Translation for "täytettiin" to english
verb
Translation examples
verb
Suuri osa viroista täytettiin venäläisillä.
A large percentage of the positions were filled with Russians.
Pallosta tuli erityisen mielenkiintoinen kun se täytettiin ruualla.
The ball became especially interesting when it was filled with food.
Spicy ylittää ilmauksen "ruotsiksiperhe "täytettiin vain tusina vuotta.
Spicy overtones the phrase "Swedishfamily "was filled in just a dozen years.
Jeesus työskenteli voimallisella ihmeellä, kun verkot täytettiin kaloilla.
Jesus worked a mighty miracle when the nets were filled with fish.
13:52 Niin opetuslapset täytettiin ilolla ja Pyh
13:52 The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Valtaosa rakenteista täytettiin ja siivottiin pois sodan jälkeen.
Most of the constructions were filled up and cleared away after the war.
Asennuksen jälkeen elementit täytettiin hiekalla ja soralla.
Once in place, the top part of the caisson was filled up with sand and gravel.
13:52 Niin opetuslapset täytettiin ilolla ja Pyhällä Hengellä.
13:52 And the disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Aluksi aluetta täytettiin idästä, sitten edettiin kohti länttä.
At first the area was filled from the east, and the process continued towards the west.
Kaupunki poltettiin, satama lähes täytettiin ja melkein kaikki rakennukset hävitettiin.
The town was burnt down, the harbor was almost filled in and almost all buildings were destroyed.
Sijoituspaikalla torni nostettiin ylös, kasuuniosa upotettiin paikalleen ja täytettiin hiekalla ja betonilla.
The Germans filled it with sewage and sand and sealed it with cement.
Suurin osa viroista täytettiin arvalla, mutta kymmenen strategosta eli kenraalia valittiin äänestämällä.
Most offices were filled by lot, although the ten strategoi (generals) were elected.
Tasaiseen maastoon kaivettiin kaksi lampea, jotka täytettiin Liihan kanavan vedellä.
A towel should be placed on two wooden rods, set over a bowl filled with water by their bed.
Seitsemän ihmistä pystyi seisomaan puun sisällä ennen kuin se täytettiin kahdeksalla tonnilla teräsbetonia.
Seven people could stand inside the tree before it was filled with 8 tonnes (18,000 lb) of reinforced concrete.
Tiet rakennettiin perustettiin poistamalla pintamaata ja kuoppa sitten täytettiin kivillä, soralla tai hiekalla ja lopuksi betonikerroksella.
The pit was first filled with rocks, gravel or sand and then a layer of concrete.
verb
Maakaasuyhteyksien kehittäminen, jotta täytettäisiin sisämarkkinoiden tarpeet tai parannettaisiin toimitusvarmuutta, erillisten maakaasuverkostojen liittäminen mukaan luettuna
Developing gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate natural gas networks
Maakaasuyhteyksien kehittäminen, jotta täytettäisiin sisämarkkinoiden tarpeet tai parannettaisiin toimitusvarmuutta, erillisten maakaasu- ja olefiinikaasuverkostojen liittäminen mukaan luettuna: —
Developing natural gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening the security of supply, including connection of separate natural gas and olefin gas networks: —
Jotta täytettäisiin kilpailupolitiikan ja sisämarkkinoiden tavoitteet ja tarjottaisiin kuluttajille enemmän valinnanvaraa, parempaa laatua ja alhaisempia hintoja, yhteisön tasolla vapautettuja aloja koskevassa alakohtaisessa yhteisön lainsäädännössä yhdenmukaistetaan ja säännellään pääsyä verkkoinfrastruktuureihin.
Therefore, in order to meet competition policy and internal market objectives, thereby offering customers more choice, higher quality and lower prices, sector-specific Community legislation for the sectors liberalised at Community level harmonises and regulates the access to network infrastructures.
Tämä päätös koskee ainoastaan Yhdysvalloissa FAQ:iden mukaisesti sovellettavien periaatteiden tietosuojan riittävyyttä siinä tarkoituksessa, että direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 1 kohdan vaatimukset täytettäisiin, eikä sillä ole vaikutusta direktiivin muiden, henkilötietojen käsittelyä jäsenvaltioissa koskevien säännösten, myöskään 4 artiklan, soveltamiseen.
This Decision concerns only the adequacy of protection provided in the United States under the Principles implemented in accordance with the FAQs with a view to meeting the requirements of Article 25(1) of Directive 95/46/EC and does not affect the application o
verb
57 Mutta Elisabetin synnyttämisen aika täytettiin, ja hän synnytti pojan.
57 And the time was fulfilled to Elizabeth for her to bear.
2:17 Silloin se täytettiin, mitä Jeremialta prophetalta sanottu oli, joka sanoo:
17 Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:
26:56 Mutta tämä on kaikki tapahtunut, että prophetain kirjoitukset täytettäisiin.
26:56 But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled.
12:17 Että täytettäisiin, mitä sanottu oli Jesaias prophetan kautta, joka sanoo:
12:17 That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
Käsky täytettiin vasta neljä vuotta myöhemmin, kun Stefan itse ilmestyi Konstantinin uneen ja muistutti Nikonin antamasta määräyksestä.
That order was only fulfilled four years later, after Stefan himself allegedly appeared in Constantine's dream and restated Nikon's order.
verb
Opintojakso Jotta täytettäisiin LLB (Hons) laki psykologian tutkintotodistuksen vaatimukset, sinulla on oltava vähintään seuraavat pätevyysvaatimukset:
In order to satisfy the Academic Entry Route requirements for the LLB (Hons) Law with Psychology degree you must have the following qualifications as a minimum:
verb
Montmorilloniitti savi täytettiin polymeeri, ja yhdistelmä johtaa ylivoimainen materiaali.
The montmorillonite clay was filled in the polymer, and the combination lead to a superior material.
Kysely oli suunnattu lasten vanhemmille, ja ne täytettiin sekä ennen että jälkeen tuokioiden.
The questionnaires were directed to the children's parents and they were filled in before and after the sessions.
Puistoon rakennettiin myös lampi ja siihen suihkukaivo ja Humallahden rantaa täytettiin, että sinne saatiin kulku myös jalankulkijoille.
A pond and fountain were also built, and the shoreline was filled in to make it accessible to pedestrians.
Koska Mo / Cu Cu materiaali täytettiin välillä molybdeeni luuranko-, kuten jakeluverkon, jolloin tuote on tasosuunnassa ja paksuus suuntaan saman sähkön- ja
As Mo / Cu Cu material was filled in between the molybdenum skeleton-like distribution network, making the product in a planar direction and a thickness direction of the same electrical and thermal conductivity than the alloy layer thickness ratio of CMC better.
Puiston muokkaussuunnittelusta vastasivat kaupunginpuutarhurit Emil Aranko ja Bengt Schalin. Työ käsitti pääasiassa lisäistutuksia. Puistoon rakennettiin myös lampi ja siihen suihkukaivo ja Humallahden rantaa täytettiin, että sinne saatiin kulku myös jalankulkijoille.
City gardeners Emil Aranko and Bengt Schalin were responsible for the design of the park, which mainly entailed additional plantings. A pond and fountain were also built, and the shoreline was filled in to make it accessible to pedestrians.
Volframi kupari on valita volframi kuin luuranko, ja täytettiin kuparin komposiittimateriaalista koostumus huokosissa luuranko, luuranko takaa sen korkea sulamispiste yhteyspiste puristuslujuus, hitsauksen, eroosio, paitsi parantaa johtavuus kupari, lämpö- johtavuus ja parannettu käsittely suorituskykyä, ja kun korkea lämpötila kaaren haihtuminen voi imeä paljon lämpöä kaaren, paremmat edellytykset ja vähentää galvaanisen vaikutuksen.
Tungsten copper is choose tungsten as a skeleton, and filled in a copper composite material composition within the pores of the skeleton, skeleton guarantee its high melting point of contact compressive strength, resistance to arc erosion, not only to improve the conductivity of copper, thermal conductivity and improved processing performance, and when the high temperature arc evaporation can absorb a lot of heat from the arc, improve conditions and reduce galvanic action.
Kun Kluuvinlahti 1800-luvulla vähitellen täytettiin, Vironniemen nimi jäi pois käytöstä muissa paitsi historiallisissa yhteyksissä.
When the Kluuvinlahti bay was gradually filled in the 19th century, the name Vironniemi was disused in all except historical contexts.
Korjaustöissä 1894 sitä vahvistettiin lisää, ja painon lisäämiseksi sen sisä-ja ulkokuoren väli täytettiin betonilla kolmanteen kerrokseen asti.
In an 1894 repair, it was strengthened and to add weight, the space between its inner and outer shells was filled in with concrete up to the third floor.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test