun piti onnistua ennen kuin 72 tunnin aikaraja tuli täyteen, sillä muutoin Ichigo olisi muuttunut hollow'ksi.
A meeting was arranged for the next day from whence the Germans would have 72 hours, from the 8th to 11th, to agree to Foch's terms; Erzberger suggested an immediate ceasefire but this was refused by Foch.
Sairaala oli liian täyteen ahdettu, vanhanaikainen ja rapistunut, ja henkilökunnasta oli huutava pula, sillä vain 15 koulutettua hoitajaa apulaisineen hoitivat 2700 potilasta.
These quarters, designed only as a makeshift, are over-crowded, ill-lit and old-fashioned, and have long ceased to meet the require-ments of the medical staff and the daily average of 200 patients who are treated at the clinic.
verb
Karjalan päämies: "Valtion ottamat sitoumukset täytetään"
Head of Karelia: "Obligations assumed by the authority will be fulfilled"
6. Kansainvälisen hakemuksen on täytettä
6. The international application must fulfil the relevant conditions laid down in the Implementing Regulation.
Säännöllisen palautteen kautta takaamme, että kaikki odotuksesi täytetään.
Through regular feedback, we guarantee that your expectations are completely fulfilled.
Yhteiskunnan Algoritmi tarkistaa, että nämä velvollisuudet täytetään.
The Algorithm of Social System will check that these obligations are being fulfilled.
Pidemmille kursseille, joille haetaan erikseen, paikat täytetään hakemusten perusteella.
Longer courses that require applying are fulfilled based on applications.
Tämä järjestelmä varmistaa sen, että kumpikaan on täyttää täyteen mittaansa.
This system ensures that neither is fulfilling its true potential.
Tilauksemme täytetään aina niin nopeasti, että ne ylittävät odotuksemme.
Our orders are often fulfilled so promptly that they are beyond our expectations.
26:54 Kuinka siis Raamattu täytetään, että niin pitää tapahtuman?
26:54 How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Jokaisella lapsella on oikeus täyteen ja aktiiviseen kuulemiseen alusta alkaen.
Every child has the right to a fulfilling and active hearing start in life.
Seligman, Martin E. P.: Aito onnellisuus: Positiivisen psykologian keinoin täyteen elämään.
Seligman, M.E.P. (2002) Authentic Happiness: Using the New Positive Psychology to Realize Your Potential for Lasting Fulfillment.
Justin on jästisyntyinen, ja hänen velhoutensa tuli koko hänen jästiperheelleen täytenä yllätyksenä.
Tancred fulfills his pledge and then kills himself as a warning to all hard-hearted fathers.
Jos tehtävän aika loppuu tai sen vaatimuksia ei täytetä (esimerkiksi kilpailija uupuu), hän menettää elämän.
If time expires or the conditions of the game cannot be fulfilled (such as by the contestant exhausting any allotted attempts or committing a foul), the contestant loses a "life".
Maslow’n mukaan ihmisen tarpeiden hierarkkinen järjestys on: fysiologiset tarpeet (hengissä säilymisen fyysiset edellytykset, kuten ruoka, juoma, hengitysilma) turvallisuuden tarpeet (suojautuminen erilaisilta vaaroilta) yhteenkuuluvuuden ja rakkauden tarpeet (ystävyys, rakkaus, ryhmään kuuluminen) arvonannon tarpeet (itsearvostus, kunnioituksen saaminen muilta). itsensä toteuttamisen tarpeet (omien kykyjen saaminen täyteen käyttöön esimerkiksi työssä tai vanhemmuudessa).
Maslow's five needs are: Physiological basic levels of needs such as food, water and sleep Safety the need for physical safety, shelter and security Belonging the need for love, friendship and also a desire for group acceptance Esteem The need for status, recognition and self-respect Self-actualization The desire for self-fulfillment (e.g. personal growth, artistic expression) Physiological needs and safety needs are the so-called lower order needs.
verb
Hallituselimen (yleensä maatalous-) myöntämä todistus, jolla täytetään tuontisäännöt ulkomailla.
A certificate issued by a Government agency (usually Agriculture) to satisfy import regulations of foreign countries.
Vaihe 5: kirjataan myyntituotto, kun (tai sitä mukaa kuin) suoritevelvoite täytetään.
Step 5: Recognize revenue when (or as) the entity satisfies a performance obligation
Tämä toteamus pätee sillä syystä, että muutoin yhtälöä ei täytetä.
This statement is true for the reason that otherwise the equation will not be satisfied.
Tämä olennainen vaatimus täytetään toiminnallisilla ja teknisillä eritelmillä, jotka esitetään seuraavassa kohdassa: —
This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in clause: —
4.1 Jos asetetut vaatimukset täytetään, EY-tyyppihyväksyntä on annettava direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
4.1. If the relevant requirements are satisfied, EC type-approval is granted pursuant to Article 4 (3) of Directive 70/156/EEC.
Yoyo Casino on turvallinen ja varmistaa aina, että pelaajien tarpeet täytetään ja että kaikki ovat tyytyväisiä pelikokemukseensa.
Yoyo Casino is safe and secure and will always make sure that player needs are met and that all are satisfied with their gambling experience.
Light Casino on turvallinen ja varmistaa aina, että pelaajien tarpeet täytetään ja että kaikki ovat tyytyväisiä pelikokemukseensa.
Light Casino is safe and secure and will always make sure that player needs are met and that all are satisfied with their gambling experience.
b) lapsen oikeuksien väärinkäytön ehkäisemisen ja torjumisen edistämiseksi luvun III b mukaisesti edellyttäen, että kaikki seuraavat ehdot täytetään:
(b) under Chapter IIIb to contribute to the prevention of and fight against abuses of children’s right’s, subject to all of the following conditions being satisfied:
Arvosana C tai parempi vaaditaan kaikilla teknisillä, ohjelma ydin ja ohjelma erikoistumisjakso, ja kaikki kurssit joiden avulla täytetään Gordon sääntö vaatimus.
A grade of C or better is required in all technical, program core and program specialization courses, and all courses used to satisfy the Gordon Rule requirement.
verb
Loppuraportti täytetään apurahojen verkkopalvelussa.
Fill in the final report at grants online service.
Tarvittavat erityisjärjestelyt (täytetään soveltuvin osin):
Special arrangements needed (to be filled in when relevant):
Täytetään vain mikäli haetaan yritys-/yhteisöjäsenyyttä
Filled in only if requested business / corporate membership
ei kommentteja Erittäin mielenkiintoista täyte näissä zrazy.
no comments Very interesting filling in these Zrazy.
Valitsemalla paras täytettä hinnan ja laadun
Choosing the best fillings in terms of price and quality
verb
Se riippuu siitä, millaista vartalon osaa ja missä laajuudessa autologisella rasvakudoksella täytetään.
This depends of which body parts will be filled out with autologous fat and to what degree.
Costa Rican Call Center toimittaa sinulle yksityiskohtaisen kyselylomakkeen, joka täytetään ennen luokkien valmistelua.
Costa Rica’s Call Center will supply you with a detailed questionnaire to be filled out prior to the preparation for your classes.
verb
Molemmat nikkeliakut toimivat parhaiten, kun ne on lähes täysin purettu ja sen jälkeen täyteen ladattu.
Both of the nickel batteries perform best if they are almost fully discharged and then fully recharged.
verb
Laitetaanko tankki täyteen halvemmalla kuin diesel?
Would you fill up your tank cheaper than diesel?
Ensimmäisen niistä säveltäjä sai täyteen vuoden 1913 lopussa.
The composer had filled up the first of these by the end of 1913.
Jos passin sivut tulevat täyteen, koiralle myönnetään uusi passi.
If the passport pages are filled up, the dog is issued a new passport.
Kiintiö on vaaleista irrallinen, ja paikat täytetään vasta niiden jälkeen.
It is disconnected from elections, thus the quota is filled up only after the elections.
Tankki ja kanisterit täyteen halpaa dieseliä; oli jonottelun arvoista! Iran summattuna
Fill up the tank and the canisters with cheap diesel; it’s worth the wait!
verb
Akkuparistojen varaus tulisi aika ajoin tyhjentää täysin ja ladata taas uudelleen täyteen muutaman kerran.
Refresh From time to time the Accus should be fully discharged and charged several times.
Toimenpidesarja akun lataamisesta täyteen ja purkamisesta purkaustasoonsa on nimeltään täysi sykli.
The operation to fully charge a battery and then unload to the depth of discharge is called a full cycle.
Älä lataa laitteen akkua täyteen tai käytä sitä ihan tyhjäksi – lataa se noin 50 prosenttiin.
Do not fully charge or fully discharge your device’s battery — charge it to around 50%.
Jaybird Tarah Pro -nappikuulokkeiden lataaminen täysin tyhjästä tilasta täyteen tilaan kestää noin kaksi tuntia.
It will take approximately 2 hours to fully charge Jaybird Tarah Pro earbuds from a completely discharged state.
verb
Uudelleen täytettävä lasipullo täytetään uudelleen keskimäärin 33 kertaa.
A refillable glass bottle is refilled on average 33 times.
Seuraavaksi pullot täytetään uudelleen ja niihin liimataan etiketit.
Next, the bottles are refilled and relabeled.
On kuitenkin tärkeää, että kostutin tarkistetaan säännöllisesti ja täytetään tarvittaessa.
It is important, however, that the humidifier is checked regularly and refilled whenever necessary.
verb
On turvallisempaa tehdä vastaavia kokeita puoliksi täyteen injektiopulloon kahdesti.
It is safer to carry out similar experiments with half-full vial twice.
verb
verb
Jokaisella opiskelijalla on mahdollisuus tulla osastopäällikön ja työskennellä yhdessä ikätovereitaan toimittaa täyteen tuotantoon.
Each student will have the opportunity to become a head of department and work alongside their peers to deliver... [-
Kompakti KM 75/40 W -imulakaisukone tarjoaa perusteellista ja tehokasta puhdistusta tavaran täyteisiin ja ahtaisiinkin varastotiloihin.
The compact KM 75/40 W sweeper delivers a thorough and effective clean of heavily obstructed and hard to access storage areas.
verb
Sivusto vaikuttaa olevan sangen täyteen ahdettu, ja paikassa on käynnissä monenlaisia asioita.
The page seems to be quite crowded, and there's a lot of stuff to process.
Jos tahdotte tulla mukaan, niin sullon kukkaronne täyteen kruunuja; jos ette tahdo, niin jääkää kotiin ja menkää hirteen. FALSTAFF.
If you will go, I will stuff your purses full of crowns; if you will not, tarry at home and be hang'd.
verb
verb
Voit lisätä lisää näkymiä Tiedosto-valikosta, jos se tulee liian täyteen.
You can add more views from the File menu if it gets too crowded.
verb
Jos on tarpeen, pyöristä vastaus lähimpään täyteen vuoteen.
If necessary, round answers off to the nearest full year.
verb
He vain haluavat pitää meidät pumpattu täyteen huumeita kuin voivat.
They just want to keep us as pumped full of drugs as they can.
verb
Puhalla se täyteen saadaksesi enemmän nopeutta ja voidaksesi rullata pidemmälle.
Blow up the bubble to create more speed and to roll further.
verb
Sinulla on varaa syödä enemmän niistä, koska niissä on vähän kaloreita ja täyte.
You can allow yourself to eat more of them, because these are low-calorie and saturated foods.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test