Translation for "seal" to finnish
Translation examples
noun
Offline Contact Now pump mechanical seal, metal bellow seal, cartridge seal
Offline Contact Now pumpun mekaaninen tiiviste, metal karjua tiiviste, kasetin tiiviste
Mechanical seal (Magnetic seal is optional)
Mekaaninen tiiviste (magneettinen tiiviste on valinnainen)
Offers a range of handmade reproductions seals include great seals, royal and personal seals, ecclesiastical, monastic and also town seals.
Tarjoaa useita käsintehtyjä jäljennöksiä tiivisteet sisältävät suuria tiivisteet, Royal ja henkilökohtainen tiivisteet, kirkolliset, monastic ja myös kaupunki tiivisteet.
Contact Now Pump Seals Mechanical seal for SUNTEK pump
Contact Now Pumpun tiivisteet Mekaaninen tiiviste SUNTEK pumppu
Formerly, the only way to seal a small gap between moving machine parts was to use leather soaked in oil.
Ennen vulkanoitua kumia ainut keino tiivistää liikkuvien koneenosien välinen rako, esimerkiksi höyrykoneen männän ja sylinterin välissä, oli käyttää öljyyn kastettua nahkaa.
This type of engine has a high power-to-volume ratio but has technical problems because of the usually high temperature of the hot piston and the durability of its seals.
Alfa-tyyppi on tehokas suhteessa kokoonsa, mutta siihen liittyy teknisiä ongelmia johtuen tavallisesti korkeasta ”kuuman” männän lämpötilasta ja sen tiivisteiden kestävyydestä.
SKF sells products within five technology platforms: Bearings and Units Mechatronics Lubrication Systems Services Seals SKF runs its own business excellence program for continuous improvement of its business processes in all parts of the company.
SKF:n tuotevalikoimaan kuuluvat muun muassa: laakerit kunnonvalvontatuotteet ja -ohjelmat avoimen voimansiirron järjestelmät voitelutuotteet ja voitelujärjestelmät tiivisteet mekatroniikka palvelut SKF:llä on oma Business Excellence -ohjelma, jolla jatkuvasti kehitetään liiketoimintaprosesseja.
These elements consist of three basic types: structural components such as frame members, bearings, axles, splines, fasteners, seals, and lubricants, mechanisms that control movement in various ways such as gear trains, belt or chain drives, linkages, cam and follower systems, including brakes and clutches, and control components such as buttons, switches, indicators, sensors, actuators and computer controllers.
Näitä osia on kolmea perustyyppiä: rakenneosat, joilla tarkoitetaan koneen runko-osia, laakereita, akseleita, kiiloja, tiivisteitä ja voiteluaineita, Mekanismit, jotka ohjaavat koneen toimintaa jollakin tavalla kuten vaihteisto, hihna- tai ketjukäytöt, vipumekanismit, kampilaitteet, jarrut ja säpit, ja ohjausjärjestelmän komponentit kuten painikkeet, kytkimet, osoittimet, tunnistimet, toimilaitteet ja tietokonepohjaiset ohjausjärjestelmät.
verb
Sealings are typically performed as marriages or as sealing of children to parents.
Yleensä edesmenneiden keskenään solmivat avioliitot sinetöidään sijaistoimituksena, ja näissä liitoissa syntyneet lapset sinetöidään vanhempiinsa.
However, if a Mormon man becomes widowed, he can be sealed to another woman while remaining sealed to his first wife.
Mikäli liittonsa sinetöinyt mies jää leskeksi, hänet voidaan sinetöidä myös uuteen vaimoonsa temppelissä.
During his tenure, Woodruff announced a specific policy of sealing individuals only to their direct ancestors.
Virkakaudellaan Woodruff otti käytäntöön tavan, jonka mukaan yksilöitä voidaan temppeleissä sinetöidä vain omiin sukulaisiinsa.
noun
Don't forget the wax seal cream to highlight your wonderful stamped seal.
Älä unohda vaha sinetti kerma esittelemiseen ihana leimattu sinetti.
None of the sealings on the tablets was made by the seals that were found at the site, indicating that sealing either occurred outside Jemdet Nasr or that seals could also be made of perishable materials.
Sinettien jälkien ja paikalla olleiden sinettien vertailu kertoo, ettei sinetöintejä oltu tehty paikalla, tai että sinettejä tehtiin myös lahoavasta aineesta.
Male members in the sect of skoptsy (Russian: скопцы, "castrated") were required to become castrated, either only the testicles ("lesser seal") or also the penis ("greater seal").
Miespuolisilta Skoptsiliikkeen jäseniltä vaadittiin kastraatiota eli joko kivesten ("vähäisempi sinetti") tai myös penis ("suurempi sinetti").
The provincial seal shows the temple Wat Phra Buddha Baat.
Provinssin sinetti esittää Phra Buddha Baatin temppeliä.
The outer ring of the seal contains the text "Great Seal of the State of Arkansas".
Sinetin ulommassa kehässä lukee ”Great Seal of the State of Arkansas”.
The outer circle of the seal bears the words "The Great Seal of the State of Missouri".
Sinetin ulkokehää kiertää sanat Great Seal of The State of Wyoming.
The provincial seal shows a sailing boat with a white elephant on the sail.
Provinssin sinetti esittää vedessä uivaa elefanttia.
The seal itself was discovered in northern Kyūshū in the 18th century.
Itse sinetti löydettiin Pojois-Kyushulta 1700-luvulla.
This image provided inspiration for Ingmar Bergman’s movie The Seventh Seal.
Esimerkiksi alkukohtaus sai vaikutteita Ingmar Bergmanin Seitsemäs sinetti -elokuvasta.
Men who did the "greater seal" used a cow-horn when urinating.
"Suuremman sinetin" tehneet miehet käyttivät virtsatessaan apuna lehmän sarvea.
verb
Contact Now Pump Seals Mechanical seal for SUNTEK pump
Contact Now Pumpun tiivisteet Mekaaninen tiiviste SUNTEK pumppu
verb
Applicable to: dense building or cement, etc. can not be sealed to seal the area.
Soveltuu: tiheä rakennus tai sementti jne. Ei voida sulkea alueen tiivistämi
Pro: Quartz stone countertops needn't to be sealed every year.
Pro: Kvartsikivikoneita ei tarvitse sulkea joka vuosi.
Self-adhesive envelopes are easy to seal by pressing the
Itseliimautuvat kirjekuoret ovat helppoja sulkea painamalla liimapintoja vastakkain.
First, his eyes and mouth were closed and his nostrils were sealed.
Kuolleen lähiomainen sulki hänen silmänsä ja suunsa.
He chains Fortunato to the wall and seals him in alive.
Hän ketjuttaa Fortunatoa seinälle ja sulkee hänet elossa.
We can seal very small parts in the range of one millimeter.
Voimme sulkea hyvin pienet osat yhden millimetrin alueella.
Duel, the god of war, managed to defeat Badu and seal him away in a mountain of ice for 250 years.
Sodan jumala Duel asettautui Badua vastaan, ja päästyään vihollisestaan voitolle Duel sulki tämän jäävuoren sisään 250 vuodeksi.
At the end of the second season, Azazel uses the Colt as the key to open one of the Gates to Hell that Samuel Colt had sealed.
Toisen tuotantokauden lopussa Azazel käyttää asetta avatakseen Helvetin portit, jotka Samuel Colt aikoinnaan sulki.
In response to the virus reaching the bridge, Major Timothy Cain, leader of the Umbrella forces in Raccoon City, seals the exit and forces the residents to return to the city.
Kun infektio aiheuttaa liikaa kaaosta, Umbrellalle työskentelevä Timothy Cain päättää sulkea uloskäynnin ja pakottaa asukkaat takaisin kaupunkiin.
The helmet had a removable faceplate that could be sealed at a height of 17,000 ft, and could accommodate earphones and a throat microphone.
Kypärässä oli irrotettava kasvo-osa joka voitiin sulkea ilmatiiviisti 17 000 jalassa (n. 5,2 km), ja johon voitiin kiinnittää korvakuulokkeet ja kurkkumikrofoni.
During the Deepwater Horizon drilling rig explosion incident on April 20, 2010, the blowout preventer should have been activated automatically, cutting the drillstring and sealing the well to preclude a blowout and subsequent oil spill in the Gulf of Mexico, but it failed to fully engage.
20. huhtikuuta Deepwater Horizonin sytyttyä palamaan öljylähteen sulkemiseksi tarkoitettu venttiili koetettiin sulkea pinnalta käsin siinä kuitenkin onnistumatta.
Although it was Allen who improved the design by replacing the usual slide valve with a hinged flap that sealed the bottom of the bowl, Bramah obtained the patent for it in 1778, and began making toilets at a workshop in Denmark Street, St Giles.
Vaikka Allen paransi vessan rakennetta korvaamalla luistiventiilin läppäventtiilillä, joka sulki istuinmaljan pohjan, Bramah hankki sille patentin vuonna 1778 ja alkoi valmistaa vessanistuimia omassa työpajassaan.
noun
Seal - Among marine mammals, pinnipeds, such as seals, yawn frequently.
Hylje - Merieläimistä eväjalkaiset, kuten hylkeet, haukottelevat säännöllisesti.
Important game animals included seal, bear, elk and fowl.
Tärkeitä riistaeläimiä olivat mm. hylje, karhu, hirvi ja linnut.
A seal, a shark, and rays you could scratch
Kampela Meduusoita Hylje, hai ja rauskuja, joita sai rapsuttaa
At sunset a seal swam to ponder the mystries of the world with us.
Auringon laskiessa hylje tuli kanssamme pohtimaan maailman mysteerejä.
However, the seal found its home in the head offices of a shipping company, Silja Line.
Hylje kuitenkin löysi kotinsa suuren laivayhtiön Silja Linen pääkonttorista.
Ice-living seals like the harp seal have corneas that can tolerate high levels of ultraviolet radiation typical of bright, snowy environments.
Jäällä elävillä hylje-eläimillä, kuten grönlanninhylkeellä, on sarveiskalvot, jotka pystyvät sietämään kirkkaille ja lumisille ympäristölle ominaisia korkeita ultraviolettisäteilypitoisuuksia.
The northern fur seal pants to help stay cool, while monk seals often dig holes in the sand to expose cooler layers to rest in.
Pohjanmerikarhut läähättävät viilentääkseen itseään, kun taas munkkihylkeet kaivavat usein hiekkaan kuoppia tuoden esille viileämpiä maakerroksia, joille hylje asettuu lepäilemään.
More than 100,000 phocids (especially ringed seals) as well as around 10,000 walruses are harvested annually by native hunters.
Vuosittain alkuperäiskansat metsästävät yli 100 000 hyljettä (erityisesti norppia) ja noin 10 000 mursua.
One of the earliest Ancient Greek coins depicts the head of a seal, and the animals were mentioned by Homer and Aristotle.
Antiikin Kreikan yhdessä ensimmäisistä kolikoista esiintyi hylkeen pää, ja hylje-eläimet olivat esiintyneet Homeroksen ja Aristoteleen tuotannossa.
noun
The coat of arms of Tartu is based on the medieval seal of Tartu.
Tarton vaakuna on muotoutunut kaupungin keskiaikaisesta leimasta.
Description Price reductions Gold metal photo frame with coat of arms lion seal on the corner(s).
Hinnanalennukset Suomalaista käsityötä parhaimmillaan. Leijona vaakuna vasemmassa yläkulmassa, kulta.
Moreover, the village’s old court seal also showed a lion.
Myös Kroppan maalaiskunnalla oli oma vaakuna.
The seal had been adopted by the Congress of the Federated States of Micronesia and then accepted by the United States Congress.
Vaakuna otettiin käyttöön 1986 Mikronesian liittovaltion kongressin päätöksellä ja Yhdysvaltain kongressin hyväksynnällä.
The flag was scarlet, with a large blue star in the middle outlined in white which contained the Great Seal.
Lipun pohjaväri oli tummansininen ja oikean puoliskon keskellä oli valkoinen kiekko, jonka keskellä oli Tuvalun vaakuna.
noun
I know who has been sealed with the seal of REDEMPTION and the seal of DAMNATION.
Tiedän kenet on merkitty PELASTUKSEN merkillä ja KADOTUKSEN MERKILLÄ.
This method of sealing honeycombs is called "wet signet."
Tätä menetelmää hunajakennojen tiivistämiseksi kutsutaan "märkäksi merkiksi."
sealing tape for joints (should pick up to the mark)
sulkemista nauha nivelille (pitäisi poimia merkkiin)
Saimaa ringed seal, mushrooms and everyman's rights will receive their own stamps.
Saimaannorppa, sienet ja jokamiehenoikeudet saavat omat merkkinsä.
They are all based upon the state seal of Texas.
Ne kaikki perustuvat 14 uiguurilaisen kirjaimiston merkkiin.
The document registered did not include White's signature or the State Seal.
Kova merkki ei kuulu valkovenäjän eikä ukrainan aakkostoon.
Two empty net goals in the final minute of the game sealed the series victory for the Flames.
Ottelun toinen puoliaika sujui tasaisissa merkeissä päättyen Pyrinnön kymmenen pisteen voittoon.
Only parties to a sealed documents are the people who have rights under it, thus only people party to the contract can be found liable.
Palveluoperaatio Saapas on myös rekisteröity merkki, jota saavat käyttää vain seurakunnat, joille on myönnetty siihen lupa.
They affirm the basic teachings of Buddhism, such as the Four Noble Truths, the Eightfold Path and the Three Seals of the Law, among their core teachings.
Molemmat hyväksyvät keskitien, ehdollistetun seurauksen, neljä jaloa totuutta, jalon kahdeksanosaisen polun ja kolme olemassaolon merkkiä.
The battle was depicted as a victory, a "great and meaningful event in Polish history", a "milestone in the Polish struggle against fascism" and a "seal on the Polish-Soviet brotherhood of arms" by Soviet propaganda.
Riipinen näki maailman taistelutantereena, jossa vastakkain olivat ”yleismaailmallisuususko neuvostojuutalais-moskovalais-merkeissä” ja ”patriotismi-isänmaallisuus”.
noun
Technical Specifications Materials stainless steel, PTFE joints and seals
Materiaalit ruostumaton teräs, PTFE (Teflon®) -nivelet ja eristeet
During construction work, there is an abundance of joints to be sealed, and insulate separately.
Rakennustyön aikana, on runsaasti nivelten suljettava, ja eristää erikseen.
If an attack occurs, the malware is sealed off and a safe environment is restored in only 20 seconds.
Hyökkäyksen sattuessa haittaohjelma eristetään ja turvallinen ympäristö palautetaan 20 sekunnissa.
Make sure to seal and insulate i and prevent the heat and cold temperature changes.
Varmista, että tiivistät ja eristät i: n ja estävät lämmön ja kylmän lämpötilan muutokset.
Premium build quality also ensures that doors and windows seal tight while providing a sturdy basis for high-quality trim fittings.
Ensiluokkainen valmistuslaatu takaa ovien ja ikkunoiden tiiviyden ja tarjoaa vakaan perustan korkealaatuisille eristeille.
The soil must be restored in certain places, and the area that was filled with municipal solid waste (i.e. the dumping site) will be sealed off and secured at its current location, and a recreational and sports park will be constructed above it.
Maaperää joudutaan kunnostamaan paikoittain, ja yhdyskuntajätteillä täytetty alue (so. kaatopaikka) eristetään ja suojataan nykyiselle paikalleen ja sen päälle rakennetaan liikuntapuisto.
verb
Please do not put the high temperature and the sun can be irradiated to the place, after use, please be sure to close the seal.
Älä laita korkean lämpötilan ja auringon voidaan säteilyttää paikkaan, käytön jälkeen, muista sulkea sinetti.
Say: Have you considered that if Allah takes away your hearing and your sight and sets a seal on your hearts, who is the god besides Allah that can bring it to you?
Sano: »Näyttääkö teistä siltä, jos Jumala riistää teiltä kuulon ja näön ja sulkee sinetillään sydämenne, että on olemassa joku muu kuin Jumala, joka voisi ne teille takaisin antaa?»
Is it not clear to those who inherit the earth in succession from its (previous) possessors, that had We willed, We would have punished them for their sins, And We seal up their h
Eikö niille, jotka perivät maan sen entisten asukkaitten jälkeen, ole selvinnyt, että jos hyväksi näkisimme, voisimme Me heitä rangaista heidän synneistänsä ja sulkea sinetillä heidän sydämensä, niin etteivät he johdatustamme omaksua voisi!
verb
Sealing is one of the easiest ways to solve a problem with teeth.
Tiivistys - yksi helpoimmista tavoista ratkaista hampaiden ongelma.
Just three days later the fate of another Soviet Russian army group was sealed.
Jo kolme päivää myöhemmin ratkesi vielä yhden venäläisen armeijaryhmän kohtalo.
Hydroforming eliminates these deficiencies, but when the liquid acts directly on the product, it is critical to solve the sealing problem.
Hydroformointi poistaa nämä puutteet, mutta kun neste vaikuttaa suoraan tuotteeseen, on ratkaisevan tärkeää ratkaista tiivistysongelma.
Unless the wall needs to be opened up to seal the leaky pipe, this problem can usually be resolved quickly and cheaply.
Jos seinää ei tarvitse purkaa vuotavan putken tiivistämiseksi, ongelma voidaan yleensä ratkaista nopeasti ja edullisesti.
While there was no actual talk about Finland, its fate was sealed as a sort of by-product when it was left in the Russia sphere of influence.
Suomesta ei ollut varsinaista puhetta, kohtalo ratkesi sivutuotteena, kun se jäi Venäjän etupiiriin.
And the aristocratic life of these little creatures was a mystery behind seven seals. And attempts to solve it and, moreover, to take dogs outside the nur
Ja aristokraattinen elämää näiden otuksia oli arvoitus. Ja yrittää ratkaista sen ja lisäksi tehdä koirat ulkopuolella taimitarhojen seuraa kuolemanrangaistus. Tiedetään, että kiinalaisen hallitsijoista hyväili vuonnaheidän lemmikki.
First, before paving the ceiling, it is best to smoke the pipe in the ceiling and set internal seal lip, calculate the position of the outlet hood hanging out; the second is to settle in the lower ceiling, wall cabinets installed after using the cap plate to block, using this form of the condition is the wind crossing from the positive wall must not exceed 300mm appropriate.
Ensinnäkin ennen laatat kattoon, on parasta savu putki katossa ja aseta sisäinen huuli, laskea asema outlet huppu ripustettu; Toinen on ratkaista matalampaa kattoa seinäkaapit asentamisen jälkeen käyttämällä cap-levy estää, tällä lomakkeella ehto on crossing positiivinen seinästä tuuli ei saa 300mm sopiva.
Juanfran missed Atlético's fourth penalty, hitting the post, thus allowing Cristiano Ronaldo to seal Real Madrid's 11th Champions League title.
Atlético Madridin neljäntenä laukojana toiminut Juanfran epäonnistui yrityksessään, joka antoi Real Madridin viimeisenä laukojana toimineelle Cristiano Ronaldolle mahdollisuuden ratkaista ottelu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test