Translation for "suljettaisiin" to english

Suljettaisiin

verb

• close
• exclude
• shut
• shut down
• close down
• seal
• switch off
• shut off
• close off
• close up
• lock
• stop
• block off
• seal off
• confine
• shut up
• bar
• seal up
• fold
• secure
• block up
• obstruct
• fasten
• pen
• encase
• seal down
• cap
• fasten up
• immure
• pen in
• pen up
• shoot
• stopper
• justify
• shut away
• box in
• box up
• blockade
• barricade

Translation examples

close verb

Bordelli suljettiin myöhemmin.
Herald AM later closed.

Se suljettiin vuonna 1987.
It closed in 1987.

Vauxin panimo suljettiin 1999.
Weisfeld's closed in 1999.

Tehdas suljettiin vuonna 1989.
The halt closed 1989.

Se suljettiin vuonna 2016.
It closed in 2016.

Telakka suljettiin vuonna 1949.
The port closed in 1949.

Tehdas suljettiin vuonna 1950.
The plant closed in 1950.

Näistä viimeiset suljettiin 1993.
The remainder closed in 1993.

Tehdas suljettiin vuonna 2009.
The plant closed in 2009.

exclude verb

Sodan jälkeen Riefenstahl suljettiin elokuvapiireistä.
After this ideological campaign Lokshin was excluded from academic circles.

Twente suljettiin pois Euroopasta kolmeksi vuodeksi 15. joulukuuta 2016.
Twente was excluded from European football for 3 years on 15 December 2015.

Koska tozamamiin luotettiin vähiten daimioista, heitä kohdeltiin varoen ja anteliaasti, vaikkakin pois suljettiin hallituksen tärkeimmistä viroista.
Because the tozama were least trusted of the daimyō, they were the most cautiously managed and generously treated, although they were excluded from central government positions.

30. kesäkuuta 2006 Astana-Würth suljettiin vuoden 2006 Ranskan ympäriajosta, koska viiden sen ajajan epäiltiin sotkeutuneen Operaatio Puerto -dopingskandaaliin.
On June 30, 2006, Astana-Würth was excluded from the 2006 Tour de France after five riders were implicated in a doping scandal, leaving Vinokourov with three remaining teammates, below the minimum six for the Tour.

Vuonna 1870 Jakobista tuli Vaeltajien perustajajäsen, mutta hänet suljettiin järjestöstä pois vuonna 1872, koska ei pystynyt osallistumaan järjestön näyttelyyn ja koska hän oli eri mieltä järjestön ajatusten kanssa.
But in 1872 he was excluded for his failure to participate in a society exhibition and his general disagreement with the ideals of the society.

O'Leary työskenteli 1970-luvun alussa myös sen puolesta, että transvestiitit suljettaisiin homojen oikeuskysymysten ulkopuolelle, koska hän tunsi, että transvestiittien oikeuksia olisi liian vaikea toteuttaa.
O'Leary also worked in the early 1970s to exclude trans people from gay rights issues because she felt that rights for trans people would be too difficult to attain.

shut verb

Se suljettiin vuonna 1996.
It was shut down in 1996.

Se suljettiin vuonna 2002.
It was shut down in 2002.

Kach suljettiin pois vaaleista.
They were shut out of the election.

Tehdas suljettiin kuusikymmenluvun lopussa.
The factory was shut down in the late 1960s.

Tammikuussa vuonna 2006 hotelli suljettiin.
In January 2006 the firm was shut down.

Vuonna 2014 userscripts.org suljettiin kokonaan.
In late November 2010, Oddsock.org was shut down.

Lintonin asema suljettiin samana päivänä.
The Bellefonte Central shut down the same day.

Vuonna 1884 tehdas kuitenkin suljettiin kannattamattomana.
By 1860, the factory was shut down.

21. kesäkuuta: Kansalliset työhuoneet suljettiin.
On June 26, 2000, the studio was shut down.

2009 − Ignalinan ydinvoimala Liettuassa suljettiin.
Both reactors at Ignalina in Lithuania were also shut down.

shut down verb

Vuoden 2014 alussa myös www-sivusto suljettiin.
In late 2014, the website was shut down.

About.com sivusto suljettiin 2. toukokuuta 2017.
Freebase.com was officially shut down on 2 May 2016.

close down verb

Kaivos suljettiin vuonna 1985.
The mine closed down in 1958.

Mäki suljettiin vuonna 1992.
The mine was closed down in 1992.

Luostari suljettiin vuonna 1836.
In 1836 the monastery was closed down.

Ne kuitenkin suljettiin vuonna 1995.
It was closed down in 1995.

Sivusto suljettiin tammikuussa 2015.
The site was closed down in February 2015.

Palvelu suljettiin 15. joulukuuta 2017.
It closed down on 15 December 2017.

Peli suljettiin 19. syyskuuta 2013.
The game closed down on December 9, 2012.

Valmistuslaitos suljettiin ja purettiin 1993.
The label went bankrupt and closed down in 1993.

Viimeisenä toiminut Lammalan kalkkikaivos suljettiin vuonna 1952.
The last pig farm closed down in 1990.

Sivuraide suljettiin vuonna 1996 ja se on myöhemmin purettu.
It was closed down in 1996 and subsequently demolished.

seal verb

Tässä yhteydessä avoin jalankulkupiha suljettiin ja katettiin.
The Samasamajist press was raided and sealed.

Sotilastukikohta suljettiin 2004, minkä jälkeen saarella ei ole ollut vakituista asutusta.
The village was sealed off until 1990 and it had no permanent residents during this time.

shut off verb

Eiffel-torni suljettiin ja sen valot sammutettiin maanantaihin 16.11. asti.
The analogue signal for TVW was shut off at 9.00am WST, Tuesday, 16 April 2013.

close off verb

Kunnan keskusta suljettiin henkilöautoliikenteeltä vuonna 1992.
Access to the city centre was closed off to cars in 1992.

(2) = 17. etapilla keltainen paita ei ollut kellään ajajalla kun Rasmussen suljettiin kisasta ja Contador kieltäytyi siitä.
The Westinghouse brake connection between the engine (no. 81, an 0-4-2WT of the LCDR Scotchmen class) and train was closed off due to the negligence of the driver and fireman, and was not checked by the guard.

lock verb

Mellahien portit suljettiin yöksi.
In the Mughal period, the gates were kept locked at night.

Phobos ja Cedric suljettiin Kandrakarin Sumujen torniin.
Buddy and Cindy get locked in the walk-in freezer.

Oitmäen ja Upinniemen lainauspisteet suljettiin 1993.
The former Mobil siding and associated points and staff lock were abolished in January 1988.

Kun joitain radan osia suljettiin, saatiin erilainen rata eri kilpaluokkiin.
Paths to different grids will be locked until a certain character reaches a specified level.

Joensuussa Karhapää ja hänen veljensä suljettiin kaupungintalon kellariin muiden vankien joukkoon.
In Joensuu Karhapää and his brother were locked up in the basement of the Joensuu Town Hall together with other prisoners.

Tavaraliikenne Kangasalan asemalla lopetettiin vuonna 1976, asema suljettiin keväällä 1993 ja myös väkiluku asemaa ympäröivässä taajamassa on vähentynyt.
Maintenance of this channel for commercial shipping ended in 1979, and the one lock below Augusta has been deactivated.

Kiinalainen vesikidutuskammio oli temppu, jossa Houdini suljettiin pää alaspäin ja jalkapuuhun kiinnitettynä suljettuun, lasiseen, vedellä täytettyyn akvaarioon, josta hän pakeni kahdessa minuutissa verhojen takana rikkomatta lukkoja.
In 1913, Houdini introduced the Chinese Water Torture Cell, in which he was suspended upside-down in a locked glass-and-steel cabinet full to overflowing with water, holding his breath for more than three minutes.

stop verb

YLE TV1+ suljettiin 4. elokuuta 2008.
TV4 News stopped broadcasting on August 31, 2013.

Maanjäristys ravisteli voimalaa heinäkuussa 2007, ja voimala suljettiin.
The group stopped feeding the station in March 2007, and the station went silent.

Vuonna 2008 Slottsin sinappitehdas suljettiin, ja Turun sinapin valmistus siirrettiin muun tuotannon mukana Puolaan.
2006 - Production in Swadlincote was stopped, with the machinery moved to Portugal where production continues.

Radan viimeisessä mutkassa tapahtui useita kuolinonnettomuuksia, joiden takia rata suljettiin muutamaksi vuodeksi.
Several years later Verrell was involved in a serious road accident that forced him to stop performing for almost a year.

Monet muut Neuvostoliiton vankileirit suljettiin, mutta Vjatlag jatkoi toimintaansa tavallisten rikollisten vankilana.
It is likely that some parts of the camp still hold political prisoners, but most of the former camp area has stopped functioning as a labor camp.

Uusi asema Ludwigsfelde-Struveshof rakennettiin kaksi kilometriä lännemmäksi, lähemmäksi asutusta, ja se otettiin käyttöön samalla kun Geshagener Heiden asema suljettiin.
A train stop named Ludwigsfelde-Struveshof was built 2 km to the west (closer to populated areas) and brought into service with the closure of the Genshagener Heide station.

confine verb

Köyhimmät, joista käytettiin nimitystä ”pailleux”, suljettiin pimeisiin, kosteisiin ja tuholaisten saastuttamiin selleihin (”oubliettes”, kirjaimellisesti ”unohdettu paikka”).
The poorest, known as the pailleux from the paille (hay) that they slept on, would be confined to dark, damp, vermin-infested cells known as oubliettes (literally "forgotten places").

shut up verb

Lacombe suljettiin ensin Bastiljiin, minkä jälkeen hän oli pidätettynä Oloronin ja Lourdesin linnoissa.
By his order Lacombe was shut up in the Bastille, and afterwards in the castles of Oloron and of Lourdes.

bar verb

Lusin varalaskupaikan päässä oli Pikku Vitonen -niminen kahvila 1990-luvulle saakka, kunnes liittymä sinne suljettiin.
The station was serviced by a cafe called the 'Circle Bar' until its closure in the 1990s.

Myös eteläafrikkalaiset urheilijat suljettiin pian kansainvälisten kilpailujen ulkopuolelle ja eteläafrikkalaista kulttuuria ja turismia ryhdyttiin boikotoimaan laajasti.
South African sports teams were barred from participation in international events, and South African culture and tourism were boycotted.

Vilppiyrityksen vuoksi Chile tuomittiin ottelun häviäjäksi ja suljettiin rangaistuksena myös vuoden 1994 MM-kisoista.
As punishment, Chile were barred from the qualifying process for the 1994 World Cup, and Rojas was banned for life, though the ban was lifted in 2001.

Aivan ennen kesäkuun 28. päivää 1969 paikallisiin baareihin tehtiin lukuisia ratsioita – Stonewall Inniin mellakoita edeltäneenä tiistaina – ja Checkerboard, Tele-Star ja kaksi muuta klubia suljettiin Greenwich Villagen alueella.
The period immediately before June 28, 1969, was marked by frequent raids of local bars—including a raid at the Stonewall Inn on the Tuesday before the riots—and the closing of the Checkerboard, the Tele-Star, and two other clubs in Greenwich Village.

secure verb

Samalla suljettiin yhtiön viestintäliikenne, jossa oli yli 40 000 asiakasta.
It would have increased border security by adding up to 40,000 border patrol agents.

Muumio haudattiin pyramidiin, joka suljettiin valtavilla kivitapeilla ja katettiin hiotulla kivellä, joka peitti sisäänkäynnit.
The instruments there had been mounted on a concrete platform adjacent to a roadway and remained firmly secured to the rock platform following the shocks.

Susning suljettiin muokkaamiselta raskaan vandalismin, kuten pornon levittämisen vuoksi 15. huhtikuuta 2004, eikä sitä aiota avata ennen kuin ongelmaan on löytynyt ratkaisu.
By 2015 notorious forums such as Darkode would be infiltrated and dismantled prior to returning with increased security.

Evertonin kenties kaikkien aikojen vahvin joukkue hajosi kuitenkin saman tien, kun seura suljettiin muiden englantilaisjoukkueiden mukana pois UEFA:n kilpailuista Liverpoolin kannattajien aiheutettua mellakoinnillaan 39 ihmisen kuoleman kevään 1985 Euroopan cupin finaalissa Juventusta vastaan Brysselin Heysel-stadionilla.
Their final position of third place in the league should have secured them a UEFA Cup place, but the Heysel disaster on 29 May 1985, which saw 39 spectators crushed to death when Liverpool fans rioted at the 1985 European Cup Final, resulted in all English clubs being banned from European competitions.

blockade verb

Siksi ilmatila ja lentokentät suljettiin osittain tai kokonaan useaksi päiväksi lähes koko Euroopassa.
Many towns and villages were blockaded, either completely or for much of the daytime.