Translation for "suljen" to english
verb
Translation examples
- close
- exclude
- shut
- shut down
- close down
- seal
- switch off
- shut off
- close off
- close up
- lock
- stop
- block off
- seal off
- confine
- shut up
- bar
- seal up
- fold
- secure
- obstruct
- fasten
- pen
- cap
- stopper
- justify
verb
Valitse Sulje ja sulje sitten Laitehallinta-ikkuna.
Click Close and then close the Device Manager window
Sulje Microsoft Word Troubleshooting Utility -valintaikkuna valitsemalla Sulje.
Click Close to close the Microsoft Word Troubleshooting Utility dialog box.
Sulje Ominaisuudet-ikkuna ja sulje sitten Tietokoneen hallinta -laajennus.
Close the Properties window, and then close the Computer Management snap-in.
Meksikon pohjoisraja suljetaan influessan edetessä Pohjois-Amerikassa.
Mexico's stockmarket is closely linked to developments in the US.
Liivi ulottuu ylälantiolle ja suljetaan nyörein.
The traveling valve is opened on the down stroke and closed on the upstroke.
Björkbodan lukkotehdas suljetaan ennen vuoden 2018 loppua.
Qingyunpu Airport is expected to close by the end of 2018.
Osa keskustan kaduista suljetaan autoliikenteeltä tapahtuman ajaksi.
Several city blocks of Main Street are closed to vehicle traffic for the event.
Hirnin sävellyksille on tyypillistä hallittu äänenkuljetus ja tyylikkyys, jotka eivät sulje pois kepeyttä ja leikillisyyttä.
The promotion is family-style professional wrestling entertainment that excludes nudity and swearing.
Musiikkivideon kesto on 3:47. Cyrus selitti videon teemaa seuraavanlaisesti: "Luulen, että video kertoo minun elämäni, muttei sulje pois muiden ihmisten elämää.
In regards to the video's theme, Cyrus explained, "I think the video explains my life but it doesn't exclude other people's lives.
Jos taas jostakusta sanotaan: "Kun hän sai niin korkea arvosanat, hän selvästikin on hyvin lahjakas tai opiskelee ahkerasti"; tällöin ei suljeta pois sitä mahdollista, että molemmat vaihtoehdot ovat tosia.
On the other hand, "Her grades are so good that either she's very bright or she studies hard" does not exclude the possibility of both.
Popperilainen kriteeri ei sulje tieteen piiristä yksittäisiä falsifioimattomissa olevia väittämiä vaan kokonaisia teorioita, jotka eivät sisällä yhtään falsifioitavissa olevaa väittämää.
The Popperian criterion excludes from the domain of science not unfalsifiable statements but only whole theories that contain no falsifiable statements; thus it leaves us with the Duhemian problem of what constitutes a 'whole theory' as well as the problem of what makes a statement 'meaningful'.
verb
kuvanlaatu, suorituskyky, Käyttömukavuus, rakenteen laatu, suljin
image quality, performance, usability, durability, shut
9.49: Koko Lontoon maanalainen metrojärjestelmä suljetaan.
09:49: Entire London Underground system shut down.
Homeiseksi epäilty Laurin koulu suljetaan kokonaan YLE.
"Rivington Park independent school shuts suddenly".
Kohde avataan yleensä auringon noustessa ja suljetaan auringon laskiessa.
Usually, this would mean turning on the headlights at dusk and shutting them off after sunrise.
29. lokakuuta – Ukrainan parlamentti päätti, että Tšernobylin ydinvoimala suljetaan vuoden 1993 aikana.
On August 1, Parliament voted overwhelmingly to shut down the Chernobyl Nuclear Power Plant.
Vainajan silmät suljetaan ja niiden päälle asetetaan myssy, joka pitää ne suljettuina ja oikeassa asennossa.
The eyes are posed using an eye cap that keeps them shut and in the proper expression.
Rajoitettaessa tiedon saatavuutta, suljetaan pois mahdollisuuksia, kun taas jakamalla tietoja laajennetaan markkinoita ja nopeutetaan tuotteiden valmistumista.
Limiting all intellectual property shuts out opportunities, while sharing some expands markets and brings out products faster.
Laboratorio suljetaan ja kaikki ovat karanteenissa joka perustuu luurangosta löytyneeseen sieneen joka aiheuttaa Valley-kuumetta (vaikkei se ole oikeasti tarttuvaa).
The lab is shut down for containment and every one is under quarantine based on the discovery of a fungus causing Valley fever (even though it's not actually contagious).
verb
Kysy ydinvoimalan työntekijöiltä kuinka voimala suljetaan.
Ask nuclear power plant workers how to shut down the plant.
In English SPI kokous Moskovassa: Krasny Bor suljetaan
SPI meeting in Moscow: Krasny Bor to be shut down
MG.EXE on havainnut taloudellisen virheen ja se suljetaan.
MG.EXE has encountered an economic fault and will be shut down.
Artikkelin SPI kokous Moskovassa: Krasny Bor suljetaan kommentit
Comments on: SPI meeting in Moscow: Krasny Bor to be shut down
verb
Bulevardin, Agricolankadun, Sofianlehdonkadun ja Tukholmankadun kirjastot suljetaan Vuonna 2018 suljetaan neljän kampuksen kirjastot.
Agricolankatu, Bulevardi, Sofianlehto and Tukholmankatu closed down Four campus libraries closed down in 2018.
Sulje kaikki muu ja katso, toimiiko tuote.
Close down everything else and see whether the product works.
Samaan aikaan ammattiliittoja lakkautetaan ja sanomalehtiä suljetaan.
At the same time, unions are disbanded and newspapers are closed down.
Kuten kaikki steroidit Deca-Durabolin suljetaan luonnollista testosteronin tuotantoa.
Nevertheless, as all steroids do Deca-Durabolin will close down your natural testosterone production.
Istuntoevästeet poistuvat kovalevyltäsi, kun kaikki selaimen ikkunat suljetaan.
The session cookies are deleted from your hard disk when all browser windows are closed down.
Lisämalmin etsiminen ei tuottanut tulosta ja kaivos suljetaan.
No private sector came forward to run the hill, and it was closed down.
verb
Jokainen säiliö suljetaan, allekirjoitetaan ja leimattu kosher puskurin kahdesti.
Each tank is sealed, sig
Koko järjestelmä paineistetaan ja suljetaan.
The whole system is then pressurised and sealed for your safety.
Kansi suljetaan tiiviisti, ja jäähdytyksen jälkeen purkkia säilytetään viileässä.
Food must be tightly sealed or stored in a refrigerator to avoid any beetle access.
Käytetyimmät pakkaustekniikat ovat: Tyhjiöpakkaaminen: ilma poistetaan pakkauksesta ja se suljetaan.
Another example is zinc-air batteries where the cell is sealed until use: a tab is removed to admit air and activate the cell.
verb
Jos Infotainment-järjestelmä suljetaan tai USB-muisti irrotetaan ennen päivityksen valmistumista, karttojen päivitys keskeytyy.
The map update is paused if the Infotainment system is switched off or if the USB memory is removed before the update is complete.
Irtisanomisajan laskeminen alkaa päivästä, jona suljet automaattisen uudistustoiminnon omista asetuksistasi, katso “Miten lopetan kultajäsenyyteni?”.
The period of notice starts from the date on which you switch off the automatic renewal option in your settings, see “How do I cancel my Gold Membership?”.
verb
3.6 Otsonaattorin ollessa pois toiminnasta suljetaan myös hapen tai synteettisen ilman virtaus.
With the ozonator deactivated, the flow of oxygen or synthetic air is also shut off.
Kun poistut alueelta, Wi-Fi-toiminto suljetaan automaattisesti akun säästämiseksi.
And when you leave the service range, Wi-Fi shuts off to keep your battery from draining.
Sulje vuoto; jos ei ole mahdollista eikä palamisesta ole ympäristölle vaaraa, anna palaa.
Shut off supply; if not possible and no risk to surroundings, let the fire burn itself out.
Tarvitset myös varmistaa, että tietokone ja puhelin ei sulje
You also need to make sure that the computer and the phone will not be shut off at any time unless otherwise instructed.
Keraaminen suljin estää veden tiputtelun, pidentää käyttöikää ja helpottaa käyttöä pienillä ja heikoilla käsillä
Ceramic shut-off to prevent dripping, ensure a long service life and to simplify the use for small and weak hands
Huoneessa, jossa kattila on, pitäisi olla kaasu analysaattori, joka varoittaa kaasuvuoto, ja sähköinen venttiili, sulje kaasun;
In the room where the boiler will be, should be a gas analyzer that will alert a gas leak, and electric valve, shut off the gas supply;
verb
Barnhusgatan Västmannagatanin ja Torsgatanin väliltä suljetaan kokonaan.
Barnhusgatan between Västmannagatan and Torsgatan will be closed off completely.
Töiden vuoksi Insinöörinkatua suljetaan autoliikenteeltä vaiheittain.
Due to the work, Insinöörinkatu will be closed off for traffic in sections.
Niinpä tehokas toisen kielen opetus ei sulje pois mahdollisuutta käyttää myös muita kieliä luokkatoiminnassa, vaan eri äidinkielten hyödyntäminen pikemminkin tukee opetussuunnitelman tiedonalojen oppimista ja oppijoiden akateemista kehittymistä sekä luo monipuolisempia mahdollisuuksia osallistua opetukseen.
Therefore, effective language of schooling teaching does not close off options for the use of other languages in the classroom. Quite the contrary, it is important to remind learners that their native language is valuable and can be an advantage to learning new languages.
Koksa vastaamalla kirjeeseen - oli tämä sitten vaikka simulakrumina ja lopullisen 'afterwordin' muodossa (lopullinen on tässä tapaukessa aina simulakrum) - mitään ei suljeta, mitään ei saateta päätökseen, vaan sananvaihto jätetään avoimeksi (tätä jopa korostetan muodollisella sopimuksella äärettömästä avoimuudesta), ja puheenvuoro annetaan t
For by replying to a letter, even by simulacrum and in the form of a final 'afterword' (final is always a simulacrum in this case), nothing is closed off, nothing is concluded, the exchange is left open, this is even marked by a clause of infinite opening - and the possibility of speaking is returned.
Sulje ylös ja yksityinen porno kuvia käyttäjälistaa 187
Close up and private porn photos memberlist 187
Sulje ylös ja katsella ilmaiseksi porno ilman registratsii 17767
Close up and watch free porn without registratsii 17767
Sulje ylös ja lataa ilmainen korkea laatu porno4 min
Close up and download free high quality porn4 min
Zoom Photo: iofoto Sulje, tuoreita hedelmiä pehmustetut brioche.
Zoom Photo: iofoto Close up of fresh fruit stuffed brioche.
Sulje kaikki halkeamat ja reiät, joiden kautta vuoto seos voi esiintyä.
Close up all cracks and holes through which leakage of the mixture may occur.
Laatikot suljetaan automaattisesti ja nopeasti ilman yläläppiä ja kone liimaa erillisen kannen neljälle sivulle.
Boxes are closed up automatically and quickly with no upper flaps and the machine glues a separate lid on four sides.
NordenBladetilla oli neljä toimistoa Ruotsissa, kolme toimistoa Suomessa ja yksi Norjassa – viime vuonna suljimme ne kaikki, mutta koska osassa niistä on edelleen NordenBladetille kuuluvia tavaroita, toimin vieläkin lopettelemisen parissa.
NordenBladet had 4 offices in Sweden, 3 offices in Finland and one in Norway – since last year all these have been closed up, yet many of them still accommodate stuff belonging to NordenBladet and so I am “drawing conclusions” until the present day.
verb
Sulje ZIP-LOCK laukku ja 100 mikrometrin paksuisia useita toimenpiteitä
bag with zip ZIP LOCK and 100 microns thick several measures available
Hänet tuomitaan tapauksesta, mutta suljetaan mielisairaalaan.
This causes her to be locked up in an insane asylum.
Jos se on takalukkiutuvaa mallia, lukko lukkiutuu automaattisesti takalukitusasentoon, kun ovi suljetaan.
After a sale the door automatically returns to a locked position.
Elsa loihtii suuren luistinradan koko valtakunnan iloksi ja lupaa Annalle, ettei linnan portteja suljeta enää ikinä.
Both sisters are reunited and Elsa promises never to lock the castle gates again.
verb
Jos haluat lopettaa rekisteröitymisen kesken, paina 'Sulje' nappia.
If you wish to stop at any time without registering, press the Tutup button.
Höyrytoiminto suljetaan muutaman minuutin kuluessa siitä, kun vesi on kuivunut.
The leaking will stop after a few minutes when the water has dried up.
verb
Yleensä rokotetutkimuksia ei edes tehdä raskaana oleville, vaan heidät suljetaan automaattisesti pois niistä.
In general vaccine researches cannot make to pregnant women, and they are automatically blocked off from the researches.
verb
Kun leivonnaiset jäähtyvät, ne pakataan ja suljetaan kosteuden välttämiseksi, kunnes täyttö on valmis.
As the pastries cool down, they are packed and sealed off to avoid moisture until the stuffing is ready.
verb
Hiskian itsensä minä suljin kuin häkkilinnun Jerusalemiin, hänen kuninkaalliseen kaupunkiinsa.
I confined Hezekiah in Jerusalem, his royal city, like a cage bird.
Kun seitsenvuotisen ahdistuksen ajan loppu lähenee, niin Antikristus ja väärä profeetta kokoavat Saatanan kiihottamina suuren monikansallisen armeijan taistelemaan Kristusta vastaan, kun Hän laskeutuu Jerusalemiin puolustamaan ja pelastamaan Israelia toisessa tulemuksessaan. Tämä taistelu ei ole pitkä, koska Antikristus ja väärä profeetta sidotaan ja suljetaan pohjattomaan kuiluun tuhanneksi vuodeksi (Ilm. 19:19-20:3).
Towards the end of the seven years of tribulation the Antichrist and the false prophet will, under the instigation of Satan (Rev. 16:13-14), muster a great multinational force to fight against Christ when He descends to Jerusalem to defend and rescue Israel at His Second Coming. This battle will not be a long one as the Antichrist and the false prophet will be captured and cast alive into the lake of fire. The devil will be chained and confined to a bottomless pit for one thousand years (Rev. 19:19–20:3).
verb
Henkilö voi muuttua aggressiivisemmaksi tai päinvastoin, suljetaan itsessään.
A person can become more aggressive, or vice versa, shut up in himself.
Se käsittelee pääasiassa intialaisia lutkia, joten istu alas, sulje suusi ja nappaa liukaste, sekä vanha sukka.
It’s mostly Indian sluts, so sit down, shut up, and grab the lotion and an old sock.
35 Jos taivas suljetaan, n
35 When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:
13 Jos minä suljen taivaan, niin ettei tule sadetta, jos minä käsken heinäsirkkain syödä maan tahi jos minä lähetän ruton kansaani,
13 If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
7:13 Jos minä suljen taivaan, niin ettei tule sadetta, jos minä käsken heinäsirkkain syödä maan tahi jos minä lähetän ruton kansaani,
7:13 If I shut up the heavens that there be no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
3:24 Ja tulin virvoitetuksi hengessä, ja hän asetti minun jaloilleni, ja puhui minun kanssani, ja sanoi minulle: mene ja sulje itses huoneeses.
3:24 Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.
7:13 Katso, jos minä suljen taivaan, niin ettei sada, ja katso, jos minä käsken heinäsirkkain syödä maan, eli annan tulla ruton minun kansani sekaan;
7:13 If I shut up heaven, and there fall no rain, or if I give orders, and command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people:
Kun suljet apostolien/profeettojen suun, sanoen he eivät ole tarpeeksi tärkeitä tuettaviksi hiljennät minun ääneni tulla kuulluksi tässä maassa kovalla, rohkealla ja selvällä äänellä!
When you shut up the mouths of the apostles and prophets telling them they are not important enough to support, you silence MY voice to be heard on this earth in a loud, clear, bold voice.
verb
Sulje supermarketit, kaupat, ravintolat, pizzeriat, pubit, yökerhot, pysäköinti.
In the surrounding area there are restaurants, pizzerias, bars, supermarkets, etc.
verb
22:10 kertoo meille, ”Älä sulje sinetillä tämän kirjan ennussanoja, sillä hetki on lähellä.” Neljäntenä reaktiona Jumalan profeetallisiin sanoihin on palvelus.
Revelation 22:10 says, "And he said to me, ‘Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.’” The last response to God’s prophetic Word is service.
Pitkäaikaisturvallisuuden kannalta on oleellista, että loppusijoitustilat täytetään ja suljetaan siten, että tilanne kalliossa palautuu mahdollisimman lähelle loppusijoitustilojen louhimista edeltävää luonnontilaa.
From the point of view of long-term safety, it is essential to fill up and seal up the final disposal facilities in such a manner that the conditions inside the bedrock will be restored as faithfully as possible to the natural conditions preceding the excavation of the facilities.
verb
Mutta kohta, kohta jalo, ihana armaani, on maanpakolaisuuteni loppunut, ja kirjeeni asiana onkin oikeastaan ilmoittaa sinulle, että neljän päivän kuluttua saavat lakeijasi avata ovesi minulle, ja minä astun sisään jalkaisi juureen polvistumaan ja sitten minä nousen ja suljen sykkivää sydäntäni vasten hänet, joka kohta on oleva oma, rakas vaimoni.
But soon, my heavenly, noble love, my exile will be over, and this is in truth what my letter is to tell you, that in four days your lacqueys will throw open your doors to me and I shall enter, and being led to you, shall kneel at your feet and kiss the hem of your robe, and then rise standing to fold her who will so soon be my very wife to my throbb
verb
Miten tili suljetaan - paysafecard.com Tuote
PIN deactivated for security reasons - paysafecard.com The product
Emme kuitenkaan sulje pois turvallisuuspoliittisia vaihtoehtoja.
We do not, however, preclude security policy options.
Sulje Lentokoneessa matkustaminen avanteen
You may have some concerns if you are travelling by plane – what do you do at the security check?
Sulje Tuotekuvaus Vyö on suunniteltu antamaan lisävarmuutta.
A belt is designed to provide you with extra security.
verb
e ja f alakohdassa tarkoitettujen pallomaisten, munanmuotoisten tai soikeiden lelupakkausten ja niiden mahdollisten irrotettavien osien sekä sylinterinmuotoisten pakkausten, joissa on pyöristetyt päät, on oltava ulottuvuuksiltaan sellaisia, että ne eivät sulje ilman kulkua sisäisissä hengitysteissä tilanteissa, joissa esine on kiilautunut suuhun tai nieluun tai juuttunut alempien hengitysteiden päähän.
Toy packaging, as referred to in points (e) and (f), which is spherical, egg-shaped or ellipsoidal, and any detachable parts of this or of cylindrical toy packaging with rounded ends, must be of such dimensions as to prevent it from causing airway obstruction by being wedged in the mouth or pharynx or lodged over the entrance to the lower airways.
g) e ja f alakohdassa tarkoitettujen pallomaisten, munanmuotoisten tai soikeiden lelupakkausten ja niiden mahdollisten irrotettavien osien sekä sylinterinmuotoisten pakkausten, joissa on pyöristetyt päät, on oltava ulottuvuuksiltaan sellaisia, että ne eivät sulje ilman kulkua sisäisissä hengitysteissä tilanteissa, joissa esine on kiilautunut suuhun tai nieluun tai juuttunut alempien hengitysteiden päähän.
(g) Toy packaging, as referred to in points (e) and (f), which is spherical, egg-shaped or ellipsoidal, and any detachable parts of this or of cylindrical toy packaging with rounded ends, must be of such dimensions as to prevent it from causing airway obstruction by being wedged in the mouth or pharynx or lodged over the entrance to the lower airways.
verb
Vyötärö suljetaan metallivetoketjulla ja napilla.
The waistband fastens with a metal zip and button.
Kiinnitä ovi koukut ja siro tarina niistä käsilaukku - suljin kerätä se leluissa tai vaatteita.
Fasten the door hooks and graceful story on them a handbag -
Valmistaa muotoilu ja nimikkeen työkaluja putki, voi, container, suljin, ja joissa teollisuus.
Manufactures forming and heading tools for tube, can, container, fastener, and bearing industries.
verb
Olympus PEN E-PL8, Flash, Fluoresentti, Ohje, Sävy, Sunny, Volframi, Vedenalainen, Ranta, Kynttilänvalo, Lapset, Asiakirjat, Ilotulitusvälineet, Maisemakuva, Yö, Yömaisema, Yö muotoku, Valotusaukko etusijalla, Auto, Ohje, Ohjelma, suljin etusijalla, Musta ja valkoinen, Seepia, Elokuva, Yksittäinen kuva, Diaesitys, Akku more Etsi samankaltaisia tuotteita (sponsor)
Olympus PEN E-PL8, Flash, Fluorescent, Manual, Shade, Sunny, Tungsten, Po
verb
Jätä sovitin paikoilleen ja sulje pullo korkilla.
Leave the adaptor in place and replace cap on bottle.
verb
Vauvan turvallisuus ruostumaton teräs ovi suljetaan-OB16083
Baby safety stainless steel door stopper-OB16083
Coughlan on Wednesdayite Meidän vapaasti varten Irlannin suljetaan tulpalla
Coughlan Is A Wednesdayite For our ex Irish stopper.
Yksi Steven Taylor Meidän vain tasainen suljetaan tulpalla.
Playlist Download 1347 One Steven Taylor Our only steady stopper.
Nyt sinun täytyy huolellisesti yhdenmukaistaa seinään,Suljetaan kaikki halkeamat ja raot.
Now you need to carefully align the wall,Stopper all cracks and crevices.
Suljetaan halkeamia ja pelimerkit aukon leveys 5 mm rakentaa laikkuja;
Stopper cracks and chips in the gap width of 5 mm to build patches;
verb
Ne kuuluvat ehdotetun Rooma II -asetuksen soveltamisalaan, ja ne suljetaan näin ollen oikeutetusti tarkasteltavan asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
These are part of the proposed Rome II regulation and their exclusion is therefore justified.
Tämä ei sulje pois sitä, että jäsenvaltiot voivat nimeämisprosessin kuluessa ottaa mukaan tehokkuussyillä perusteltuja erityisehtoja mukaan lukien muun muassa maantieteellisten alueiden tai osatekijöiden ryhmittely tai nimeämisen vähimmäiskeston määrittäminen.
This does not preclude that Member States may include, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency, including, inter alia, grouping geographical areas or components or setting minimum periods for the designation.
(18) Jäsenvaltioille asetettu vaatimus varmistaa, että kansalliset sääntelyviranomaiset pyrkivät kaikin tavoin välttämään sääntelyn sitomista yksittäisiin tekniikoihin, mikä merkitsee, etteivät ne saa edellyttää tai suosia tietyn tyyppisen tekniikan käyttöä, ei sulje pois oikeasuhteisia toimenpiteitä tiettyjen yksittäisten palvelujen, kuten spektrin käyttöä tehostavan digitaalitelevision, edistämiseksi perustelluissa tapauksissa.
(18) The requirement for Member States to ensure that national regulatory authorities take the utmost account of the desirability of making regulation technologically neutral, that is to say that it neither imposes nor discriminates in favour of the use of a particular type of technology, does not preclude the taking of proportionate steps to promote certain specific services where this is justified, for example digital television as a means for increasing spectrum efficiency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test