Translation for "stop" to finnish
verb
noun
Translation examples
- lopettaa
- stop
- pysäyttää
- pysäkki
- pysähtyä
- estää
- pysäytys
- keskeyttää
- lakata
- loppua
- päättyä
- pysähdys
- pysäytin
- pistäytyä
- sulkea
- tauko
- poiketa
- tukkia
- pysähdyspaikka
- piste
- pidättää
- tukittu
- himmennin
- aukko
- klusiili
- seisake
- ottaa kiinni
- rekisteri
verb
I stopped playing with boys when I stopped dating black guys.
Lopetin leikkii poikien kun lopetin dating musta kaverit.
noun
Advanced Stop orders (Stop if Bid/Stop if Offered) are available for FX crosses.
Edistyneet Stop-toimeksiannot (Stop if Bid/Stop if Offered) ovat saatavilla ristikkäiskursseille.
AVA does not guarantee it Stop Losses and Trailing Stop.
AVA ei takaa stop losses ja trailing stop -käskyjä.
Where Will You Go Next – Stop Motion The Desert Outpost - Stop Motion
Minne menet seuraavaksi (englanninkielinen)- Stop Motion Aavikkolinnoitus - Stop Motion
Close Stop Mode: Saves energy (when Start/Stop mode is on).
• Stop-tila: Säästää energiaa (kun Start/Stop-tila on päällä).
Stop the Bleeding (1990) at Tourniquet.net Stop the Bleeding (2001) at Tourniquet.net
Stop the Bleeding (1990) Tourniquet.net-sivustolla Stop the Bleeding (2001) Tourniquet.net-sivustolla
Sex Life of Robots was made using stop motion animation technique.
Elokuva on tehty stop motion -tekniikalla.
verb
Marshall tries to stop him, but without success.
Quan Chi yritti pysäyttää hänet, muttei onnistunut.
You can add stops with the Add stop function, see point 5.
Voit lisätä pysäkkejä Lisää uusi pysäkki -toiminnolla, kohdassa 5.
How many stops are left? pronunciation How many stops are left?
Kuinka monta pysäkkiä on jäljellä? ääntäminen Kuinka monta pysäkkiä on jäljellä?
It is a request stop, and therefore trains will only stop if a patron requires to get on or off there.
Pysäkit ovat ennalta määriteltyjä ja kuljettaja saa ottaa ja jättää matkustajia vain näillä pysäkeillä.
Buses serving these routes stop only at orange bus-stop signs.
Bussit alkoivat pysähtyä vain Jokeri-tunnuksella merkityille pysäkeille.
Doylestown station is the northernmost stop.
Doylestownin asema on kyseisen linjan viimeinen pysäkki.
The station is a stop on Amtrak's Cardinal route.
Sen rautatieasemalla on edelleen suuri pysäkki Amtrakin Vermonter-junalle.
Request-A-Stop is not available on Select Bus Service, Express routes, Limited-Stop routes, or overnight bus shuttles.
Muita bussikategorioita ovat pikabussit (ExpressBus), jotka pysähtyvät vain valituilla pysäkeillä, sekä yöbussit (Nachtbus).
The train started to stop at Korso twice a day, which provided a starting point for the development of the area.
Junat alkoivat pysähtyä Korson pysäkillä kaksi kertaa päivässä, mikä merkitsi alkusysäystä alueen kehitykselle.
verb
Tourism to Alaska began to increase, with many cruise ships stopping at Skagway.
Alaskaan suuntautuva matkailu alkoi lisääntyä, ja useat risteilyalukset alkoivat pysähtyä Skagwayssä.
The Doctor is still able to fly the TARDIS to Ancient Egypt, though he has to stop there for repairs.
Tontut palaavat Old Nokin luokse mutta soittorasia on ehtinyt pysähtyä.
Many of the proposed new stations were not yet completed, so trains could not stop at them for months.
Asema vaurioitui palossa pahoin, eivätkä junat voineet pysähtyä siellä useisiin viikkoihin.
However, in 1983 the station was closed and all passengers trains do not stop anymore.
Se aloitettiin kuitenkin jälleen vuonna 1988, kun kaikki rantaradan henkilöjunat alkoivat pysähtyä Kupittaalla.
At 08:26 am the train stopped in Buizingen and at 08:27 am it left the station again for its next stop, Halle station.
Juna 272 oli lähtenyt kello 8.39 Drayton Parkista Moorgaten asemalle, jossa sen oli määrä pysähtyä laiturille 9 seitsemän minuuttia myöhemmin.
In 1849, Großbeeren was initially only served in the summer timetable, but soon passenger trains were stopping throughout the year.
Aluksi junat pysähtyivät vain kesäaikaan, mutta vuonna 1896 junat alkoivat pysähtyä asemalla ympäri vuoden.
Wrong judgements turn into passions when they gather an impetus of their own, just as, when one has started running, it is difficult to stop.
Väärät arvostelmat muuttuvat intohimoiksi, kun ne alkavat ylläpitää itse itseään, samaan tapaan kuin on juostessa on vaikea pysähtyä.
This could potentially lead to an elevator stopping to pick up more passengers than the elevator actually has capacity for, creating delays for other users.
Tällöin hissi saattaa pysähtyä poimimaan kyytiin enemmän matkustajia, kuin hissin sallittu kuormitus mahdollistaa, mikä aiheuttaa muille käyttäjille viipeitä.
verb
A general strike stopped the putsch being successful.
Yleislakko kuitenkin esti vallankaappauksen onnistumisen.
She then manages to stop the passing trains.
Sillä hänen mielestään estetään tuhoisat junaonnettomuudet.
noun
Temporary stop, stop, track up, FF, Track down and FB may not be available.
Väliaikainen pysäytys, pysäytys, kappale eteenpäin, eteenpäinkelaus, kappale taaksepäin ja taaksepäinkelaus eivät ehkä ole käytettävissä.
Each vehicle is stopped by a fail-safe magnetic braking system and arrives back into the station.
Halvin käyttöjärjestelmä on yksinopeuksinen oikosulkumoottori ja pysäytys työjarrulla.
verb
Additionally, the processes may stop unexpectedly.
Lisäksi prosessit saatetaan keskeyttää odottamatta.
Nigeria: Muslim panic stops polio immunization
Nigeria: Muslimien paniikki keskeytti poliorokoteohjelman
After becoming private, ViSalus stopped reporting sales figures.
Ahlqvistin kritiikin jälkeen kustantaja keskeytti vihkojen myynnin..
The night passed by and Scheherazade stopped in the middle.
Yö päättyi, ja Šeherazade keskeytti tarinansa.
Preparedness does not stop at home or at school.
Sota keskeytti toiminnan sekä koulussa että asuntolassa.
Renda was stopped in the 6th round of the 10 round contest.
Brudes keskeytti kilpailun moottoririkkoon kuudennella kierroksella.
verb
Your system may stop working reliably.
Järjestelmäsi saatta lakata toimimasta luotettavasti. Muistikäyttö
It may cause a computer to function wrongly or even stop working.
Tällöin tietokoneen toiminta voi hidastua tai se voi jopa lakata kokonaan toimimasta.
Having a scientific explanation for mental phenomena does not mean we should stop believing in them.
Se, että henkisille ilmiöille löytyy tieteellinen selitys, ei Barrettin mukaan merkitse sitä, että niihin tulisi lakata uskomasta.
verb
After all, men always shave and do not stop shaving.
Loppujen lopuksi miehet ovat aina ajellaan ei lopu ajella.
She stops them and Adam is leaving with her.
Loppujen lopuksi he lähtevät ja Amy pääsee heidän mukaansa.
The Cheyennes stopped fighting at once and returned to their own country.
Kanadalaiset pelasivat lopulta ottelut loppuun ja palasivat kotimaahansa.
Ende Gelände intended to stop the selling process.
Kaupat saivat kuitenkin myydä varastonsa loppuun.
verb
Our collaboration with professionals never stops.
Yhteistyömme ammattilaisten kanssa ei pääty koskaan.
noun
The expedition first stopped at Clayoquot Sound, staying for about two weeks.
Ensimmäinen pitkä pysähdys vietettiin Limingassa sijaitsevassa ABC Tupoksessa, jossa viivyttiin noin 50 minuuttia.
verb
If you are looking for Norwegian handicrafts, then Husfliden should be your next stop.
Jos etsit norjalaisia käsitöitä, sinun kannattaa pistäytyä myös Husfliden-liikkeessä.
“Look, I have to get going, I just wanted to stop by for a moment, so that there wouldn’t remain any tension between us.”
Minun on nyt mentävä, halusin vain pistäytyä hetkeksi, jotta välillemme ei jäisi mitään… hm… kireyttä.
verb
Ridika reserves the right to stop promotions at any time.
Ridika pidättää oikeuden sulkea tarjoukset koska tahansa.
This may cause other apps to stop running. BILLING BILLING
Tämä voi sulkea muita sovelluksia. BILLING BILLING
How can I close an app that has stopped working?
Miten voin sulkea sovelluksen, joka on lopettanut toimintansa?
If a geodesic arrives at a singularity it is required to stop there.
Kun jokin solu sulkee jonkin geenin, kyseessä on ablaatio.
Beats Music stopped accepting new subscriptions when Apple Music launched on June 30, 2015.
Apple sulki Beats Musicin oman palvelunsa tieltä 30. marraskuuta 2015.
The Spectre is once again forced into a human host, stopping his mad rampage.
Psykomies koko kuitenkin jälleen kerran tappion Näkymättömälle Naiselle, joka sulki voimakentällään roiston hapensaannin.
In response to the question of what species she is, she replied "I chose to stop being human."
Kysyttäessä tekisikö hän sen uudestaan vastasi "ettei halua sulkea pois sitä mahdollisuutta".
The English captain, Pelham Warner, threatened to take his players off unless the commotion stopped.
Tapahtumien seurauksena FIBAn pääsihteeri Renato Williams Jones uhkasi sulkea Suomen pois kisoista, jolloin katsojat rauhoittuivat.
They try to make him stop but he leaves the apartment, eventually falling asleep on Amy's couch.
Kreivi on jo tekemässä lähtöä mutta kuullessaan ihmisten lähestyvän hyppää ulos ikkunasta, sulkien sen perässään ja jättäen Aminan nukkumaan sohvalle.
noun
He stopped, and drew the back of his hand across his mouth.
Saapuessaan alttarin vastakkaiselle puolelle hän pysähtyi, ja laulu taukosi.
– Extra stops along the way +13 € (max. 15 min breaks or passengers pick-up/export)
– Lisäkohteet +13 € (max. 15 min tauko, matkustajien nouto/ vie
Adjust the LA27 to the outer position (without interruption until it stops).
Säädä LA27 uloimpaan asemaan (ilman taukoja siihen saakka, kunnes se pysähtyy).
On the way to Lumparland you can make a pit stop at Skeppargården Pellas.
Matkalla Lumparlandiin voit pitää taukoa Skeppargården Pellas (Laivanvarustajan koti) -museossa.
However, financial difficulties interrupted the construction of the garage in 2009; work resumed for a short time in November 2011 but stopped again after the completion of the concrete basement slab.
Huolimatta ongelmista, hallin rakennustyöt jatkuivat vielä vuoteen 1995, jonka jälkeen seurasi muutaman vuoden tauko, ja rakennustyöt jatkuivat taas 1998.
verb
You can stop by and add a speech balloon or stay for longer creative work.
Paikalle voi poiketa lisää
You didn't keep your appointment so I wanted to stop by and check on you.
Ette tullut vastaanottoajallenne, joten halusin poiketa tarkistamaan, kuinka voitte.
The objective of the day was to sail to Peräsaari and stop by Pullikainen, to find a lost ornament.
Päivän tavoite oli purjehtia Peräsaareen ja matkan varrella poiketa Pullikaiseen, johon oli hukkunut koru.
The evening continues at Hemingway’s bar. Hemingway’s is pub where you can stop after a day’s work or come to spend the evening in good company.
Ilta jatkuu rennosti Hemingway’s-pubssa, johon voit poiketa työpäivän jälkeen tai tulla istumaan iltaa hyvässä seurassa.
This Regulation, by allowing Member States to cooperate with external service providers for the collection of applications while establishing the ‘one-stop’ principle for the lodging of applications, creates a derogation from the general rule that an applicant must appear in person at a diplomatic mission or consular post.
Tällä asetuksella poiketaan henkilökohtaista läsnäoloa diplomaatti- tai konsuliedustustossa koskevasta yleisestä säännöstä, koska sillä
You may reach us by most means of transport; the tram stops almost next to us and also by boat it's easy to drop by for a coffee.
Meille pääsee kävellen ja lähes kaikilla kulkuvälineillä. Raitiovaunu pysähtyy melkein viereen ja myös veneellä on helppo poiketa kahville.
Further on we drove through Hyvinkää and stopped in Riihimäki as we wished to pop into FLOW Kosmetiikka factory-store to see how the making of nature friendly soap is done in Finland.
Edelleen ajoimme Hyvinkään läpi ja pysähdyimme Riihimäellä, sillä halusimme poiketa FLOW Kosmetiikan tehtaalla ja kaupassa nähdäksemme miten luontoystävällisen saippuan valmistaminen Suomessa tapahtuu.
An atmospheric and warm ambience opens up your senses to our delicious flavours and aromas. You can stop by for a quick, light meal or enjoy a long menu with excellent beverages.
Tervetuloa herkuttelemaan! Tunnelmallisen lämmin ilmapiiri avaa aistit herkullisille mauille. Meille voit poiketa pienelle suolaiselle ja makealle tai nauttia pitkän menun erinomaisten ruokajuomien kera.
verb
The upright shall see it, and rejoice; and all unrighteousness shall stop its mouth.
Oikeamieliset näkevät sen ja riemuitsevat, ja kaiken vääryyden täytyy tukkia suunsa.
But she stopped, and for a moment she was the Grizel of old.
Hän vaipui ymmärtämättä mitään sohvalle, ja kauan hieroi päätänsä, sekottaen kaiken tukkansa.
42 The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
42 Oikeamieliset näkevät sen ja riemuitsevat, ja kaiken vääryyden täytyy tukkia suunsa.
107:42 The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.
107:42 Oikeamieliset näkevät sen ja riemuitsevat, ja kaiken vääryyden täytyy tukkia suunsa.
This same Hezekiah stopped the upper outflow of water from Gihon and led it underground westward to the City of David.
Hiskia myös tukki Giihonin veden yläjuoksun ja johti veden alas, länteenpäin, Daavidin kaupunkiin.
With engines stopped, they were able to hear the engines of a destroyer.
Tina saattoi liikkuessaan tukkia moottorin öljyputken suun.
noun
Option resume the process from the last stopping point.
Vaihtoehto jatkaa prosessin viimeinen pysähdyspaikka.
A great stop for gifts and souvenirs.
Loistava pysähdyspaikka lahjojen ja matkamuistojen ostamiseen.
The next stop was the Arctic Circle (Napapiiri)!
Seuraava pysähdyspaikka oli Napapiiri (Arctic Circle)!
Area camper, camping, picnic areas, camper service, stopping points
Area asuntoauto, retkeily, piknik, Camper Service, pysähdyspaikat
It also serves as a refueling station/pit stop area for pilots.
Paikkakunta toimi myös kalastussatamana ja pysähdyspaikkana Kumanoon matkaaville pyhiinvaeltajille.
The train has scheduled stops at Pasila, Huopalahti, Leppävaara, Masala, and Kirkkonummi.
Junan pysähdyspaikat ovat Pasila, Huopalahti, Leppävaara, Espoo ja Masala.
The town was named for nearby Fort Caspar which was an important stop on the Oregon Trail.
Lanzhouta kutsuttiin nimellä Kultainen kaupunki, koska se oli tärkeä pysähdyspaikka Silkkitiellä.
This was an important stopping point on the caravan route from South Arabia to the Levant and Mesopotamia.
Se oli tärkeä pysähdyspaikka matkalla Cartagenasta etelään kohti Quitoa ja Limaa.
During the 16th century, Funchal was an important stop-over for caravels travelling between the Indies and the New World.
1500-luvulla Funchalista tuli tärkeä pysähdyspaikka Euroopan ja Länsi-Intian välisillä merireiteillä.
Cowell cleared Boston, Massachusetts, 3 May 1919, to take station at Trepassey Bay, Newfoundland, first stopping point for the Navy seaplanes which that month began the historic first aerial crossing of the Atlantic.
Cowell lähti 3. toukokuuta 1919 Bostonista Trepassey Bayhin, joka oli ensimmäinen pysähdyspaikka Atlantin ylilennettäessä.
It is a major stop on the West Coast Main Line, with long distance train services to London (Euston) in the south and Glasgow and Edinburgh, Aberdeen, Inverness and Fort William to the north.
Se on Itärannikon radan (East Coast Main Line) pysähdyspaikka, josta lähtee yhteyksiä etelään Yorkiin, Doncasteriin ja Lontooseen, ja pohjoiseen Edinburghiin ja Glasgowhun.
The trains stop at: On the Ådalen Line: Sundsvall Central Station 319.391 km Timrå 295.681 km Härnösand 248.051 km Kramfors 208.366 km Västeraspby (transfer, upon request, to the Höga Kusten Airport; about 2 km road distance) On the Bothnia Line: Örnsköldsvik Central Station 115.402 km Örnsköldsvik North 112.986 km Husum 90.313 km Nordmaling 58.109 km Hörnefors 34.856 km Umeå East Station 2.016 km Umeå Central Station 0 km Some trains stop at the larger stations only.
Junien pysähdyspaikat: Ådalbanan: Sundsvall keskus 319,391 km Timrå 295,681 km Härnösand 248,051 km Kramfors 208,366 km Kramforsin lentoasema (bussikuljetus lentoasemalle, koska tietä pitkin on matkaa 1–2 km) Botniabanan: Örnsköldsvik keskus 115,402 km Örnsköldsvik pohjoinen 112,986 km Husum 90,313 km Nordmaling 58,109 km Hörnefors 34,856 km Uumajan itäinen rautatieasema 2,016 km Uumajan keskusrautatieasema 0 km Jotkut junat pysähtyvät vain suurimmilla asemilla.
noun
Bottleneck: Malfunction at this spot would stop complete production.
Pullonkaula: Toimintahäiriö tässä pisteessä pysäyttäisi koko tuotannon.
To know when the process should be stopped.
Vasta pysähtyessään voidaan todeta mihin pisteeseen liike päättyi.
The first round of pit stops came around lap 20.
Viimeisestä pudotuspelipaikasta Ässät jäi 20 pisteen päähän.
At the second stops, Nannini got ahead of Prost.
Ajettuaan maaliin kuudentena Nannini saavutti uransa ensimmäisen MM-pisteen.
The player must stop at the end of the time and points are counted.
Pelaajan julistaessa voittokäden erä päättyy ja pisteet lasketaan.
During the rest of the day they run non-stop through the station as before.
Kauden aikana talli jäi edellisen kauden tapaan ilman pisteitä.
He made his comeback by stopping in just two rounds the number one rated Colombian José Palma.
Hän voitti täpärästi vain muutamalla pisteellä toiseksi tulleen Espanjan Antonio Josén.
verb
I heard it, was ashamed of it, but I could not stop.
Minä huomasin sen, häpesin, mutta en voinut pidättää itkuani.
"If we could stop them another hour!" cried the man in yellow.
"Jos me voisimme heitä pidättää tunnin ajan!" huusi keltapukuinen mies.
At this point the police arrive and arrest Billy for using a rifle to stop the fight.
Sen jälkeen poliisi tuli paikalle ja pidätti miehen ampumalla virka-aseella tätä reiteen.
The movie first starts out with FBI and ATF agents on a pursuit to stop a truck carrying illegal guns as part of an illegal arms operation.
Huumelabran ratsian yhteydessä FBI pidättää miehen, jonka autosta löytyy iso määrä laittomia aseita.
adjective
When the active leakages are stopped the waterproofing layer of KÖSTER KD 1 Base, KÖSTER KD Blitz powder and KÖSTER KD 3 Sealer can be applied.
Kun aktiiviset vuotokohdat on tukittu, voidaan levittää vedeneristyskerros KÖSTER KD 1 Tiivistyspinnoite, KÖSTER KD Pikapulveri ja KÖSTER KD 3 Sulkuneste.
Surface Sealing After stopping leakages, the surrounding surface has to be sealed: Mix as much KÖSTER KD 1 Base as can be applied within 10 minutes with water into a viscous, spreadable mass (slurry).
Pinnan tiivistäminen Kun vuoto on tukittu, ympäröivä pinta on tiivistettävä: Sekoita KÖSTER KD 1 komponenttia veden kanssa vain niin paljon kuin sitä 10 minuutissa on mahdollista levittää, kunnes siitä tulee viskoosi
noun
Pressing Pv button stops lens aperture down to value selected by user (A and M modes) or by camera (other modes)
Syväterävyyden esikatselupainiketta painettaessa objektiivin aukko himmennetään käyttäjän (tilat A ja M) tai kameran (tilat P ja S) valitsemaan aukkoarvoon
Yes, Pressing Pv button stops lens aperture down to value selected by user (A and M modes) or by camera (P and S modes)
Syväterävyyden esikatselu Syväterävyyden esikatselupainiketta painettaessa objektiivin aukko himmennetään käyttäjän (tilat A ja M) tai kameran (tilat P ja S) valitsemaan aukkoarvoon
Yes, Pressing Pv button stops lens aperture down to value selected by user (A, M and M(*) modes) or by camera (P and S modes)
Pikapalautus Syväterävyyden esikatselu Syväterävyyden esikatselupainiketta painettaessa objektiivin aukko himmennetään käyttäjän (tilat A ja M) tai kameran (tilat P ja S) valitsemaan aukkoarvoon
When depth-of-field preview button is pressed, lens aperture is stopped down to value selected by user (A and M modes) or by camera (P and S modes)
Pikapalautus Syväterävyyden esikatselu Syväterävyyden esikatselupainiketta painettaessa objektiivin aukko himmennetään käyttäjän (tilat A ja M) tai kameran (tilat P ja S) valits
noun
As you can see, Lightroom gives almost exactly one stop difference between needed adjustments.
Kuten huomaat, myös Lightroom antaa lähes tasan yhden aukon valotuseron tekemilleen korjauksille.
All these great images were wasted because they were three stops too dark.
Kaikki hienot kuvat menivät hukkaan, koska ne olivat kolmen aukon verran liian tummia.
A modest thin tube is placed into the opening of the fallopian tubes through the vagina to stop pregnancy.
Vaatimaton ohut putki sijoitetaan aukkoon munanjohtimet lopettamaan raskauden emättimen kautta.
What might be confusing, however, is that a lower number of f-stops represents a wider aperture.
Mikä voi olla hämmentävää kuitenkin, että pienempi määrä f-pysäkeitä edustaa laajempaa aukkoa.
Vowing to stop Asriel, she and Pantalaimon pass through the opening in the sky. Characters[edit
Lordi Asriel kävelee aukon läpi uuteen maailmaan, ja Pantalaimonin neuvosta Lyra päättää seurata häntä.
Aboard Lady Elgin, Captain Wilson ordered that cattle and cargo be thrown overboard to lighten the load and raise the gaping hole in Lady Elgin's port side above water level while the steward was down in the coal bunker trying to stop the leak with mattresses.
Lady Elgin oli vaurioitunut törmäyksessä pahoin, ja miehistö ryhtyi keventämään alusta heittämällä rahtia ja ajamalla karjaa veteen ja yritti saada runkoon tulleen aukon vedenpinnan yläpuolelle.
noun
Voiced stops become lenited to approximants in syllable onsets, after continuants: /b/ → , /d/ → , /ɡ/ → .
Soinnittomat klusiilit lenitoituvat approksimanteiksi tavun alussa kontinuanttien jälkeen; /b d g/ → .
The labiodental fricative /v/ is sometimes merged with the corresponding bilabial stop /b/.
Monissa nykykatalaanin murteissa /v/ on sulautunut soinnillisen klusiilin /b/ kanssa (ilmiö nimeltä betasismi).
In coda position, these sounds are realized as stops, except in some Valencian dialects where they are lenited.
Tavun koodassa ne ääntyvät klusiileina paitsi useimmissa valencian murteissa, joissa ne lenitoituvat.
Implosive stops are not uncommon, but implosive affricates and fricatives are rare.
Klusiileja muistuttavat varsinaiset implosiivit eivät ole kovin tavattomia maailman kielissä, mutta implosiiviaffrikaattoja ja implosiivifrikatiiveja on hyvin vähän.
In the dialects prevalent in much of eastern and south-eastern Bangladesh (Barisal, Chittagong, Dhaka and Sylhet Divisions of Bangladesh), many of the stops and affricates heard in West Bengal are pronounced as fricatives.
Itäisen ja kaakkoisen Bengalin murteissa (Barisalin, Chittagongin, Dhakan ja Sylhetin alueet Bangladeshissa) monet Länsi-Bengalissa kuullut klusiilit ja affrikaatat lausutaan frikatiiveinä.
The phonemic status of affricates is dubious; after other consonants, affricates are in free variation with fricatives, e.g. clenxa ~ ('hair parting') and may be analyzed as either single phonemes or clusters of a stop and a fricative.
Affrikaattojen foneeminen status on epävarmaa; muiden konsonanttien jälkeen ne esiintyvät vapaassa vaihtelussa vastaavien frikatiivien kanssa (clenxa ~ ), ja ne voidaankin analysoida paitsi affrikaattoina myös klusiili-frikatiivi-sarjoina.
Of the sounds listed above only the three consonants in parentheses, ṅ, ḷ, and ḷh, are not distinct phonemes in Pali: ṅ only occurs before velar stops, while ḷ and ḷh are allophones of single ḍ and ḍh occurring between vowels.
Konsonantit Ylle listatut äänteet, paitsi ṅ, ḷ ja ḷh ovat paalinkielessä erillisiä foneemeja. ṅ esiintyy ainoastaan velaarisia klusiileja edeltävänä. ḷ ja ḷh ovat ḍ:n ja ḍh:n allofoneja esiintyessään yksinään vokaalien välissä.
noun
The border can still be seen near the Luoma train stop.
Rajalinja näkyy vielä metsässä Luoman seisakkeen läheisyydessä.
There is a railway stop at Tornio for trains from Helsinki to Kolari (east of Tornio river), 3 km ≈ 8 min
Lähimmät rautatieasemat: Tornion seisake Torpissa Torniojoen itäpuolella (junayhteys Helsinki-Kolari) 3 km ≈ 8 min
The first construction stage of the buildings, located in Helsinki’s Pasila close to the Ilmala train stop, was started in the spring of 2014 and the project is expected to be completed in December 2015.
Pasilassa Ilmalan seisakkeen vieressä sijaitsevan uudiskohteen ensimmäisen vaiheen rakentaminen käynnistyi keväällä 2014 ja hankkeen arvioidaan valmistuvan joulukuussa 2015. Are Sensus kierrättää älykkäästi ilmaisenergioita
It has a train halt on the Rørosbanen where the train stops by request.
Junat pysähtyivät seisakkeella tarvittaessa.
During the 1989 earthquake, a train passing through the Tube was ordered to stop, although the operator reported no apparent motion.
Santalan seisake oli tarkoitus lakkauttaa vuonna 1989, mutta junat pysähtyivät seisakkeella tarvittaessa, vaikka aikataulumerkintää ei ollutkaan.
The line closed to passengers in 1962, and goods services stopped four years later.
Miehitys seisakkeella lopetettiin vuonna 1964 ja tavaraliikenne kaksi vuotta myöhemmin.
verb
1 year ago 09:00 Beeg backroom, office, caught, begs for white, begging to stop, shop, catches, table, punishment
1 vuosi sitten 09:00 Beeg takahuone, toimisto, rankaiseminen, kauppa, ottaa kiinni
They discuss the situation and decide to stop the Klingons.
Muut ovat vakuuttuneita, ja he päättävät ottaa kiinni "Krein".
noun
Condition: scooter stopped since 1968, to restart and restore, - Registration papers: with Italian registration - Location: Italy More
Kunto: skootteri pysähtyi vuodesta 1968, käynnistää ja palauttaa - Rekisteripaperit: italialaisessa rekisterissä - Sijainti: Italia Lisää
– (PT) In 2006, the Commission proposed a ‘one-stop shop’ to register lobbyists of the Commission and Parliament.
– (PT) Vuonna 2006 komissio ehdotti yhtä keskitettyä rekisteriä, johon rekisteröitäisiin komission ja parlamentin lobbaajat.
One need only think of the register of interest representatives adopted by the European Parliament in 1996, or of the Commission’s 2006 proposal to the European Parliament for a ‘one-stop shop’ register for lobbyists.
Otetaanpa esimerkiksi edunvalvojien rekisteri, jonka Euroopan parlamentti otti käyttöön vuonna 1996, tai komission vuonna 2006 Euroopan parlamentille esittämä ehdotus edunvalvojien yhteisestä rekisteristä.
In 2006, the Commission proposed the creation of a ‘one-stop shop’ register for lobbyists in the Commission and the European Parliament, through the ‘European Transparency Initiative’.
Vuonna 2006 komissio ehdotti keskitetyn rekisterin perustamista komission ja Euroopan parlamentin lobbaajia varten Euroopan avoimuusaloitteen kautta.
In 2006, the Commission issued a ‘European Transparency Initiative’ where it proposed a common ‘one-stop shop’ register for lobbyists in the Commission and Parliament.
Vuonna 2006 Euroopan komissio julkaisi "Euroopan avoimuusaloitteen", jossa se ehdotti yhteistä keskitettyä rekisteriä edunvalvojille komissiossa ja parlamentissa.
This ‘one-stop shop’ system will make it easier to register representatives of special interests, whether from commercial or non-commercial organisations.
Tämä yhden keskitetyn rekisterin järjestelmä helpottaa sellaisten edustajien rekisteröintiä, jotka edustavat erityisiä etuja, olivatpa ne kaupallisia tai ei-kaupallisia järjestöjä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test