Translation for "seal off" to finnish

Seal off

verb

• sulkea
• eristää

Translation examples

sulkea verb

You can let the (unsoaked) hay catch fire and then close the lid and seal off the air supply.
Voit antaa (liottamattoman) heinän syttyä ja sitten sulkea kannen rajoittaaksesi tuloilman määrää.

If possible, choose somewhere elevated for the cat to eat or rest, or an area which can be sealed off with a baby gate.
Jos mahdollista, aseta kissan ruokailu- ja leposija jonnekin korkealle tai tilaan, joka voidaan sulkea vauvaportilla.

As soon as there is no more chlorophyll available in the leaves, a layer of cork develops between the stalk and the base of the leaf, which seals off the leaf scar to come.
Heti kun lehdissä ei enää ole jäljellä lehtivihreää, varren ja lehden kannan väliin muodostuu korkkikerros, joka sulkee tulevan lehtiarven kohdan.

The experimental and multidisciplinary nature of these artistic projects also means that other avenues of income provided by extended engagements, private investors, or partnerships at commercial, for-profit American theaters remains sealed off.
Näiden taiteellisten projektien kokeellinen ja monialainen luonne sulkee pois muut tulolähteet, jotka ovat mahdollisia laajennettujen sitoumusten tai yksityisten sijoittajien kautta tai kumppanuuksien kautta kaupallisten, voittoa tavoittelevien yhdysvaltalaisten teattereiden kanssa.

eristää verb

If an attack occurs, the malware is sealed off and a safe environment is restored in only 20 seconds.
Hyökkäyksen sattuessa haittaohjelma eristetään ja turvallinen ympäristö palautetaan 20 sekunnissa.

In order to contain the virus, the government completely sealed off the city of Wuhan as early as 23 January, where the corona virus was first identified.
Estääkseen virusta leviämästä hallitus eristi 23. tammikuuta kokonaan Wuhanin kaupungin, jossa koronavirus havaittiin ensimmäisen kerran.

As part of the inflammatory process, your body sends specialized cells and proteins to seal off the injured area, destroy damaged tissue and keep out bacteria.
Osana tulehduksellinen prosessi kehon lähettää erikoistuneiden solujen ja proteiinien eristää vammautuneen alueen tuhota vaurioituneen kudoksen ja pitää pois bakteerit.

It goes without saying that every effort is made to disguise and improve the look of the dashboard – but the cab is, and will always remain, a cab. Wouldn’t it be great if you could seal off the cab from the rest of the living area when you arrive at your destination – or better yet, integrate it into the living area!
Matkailuautoissa epämiellyttävin osa on yleensä ohjaamo. Tietenkin tehdään paljon töitä kojelaudan kaunistamiseksi ja varustamiseksi – mutta ohjaamo on ja pysyy aina ohjaamona. Olisi kuitenkin ihanaa, jos ohjaamo voitaisiin lomapaikassa eristää täysin muusta oleskelualueesta tai vielä parempi, ottaa se mukaan käyttöön!

The soil must be restored in certain places, and the area that was filled with municipal solid waste (i.e. the dumping site) will be sealed off and secured at its current location, and a recreational and sports park will be constructed above it.
Maaperää joudutaan kunnostamaan paikoittain, ja yhdyskuntajätteillä täytetty alue (so. kaatopaikka) eristetään ja suojataan nykyiselle paikalleen ja sen päälle rakennetaan liikuntapuisto.