Translation for "shut" to finnish
verb
Translation examples
adjective
"Neil LaBute to Antihero: Dude, Shut Up and Listen".
Ranin näytteli Morsianta "silmät harhaillen, suu kiinni ja hihittäen".
"Oman Detains 3 Journalists, Shuts Down Newspaper Over Story".
Miliisi otti kiinni kolme toimittajaa ja esti Novaja gazetan toiminnan.
He has clearly opened the oven and walled it shut again.
Hän on selvästi avannut leivinuunin ja muurannut sen taas kiinni.
There are no radio or television broadcasts, airports are shut down, there is no public transportation, and all shops and businesses are closed.
Israelissa kaikki kaupat ovat kiinni, julkinen liikenne lakkaa, lentokentät ovat suljettuja eikä televisiolähetyksiä ole.
Lance uncovers a secret room at the end of the second-floor hall, but once he enters the door shuts behind him, trapping him.
Sokkeloisen käytävän päässä on ovi, ja kun Lauren astuu ovesta sisään, se paukahtaa kiinni hänen takanaan.
In 1976 Vainio's Jawohl, jawohl from Kansi kiinni ja kuulemiin ("Shut the Lid and Goodbye") was criticized for its commentary about German tourists who visit Lapland.
Vainion vuonna 1976 julkaistu Kansi kiinni ja kuulemiin -levyn kappale ”Jawohl, jawohl” sai kritiikkiä osakseen, koska siinä arvosteltiin Lapissa käyviä saksalaisturisteja.
In addition, they attempted to kill Alex by using a sniper, however the sniper missed his heart by an inch as Alex was going down a step at the moment the sniper took the shot (Alex lived because his artery shut itself down after he was shot).
Norman onnistui saamaan kiinni Alexin hän yrittää tappaa tämän kuristamalla (koska aseen lipas oli tyhjentynyt) mutta Alex onnistuu kolkkaamaan Normanin potkaisemalla hyllykön päälleen.
There were problems with the device's valve sticking shut or closing as it dunked in rough weather; since the system used the entire pressure hull as a buffer, the diesels would instantaneously suck huge volumes of air from the boat's compartments, and the crew often suffered painful ear injuries.
Laitteen ilmaventtiilin kanssa oli ongelmia sen juuttuessa kiinni tai sulkeutuessa sen jäädessä veden alle kovassa merenkäynnissä; järjestelmän käyttäessä koko painerunkoa puskurina dieselmoottorit imaisivat tällöin kerralla suuren määrän ilmaa sukellusveneen eri osastoista jolloin miehistö kärsi usein kivuliaista paineenvaihteluiden aiheuttamista korvavaurioista.
Some of the defendants indulged in disruptive and rather alarming behaviour, such as one who literally stapled his mouth shut to signify his refusal to talk, another who feigned madness by frequently screaming and fighting with guards even when he was in a straitjacket and one who threatened to cut his own throat if a statement of his was not read out to the court.
Jotkut syytetyistä alkoivat häiritä oikeudenkäynnin kulkua ja ryhtyivät hälyttäviin tekoihin: yksi kirjaimellisesti niittasi suunsa kiinni osoittaakseen haluttomuutensa puhua, toinen teeskenteli mielisairasta huutamalla ja taistelemalla vartijoita vastaan vaikka hän oli pakkopaidassa ja kolmas uhkasi viiltää kurkkunsa auki mikäli hänen lausuntoaan ei luettaisi oikeudelle.
verb
Your facility can be shut down, and it can be shut down within your career span.
Your toimintoa voidaan sulkea, ja se voidaan sulkea oman uran span.
What HE opens no one can shut, and what HE shuts no one can open!!!
Mitä HÄN avaa, kukaan ei voi sulkea, ja mitä HÄN sulkee, kukaan ei voi avata!!!
General Motors shuts down operations at its factory in Bascharage.
PKC sulkee tehtaansa Kempeleessä.
"UAE, Spain shut embassies in Yemen capital". i24 News.
Arvekari, Esa: Suomi sulkee suurlähetystöjä ESS.fi.
At that stage it shut down its Stevenage site.
Samassa yhteydessä se sulki Jyväskylässä olleen toimipaikan.
Mozilla Persona shut down on November 30, 2016.
Muumilaakso sulki muuton vuoksi ovensa 30. lokakuuta 2016.
This was the first time Canada had shut down its airspace.
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun Kanada sulki ilmatilansa.
Louis XVI shut the Salle des États where the Assembly met.
Ludvig XVI sulki Salle des États'n, jossa kansalliskokous kokoontui.
Occupancy sensors shut off ventilation when no one is present.
Kohinasalpa (noise gate) sulkee signaalilinjan, kun sillä ei kulje mitään signaalia.
adjective
Now, to you who have refused salvation, the door is shut.
Teiltä, jotka hylkäsitte pelastuksen, on ovi nyt suljettu.
Most schools in Royston, Hertfordshire were shut.
Enklingessä ja Seglingessä toimineet koulut on suljettu.
Seven reactors were permanently shut down.
Sen jälkeen ainakin kaksi reaktoria on pysyvästi suljettu.
Bonsante went down on his back, with his eyes shut.
Shavasanassa maataan selällään silmät suljettuina.
The Ring through Bristow's vigorous raids had been effectively shut down.
Kalle Kinnunen,Scorsesen Suljettu saari ei tehnyt suurta vaikutusta
Under threat of legal action, many websites shut down.
Tiedotusvälineitä vastaan on nostettu entistä enemmän oikeusjuttuja, ja monia verkkosivustoja on suljettu.
The front door was bolted shut from the inside, so they were unable to enter the house.
Ovet oli suljettu, koska enempää yleisöä ei mahtunut sisään.
She then asked Florez to transport the filled and nailed-shut box to a storage depot.
Sitten hän pyysi Florezia viemään nauloilla suljetun täytetyn laatikon varastoon.
Unions were suppressed, newspapers were shut down, and libertarian schools were closed.
Tästä huolimatta marinkielisiä lehtiä on lopetettu ja kouluja suljettu eikä viranomaisten tarvitse osata maria.
The Palace had lost much of its staff to the army, and most of the rooms were shut.
Suuri osa palatsin henkilökunnasta oli sodassa ja useat huoneet suljettu.
verb
An alarm will also cause the gas cylinder to be shut-off.
Hälytyksen myötä myös kaasusylinteri sulkeutuu.
Julie shuts herself up in her house and refuses to see visitors.
Julie sulkeutuu taloonsa ja kieltäytyy tapaamasta ketään.
InDesign shuts down while arranging of documents or panels in certain scenarios.
InDesign sulkeutuu dokumentteja tai paneeleja tietyissä tilanteissa järjestettäessä.
When the update is complete, Consignor will shut down and must be restarted.
Päivityksen jälkeen Consignor sulkeutuu ja se on käynnistettävä uudelleen.
Murarah and Hilal shut themselves away in their homes in misery, weeping bitterly.
Murarah ja Hilal sulkeutua pois kodeistaan kurjuutta, itkien katkerasti.
InDesign Server CS6 shuts down when trying to open enclosed bug file [3174087
InDesign Server CS6 sulkeutuu, kun sillä yritetään avata liitetty virhetiedosto. [3174087
The app can be shut down if your phone is low on memory, for example.
Sovellus voi sulkeutua esimerkiksi jos puhelimen vapaa muisti on vähissä.
“Everything in my brain shut off, except focusing on the man and doing what you’re trained to do.
Kaikki aivoissani sulkeutuu, paitsi keskittyen mihinkään ja tekemällä mitä olet koulutettu tekemään.
He became afraid of himself and thus decided to shut himself in.
Hän etääntyi muista yhtyeen jäsenistä ja halusi sulkeutua omiin oloihinsa.
He proceeds to the room indicated on the clipboard where the door shuts and he becomes trapped.
Hän tulee huoneeseen ja yhtäkkiä se ovi, josta hän tulee, sulkeutuu ja valot sammuvat.
Former spokesman for the Pirate Bay, Peter Sunde, commented that it would now be very difficult to stop the site because it would now be seen as political censorship if anyone tries to shut it down.
Sivuston perustajiin kuulunut Peter Sunde kirjoitti blogissaan iskusta, että sivuston on aikakin sulkeutua, koska nykyisellään se hidastaan kehitystä ja muodostaa heikon kohdan jota vastaan voi iskeä.
verb
When you leave your computer, you should either lock the screen, log off or shut down the computer.
Kun poistut koneeltasi, sinun kannattaa aina joko lukita näyttö, kirjautua ulos tai sammuttaa kone.
This leads cautious teams to become even more cautious, and two teams that certainly know how to completely shut down a game are Poland and Portugal.
Tämä saa varovaiset joukkueet pelaamaan entistäkin varovaisemmin, ja toisensa torstaina kohtaavat Puola ja Portugali ovat kaksi joukkuetta, jotka todella tietävät kuinka peli lukitaan kokonaan.
Free membership will only entitle you to participate in some of the features available as part of the Service and subject to change without further notice, including shutting down the Service for non-paying members completely.
Ilmainen jäsenyys oikeuttaa sinut vain joihinkin Palvelussa tarjolla oleviin toimintoihin, mikä voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta, mukaan lukien Palvelun lakkauttaminen kokonaan ilmaisjäsenille.
Iran’s leaders have responded to the sanctions with military sabre-rattling, including a threat to blockade the Middle East’s oil by shutting the Strait of Hormuz that leads to the Gulf, and even challenging a U.S. aircraft carrier if it sails the strait.
Iranin johtajat ovat vastanneet sanktioita sotilaallisilla saber-kipuilla, mukaan lukien uhka estää Lähi-idän öljyä sulkemalla Hormuzin salmen, joka johtaa Persianlahdelle ja jopa haastaa Yhdysvaltojen lentotukialus, jos se purjehtiin.
But you cannot thus shut up the doors of the kingdom of heaven; these we have opened to all who have the faith to enter, and these portals of mercy shall n
Mutta ette te tällä tavoin voi lukita taivaan valtakunnan ovia, sillä olemme avanneet ne kaikille, joilla on usko sisälle astuakseen, eikä näitä armon portteja sulje niiden väärien opettajien ja valheellisten paimenten ennakkoluuloisuus ja ylimielisyys, jotka ovat valkoisiksi kalkittujen hautakammioiden kaltaisia, ne kun näyttävät ulkoa katsellen kauniilta mutta ovatkin sisältä täynnä kuolleitten luita ja kaikenlaista hengellistä saastaa.
Used to hold a cupboard, door or gate open or shut.
Jonkun täytyi kuitenkin aina olla talossa, jos ovi haluttiin avata tai lukita.
In order to steal the embryos, he shuts down the park's security systems, including several electric fences surrounding select dinosaur paddocks.
Alkioiden varastamiseksi hän sammuttaa puiston turvajärjestelmät, mukaan lukien useat sähköiset aidat, jotka ympäröivät dinosaurusten aitoja.
By shutting down the main power grid, he turned off several systems that were unaffected by Nedry's lockout, including the Velociraptor paddock.
Sulkemalla päävirtaverkosta hän sammutti useita järjestelmiä, joihin Nedryn lukitus ei vaikuttanut, mukaan lukien Velociraptor aitauksen sähköt.
verb
23:7 And it was told Saul that David was come to Ceila: and Saul said: The Lord hath delivered him into my hands, and he is shut up, being come into a city, that hath gates and bars.
23:7 Niin sanottiin Saulille Davidin tulleeksi Kegilaan; ja Saul sanoi: Jumala on antanut hänen minun käsiini, että hän on salvattu, nyt hän on tullut kaupunkiin, joka on varustettu porteilla ja teljillä.
verb
Try this: Set yourself a clear objective, divide the assignments into parts, set a deadline for them, and shut out all interference (yes, you can switch off your mobile, radio, TV and even Internet connection).
Kokeile tätä: Aseta selkeä tavoite, jaa tehtävät osiin, aseta tehtävälle määräaika ja sulje häiriötekijät pois (kännykän, tv:n ja netin voi panna kiinni). Lupaa riittävän houkutteleva palkinto itsellesi. Toimi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test