Translation for "shut up" to finnish

Shut up

verb

• sulkea
• panna tekien taakse
• teljetä
• tukkia jkn suu
• pitää suunsa kiinni

Translation examples

sulkea verb

added this also to them all, that he shut up John in prison.
niin hän kaiken muun lisäksi teki senkin, että sulki Johanneksen vankeuteen.

20 He added this also above all, and shut up John in prison.
20 niin hän kaiken muun lisäksi teki senkin, että sulki Johanneksen vankeuteen.

Or who shut up the sea with doors, When it broke forth from the womb,
Ja kuka sulki ovilla meren, kun se puhkesi ja kohdusta lähti,

5.thanks to the great killer, shut up all the dins of cell phones and bring peace to me.
5.loukkaa suurta tappajaa, sulkee kaikki matkapuhelimet ja tuo rauhan minulle.

8 And who shut up the sea with doors, when it burst forth, issuing out of the womb?
8 Ja kuka sulki ovilla meren, kun se puhkesi ja kohdusta lähti,

Let her be shut up outside the tent-circle for seven days, and after that she may come in again.
Anna sulkea hänen seitsemäksi päiväksi leiristä ulos, ja sitte hän jälleen otettakaan sisälle.

38:8 Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, and issued out of the womb;
38:8 Ja kuka sulki ovilla meren, kun se puhkesi ja kohdusta lähti,

He said later, "I finally reached the point where I knew I had to become involved or shut up".
Hän totesi myöhemmin, että ”Olin lopulta tullut siihen pisteeseen jossa tiesin, että minun täytyi joko lähteä mukaan politiikkaan tai sulkea suuni.”

teljetä verb

23:7 And it was told Saul that David was come to Ceila: and Saul said: The Lord hath delivered him into my hands, and he is shut up, being come into a city, that hath gates and bars.
23:7 Niin sanottiin Saulille Davidin tulleeksi Kegilaan; ja Saul sanoi: Jumala on antanut hänen minun käsiini, että hän on salvattu, nyt hän on tullut kaupunkiin, joka on varustettu porteilla ja teljillä.

pitää suunsa kiinni verb

(A: Thatís how you are supposed to be in a socialist system. You do what you are told and you shut up, you see, or they will give you a drug alright but it will put you to sleep.)
...ja luulen että hoitajat jättivät hänet huomiotta koska luulivat hänen vain käyttäytyvän huonosti. Niin ihmisen pitäisi olla sosialistisessa järjestelmässä. Tehdä mitä sanotaan ja pitää suunsa kiinni, tai he kyllä antavat lääkkeen joka vaivuttaa uneen.