Translation for "justify" to finnish
verb
- perustella
- oikeuttaa
- vanhurskauttaa
- puolustaa
- tasata
- osoittaa oikeaksi
- sulkea
- antaa jllek oikeutus
- tehdä oikeaksi
Similar context phrases
Translation examples
verb
Justifier of the one who has something to justify MegaLadys
Vanhurskaaksi se, joka on jotain perustella MegaLadys
Document the proposal and justify the selection.
Tapaus tulisi määritellä ja valintaa tulisi perustella.
The individual proof is, however, hardly economically justifiable.
Yhtä mahdollista on kuitenkin sekin, ettei myytillä ole juurikaan historiallisia perusteita.
Hence, the ideological justification of collective leadership in the Soviet Union was easy to justify.
Uskollisuus Neuvostoliiton johtamaa kansainvälistä kommunistista liikettä kohtaan muodosti opposition aatteellisen perustan.
A very low poverty threshold is justified by highlighting the need of those people who are worst off.
Yleisen kenneltietämyksen mukaan luokitellaan kanta penikoitettavien emien vähäisen lukumäärän perusteella uhanalaiseksi.
Though justifiable, this method's success should not be overrated and does not prevent theology from saying more."
Tämän perusteella uskomme, että se voi tehdä enemmän haittaa kuin hyötyä, ja suosittelemme lääkäreitä neuvomaan, että menetelmää ei käytettäisi.
In essence, an action is moral if the maxim by which it is justified is one which could be universalized.
Kategorisen imperatiivin mukaan teko on moraalisesti hyvä, jos maksiimin, jonka perusteella tekoon ryhdyttiin, voitaisiin toivoa olevan yleispätevä laki.
The political debate associated with the Serfdom in Tibet controversy rests on whether these incidents justify the positions of the opposing parties.
Keskustelussa Luther-säätiön toiminnan hengellisistä perusteista on tärkeää erottaa se, että keskustelun osapuolet argumentoivat eri pohjilta.
Sigismund was forced to justify his actions before the European powers, since Aron had played an active role in the anti-Ottoman coalition.
Sigismundin täytyi perustella tekemisiään hänen liittolaistensa edessä, sillä Aron oli ollut vahva liittolainen osmanien vastaisessa liitossa.
So, in the trial of a criminal case, it is the intention which gives character to the act and makes it either justifiable or a violation of the law.
Rikosasioissa kanteen eli syytteen perusteena on lain rangaistavaksi määrittämä teko tai laiminlyönti.
Damages awards in these categories are justified by the restitutio principle as monetary compensation provides the most practicable way of redressing the deprivation caused by physical injury.
Suosiolahja on yleisin lakiosavaatimusten peruste, sillä sen laskeminen jäämistön säästöön on tehokkain lakiosasuojan tyyppi.
Potato varieties "Luck" fully justifies its name.
Perunan lajikkeet "Luck" oikeuttaa täysin sen nimen.
I think the overall performance and mechanical quality justifies the price.
Mielestäni kokonaisuus oikeuttaa tälläkertaa hinnan.
This also justifies the largely non-occurring side effects.
Tämä oikeuttaa myös suurelta osin esiintymättömät sivuvaikutukset.
Does modern genetic manipulation justify the previous century’s racial research?
Oikeuttaako moderni geenimanipulaatio edellisen vuosisadan rasistisen tutkimuksen?
Schmidt justified the Holocaust through his propaganda efforts.
Nykyään on selvää, että Carell oikeutti holokaustin käyttämässään propagandassa.
This has the result of us being unable to justify any of our beliefs.
Seurauksena emme voi oikeuttaa mitään uskomuksistamme.
The regression argument makes the assumption that the justification for a proposition takes the form of another proposition: P" justifies P', which in turn justifies P. For coherentism, justification is a holistic process.
Argumentti tekee sen oletuksen, että väitteen oikeutus esitettäisiin toisen väitteen muodossa: P" oikeuttaa P':n, joka puolestaan oikeuttaa P:n. Koherentismille oikeutus on holistinen prosessi.
Philo attempted to make his philosophy the means of defending and justifying Jewish religious truths.
Filonille hänen filosofiansa oli tapa puolustaa ja oikeuttaa juutalaisia uskonnollisia totuuksia.
Milton's purpose, stated in Book I, is to "justify the ways of God to men."
Milton sanoo ensimmäisessä kirjassa, että hänen tarkoituksensa on oikeuttaa Jumalan teot ihmistä kohtaan.
His objective as foreign minister was to justify Croatian policies towards Bosnia and Krajina and protecting Croatia from UN sanctions.
Hänen tavoitteenaan ulkoministerinä oli oikeuttaa Kroatian harjoittama politiikka Bosniaa ja Krajinaa kohtaan ja pyrkiä välttämään YK:n sanktiot.
This law justifies the intuitive interpretation of the expected value (for Lebesgue integration only) of a random variable when sampled repeatedly as the "long-term average".
Laki oikeuttaa (Lebesguen mielessä integroituvien) satunnaismuuttujien tapauksessa odotusarvon intuitiivisen tulkinnan "pitkän aikavälin keskiarvona."
He justifies the pursuit of pure mathematics with the argument that its very "uselessness" on the whole meant that it could not be misused to cause harm.
Hardy oikeuttaa puhtaan matematiikan kehittämistä juuri sen ”hyödyttömyydellä”, koska näin sitä ei voi väärinkäyttää vahingon aiheuttamiseksi.
To avoid the destruction of material illegal under the new rules, Shinto and Buddhist priests invented traditions, genealogies and other information that justified its presence.
Jotta uusien sääntöjen mukaan laitonta esineistöä ei olisi tarvinnut tuhota, šintolaiset ja buddhalaiset papit keksivät perinteitä, sukupuita ja muuta tietoa, joka oikeutti niiden olemassaolon.
verb
It is God who justifies. 34 Who is he who condemns?
Jumala on se, joka vanhurskauttaa. 34 Kuka voi tuomita kadotukseen?
- (Rom 3:26) To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believes in Jesus.
- (Room 3:26) jumalallisessa kärsivällisyydessään, osoittaaksensa vanhurskauttaan
50:8 He is near who justifies me; who will bring charges against me?
50:8 Se on läsnä, joka minun vanhurskauttaa; kuka tahtoo riidellä minun
Therefore we conclude, that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Niin päätämme siis, että ihminen vanhurskautetaan uskon kautta, ilman lain tekoja.
45:25 In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
45:25 Sillä Herrassa kaikki Israelin siemen vanhurskautetaan, ja saavat hänestä kerskata.
Luther controversially added the word "alone" (allein in German) to Romans 3:28 so that it read: "thus, we hold, then, that man is justified without doing the works of the law, alone through faith".
Roomalaiskirjeen lukuun 3:28 Luther lisäsi sanan ”yksin”, jota ei esiinny alkutekstissä: ”Päättelemme että ihminen vanhurskautetaan yksin uskosta”.
verb
It is completely justified to speak up for the benefit gained.
On täysin persuteltua puolustaa saavutettua etua.
How can you justify such hypocrisy and dishonesty in the sight of the God of heaven?
Miten voitte puolustaa moista tekopyhyyttä ja epärehellisyyttä taivaan Jumalan silmien alla?
Their story shocked us - they left the wounded comrade alone for sure death - it could not be explained or justified.
Tämä kertomus järkytti meitä: havoittunut toveri jätettiin kuolemaan yksin, sitä ei voinut puolustella millään selityksillä.
One of the favorite passages among the wicked is Ezekiel chapter 16 for justifying the use of earrings. This how it says:
Yksi suosittu raamatunkohta häijyjen ihmisten keskuudessa on Hesekielin kappale 16, jolla he yrittävät puolustaa korvakorujen käyttöä.
While making this film I wanted to get a simplistic view of recent Russian history, without trying to reason, to justify or explain it.
Tehdessäni tätä filmiä halusin ottaa yksinkertaistavan näkökulman Venäjän lähihistoriaan, yrittämättäkään järkeillä, puolustaa tai selitellä sitä.
This, we believe, is the objection fairly stated. It belongs to the category of arguments which try to justify the State, the Penal Law, the Judge, and the Gaoler.
Aluksi huomaamme, että se kuuluu niihin väitteisiin, joilla puolustetaan valtiota, rikoslakia, tuomaria ja vanginvartijaa.
Hardy felt the need to justify his life's work in mathematics at this time mainly for two reasons.
Hardy tunsi tarvetta puolustaa juuri tuona aikana elämäänsä matemaatikkona kahdesta syystä.
Compulsory taxation of individuals, such as income tax, is often justified on grounds including territorial sovereignty, and the social contract.
Progressiivista verotusta puolustetaan usein sen tulonjakoa tasaavan ominaisuutensa vuoksi sekä hyvinvointitaloustieteeseen nojaavilla argumenteilla.
Therefore, there is nothing whatsoever in our review that would justify the conclusion that same-sex parents cannot raise healthy children who do well.
Voi tuskin mistään näkökulmasta puolustaa sitä, että mielenvikaiset vanhemmat saavat synnyttää ja kasvattaa lapsia.
verb
With the Justified option, only the first and last lines will be aligned to the baseline grid.
Kun käytetään Tasattu-asetusta, vain ensimmäinen ja viimeinen rivi tasataan rivirekisteriin.
Justify To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins.
Tasaa molemmat reunat Säädä vaakasuora väli, niin, että teksti on tasattu tasaisesti sekä vasemman ja oikean reunuksen pitkin.
The experience gained in applying that regulation as well as trends in inflation and the growth of gross domestic product (GDP) justify updating its rules.
Asetuksen soveltamisesta saadut kokemukset, Euroopan unionissa tapahtunut inflaatiokehitys sekä EU:n bruttokansatuotteen (BKT) kasvu osoittavat, että säännökset on aihetta saattaa ajan tasalle.
During his four-year term, Barnes defeated the attempts of the 6th Legislature to create numerous additional territorial institutions justified by the growing idea for the formation of the State of Oklahoma.
Sieyès luonnosteli neljän vuoden takaisen suunnitelmansa pohjalta uuden perustuslain, jonka tarkoituksena oli tasata valta konsulien kesken.
John Rawls argued in A Theory of Justice that inequalities in the distribution of wealth are only justified when they improve society as a whole, including the poorest members.
John Rawls on painottanut kirjassaan Oikeudenmukaisuusteoria sosiaalisen tasa-arvon syntyvän minimax-periaatteella, jonka mukaan yhteiskunnan huono-osaisimman hyvinvointi pitäisi maksimoida ja tuloerojen kasvu on oikeutettua vain siltä osin kuin siitä ei ole haittaa huono-osaisimmalle ("eroperiaate").
verb
Of course, if you believe that property, which excludes the producer from its use, is justifiable, then sabotage is indeed a crime.
Tietenkin jos uskotaan, että omaisuus, joka sulkee tuottajansa sen käytön ulkopuolelle, on oikeutettavissa, niin silloin sabotaasi on tosiaankin rikos.
If you still do not reach the age of 18, you are justified to decide by yourself to refuse services, close account, delete or edit content and cancel order on and its affiliated companies only when you're under the supervision of your parents or guardians and within the scope of relevant international laws.
Jos et vielä ole 18-vuotiaita, ovat oikeutettuja päättämään itse kieltäytyä palveluja, sulkea tilin, poistaa tai muokata sisältöä ja peruuttaa tilauksen ja sen tytäryhtiöt vain, jos olet valvonnassa teidän vanhemmat tai huoltajat ja kansainvälisen lainsäädännön soveltamisalaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test