Translation for "laskettu" to english
verb
- calculate
- count
- fall
- lower
- decrease
- compute
- drop
- decline
- lay
- evaluate
- set
- estimate
- descend
- depreciate
- discharge
- sink
- figure
- release
- count up
- reckon
- run
- number
- slide
- figure out
- deposit
- subside
- dip
- lay down
- depress
- drain
- keep count
- empty
- tot up
- tap
- droop
- recede
- pull
- tell
- drop off
- meter
- enumerate
- strike
- slope down
- work out
- do sums
- figure up
- drop away
- roll back
- ebb
- sag
Translation examples
- calculate
- count
- lower
- decrease
- compute
- drop
- decline
- lay
- set
- estimate
- descend
- discharge
- sink
- figure
- release
- run
- number
- slide
- deposit
- drain
- tap
- meter
- strike
verb
Väestötiheydet on laskettu väkilukujen ja maapinta-alojen perusteella.
The density was calculated based on the population estimates and the total area.
Esimerkissä on laskettu sekä absoluuttinen että suhteellinen lisäarvo.
Both the absolute and relative surplus value have been calculated in the example.
Suomelle on laskettu GPI:n aikarajat vuosille 1945-2010 Tilastokeskuksessa.
The GPI time-series 1945 to 2011 for Finland have been calculated by Statistics Finland.
Merentakaisia alueita kuten Ranskan Guayanaa ei ole laskettu mukaan emämaan lukuihin.
Its calculations exclude such extra-European territories of the EU as French Polynesia.
Mittausmenetelmien ja laskentatarkkuuden kehittyessä parin vuosisadan ajan on vertausellipsoideja laskettu yhä uudelleen.
To take account of the effect of traffic loading on travel times and traffic equilibria, several heuristic calculation procedures were developed.
GPI-aikasarjoja on laskettu muun muassa Yhdysvalloille ja Australialle sekä muutamille näiden maiden osavaltioille.
So far, GPI time-series have been calculated for the US and Australia as well as for several of their states.
Toisin sanoen itseisaika on kokeellisesti mitattu ja sen koordinaattiaika on laskettu itseisajan inertiaalikelloista.
From the experimental point of view, proper time is what is measured experimentally and then coordinate time is calculated from the proper time of some inertial clocks.
Myös Skotlannille, Ranskalle , Itävallalle, Kanadalle, Chilelle, Italialle, Hollannille, Skotlannille, Iso-Britannialle sekä Suomelle on laskettu omansa.
In addition, GPI has been calculated for Austria, Canada, Chile, France, Finland, Italy, the Netherlands, Scotland, and the rest of the UK.
verb
Sarjataulukko laskettu tiedossa olevista ottelutuloksista.
Penalty shoot-outs results are counted as a drawn match.
Juutalaisuutensa takia Rotenbergia ei olisi laskettu ulkomaalaiseksi Israelissa.
Being Jewish, Mociulky would not count as a foreign player in Israel.
Mukaan ei ollut laskettu siviilejä ja serbien kaatuneita.
No count was given on the number of killed and missing civilians.
Mukaan on laskettu vuoden 1900 olympiakisat, jolloin ammuttiin myös maailmanmestaruuksista.
1 The Olympic competitions in Paris also counted as the 1900 World Championships.
Pia pelasi koskemattomuuskolikon, joten yhtä häntä vastaan annettua ääntä ei laskettu.
Ken played the legacy advantage, therefore one vote against him was not counted.
Ottelu kuitenkin keskeytettiin, ja niin hänen kuutta maaliaan ei laskettu.
Unfortunately for him, the match was abandoned with twenty minutes to go, so his six goals didn't count.
Taulukon pisteet on laskettu seuraavasti: kulta = 3 pistettä, hopea = 2 pistettä ja pronssi = 1 pistettä.
The points have been counted as follow: Gold = 3 points, silver = 2 points and bronze = 1 point.
Russel H:n kokonaisäänimäärä: Koska Russel H. Pelasi piilotetun koskemattomuusidolin, seitsemän häntä vastaan annettua ääntä ei laskettu.
Russell H. played a Hidden Immunity Idol, so the seven votes cast against him did not count.
Valtateiden 2 ja 9 uudet linjaukset vähensivät tien liikenteellistä merkitystä, ja sen tieluokkaa on sittemmin laskettu.
As a result, opponents 2 and 3 both took advantage of the situation and put high-counting cards down.
Teknisistä ongelmista johtuen alus oli painavampi, kuin mitä oli laskettu.
However, due to a problem with the rocket, the orbit was much lower than planned.
16 kpl. Loppusarjoja pelattiin 1988 – 89, mukaan on laskettu sekä ylempien että alempien loppusarjojen ottelutulokset.
The reserves reached the final of the 1988/89 and 1989/90 Lower Junior Cup but were beaten on both occasions.
Viritystilan purkautuessa atomi emittoi energian yhtenä tai useampana fotonina, joiden yhteen laskettu energia on pienempi kuin alkuperäisen viritystilan.
Inelastic scattering means that the energy of the emitted photon is of either lower or higher energy than the incident photon.
Alus poikkesi muista luokkansa aluksista siten, että tykkien barbetti-tuliasemat oli korvattu tykkitornein ja aluksen vapaata korkeutta oli laskettu.
She differed from the other ships of the class in that she had cylindrical gun turrets instead of barbettes and a lower freeboard.
Omega-3-rasvahapot ovat monityydyttymättömiä rasvahappoja, joiden hiiliketjun ensimmäinen kaksoissidos metyyliryhmän päästä laskettuna on kolmannessa hiili-hiili-sidoksessa.
Thus, in omega–3 fatty acids in particular, there is a double bond located on the carbon numbered 3 lower than the highest carbon number.
Samoin kuin kahvin kohdalla, teetä ajatellen on huomionarvoista, että hautuminen jatkuu senkin jälkeen kun mäntä on laskettu alas.
Additionally, on the day of the back-fill and for the funeral service, typically artificial turf will be placed around the grave whilst the coffin is being lowered.
K-mallin lyhyen alustan mitat oli säilytetty, joskin rungon aisoja oli laskettu painopisteen madaltamiseksi, ja moottoria siirretty 30 cm taaksepäin painojakauman parantamiseksi.
The dimensions of the Model K chassis were retained, but the frame was lowered significantly and the engine was moved rearward by 30 cm.
verb
Kansalaista kohden laskettuna (per capita) kulutus kuitenkin on laskenut vuodesta 1963 lähtien.
In general, the consumption of pulses per capita is decreasing since 1961.
Järven pintaa on joskus laskettu ja se on nykyään kasvamassa umpeen.
The level of phosphorus in the lake is currently being monitored and is decreasing.
Yhdysvalloissa on laskettu, että sakeassa lumipyryssä ajonopeudet moottoriteillä laskevat 5–40 %.
According to the EPA estimations, every 10 per cent drop in car mass decreases fuel use between 5 and 10 per cent.
Platinaan nähden palladiumin käyttö koruteollisuudessa on lisääntynyt palladiumin hinnan laskettua ja platinan hinnan noustua 2000-luvulla.
With the casting problem resolved the use of palladium in jewelry increased, originally because platinum increased in price while the price of palladium decreased.
Pudotuspelien jatkoaikaotteluiden määrät pysyivät vähäisinä 1990-luvun lopulle asti, mutta maalimäärien laskettua ja pudotuspeliotteluiden määrien kasvettua jatkoaikaotteluiden määrä on lisääntynyt 2000-luvulta lähtien nopeasti.
The amount of revenue stamps in use decreased considerably during the 1960s, but key types and stamps for television licences continued to be issued until the late 1990s.
verb
LVDC:ssä tulokset yhdistettiin laskettuun gravitationaaliseen kiihtyvyyteen ja näin saatiin raketin nopeus ja sijainti.
In the LVDC the accelerometer measurements were combined with the computed gravitational acceleration to obtain velocity and position of the vehicle.
On myös kehitetty kvartsikronometri, jossa on useita kvartsikiteitä, joiden osoittamat ajat korjataan tietokoneen avulla lasketun keskiarvon avulla GPS:n aikamerkkien avulla tehtyjen korjausten lisäksi.
At least one quartz chronometer made for advanced navigation utilizes multiple quartz crystals which are corrected by a computer using an average value, in addition to GPS time signal corrections.
Ohjelma aloittaa sijoittamalla puuttuvat luvut umpimähkään taulukkoon ja yrittää sitten systemaattisin vaihdoin saada lasketut rivi- ja sarakesummat mahdollisimman lähelle oikeita summia.
The program starts by inserting the missing numbers randomly in the table and tries then to get the computed sums of rows and columns as close to the true ones as possible by exchanging elements in the table systematically.
Leveyspiirit 85,051129° on valittu rajoiksi, koska tällöin laajin mahdollinen kartta saadaan neliön muotoiseksi, ja tämä kulma φ on laskettu seuraavasti, kun y = 0: φ max = {\displaystyle {\begin{aligned}\varphi _{\text{max}}=\left\end{aligned}}} Projektio ei ole tarkkaan ellipsoidinen eikä tarkkaan pallomainen.
The value 85.051129° is the latitude at which the full map becomes a square, and is computed as φ given y = 0: φ max = {\displaystyle {\begin{aligned}\varphi _{\text{max}}=\left\end{aligned}}} The projection is neither strictly ellipsoidal nor strictly spherical.
verb
Toiminta jatkui jälleen illalla lämpötilan laskettua.
Eventually production moved to night time, since the temperature dropped at night.
Toinen suuri järvi Kankarinjärvi on myös laskettu.
The water level in Big Twin Lake has also dropped noticeably.
Vuonna 1833 sellainen asennettiin Greenwichin kuninkaalliseen observatorioon, jossa aikapallo on siitä lähtien laskettu alas klo 13 joka päivä.
One was installed in 1833 on the roof of the Royal Observatory in Greenwich, London, and the time ball has dropped at 1:00 pm every day since then.
Esimerkiksi sähkölämmittimen hystereesi voi toimia niin, että 20 °C:seen säädetty termostaatti käynnistyy lämpötilan laskettua 20 °C:n alapuolelle ja ohjaa lämmitysvastukselle virtaa, kunnes huoneenlämpötila on 21 °C. Vasta, kun lämpötila laskee alle 20 °C:n, termostaatti ohjaa uudelleen virtaa lämmitysvastukselle.
For example, a thermostat controlling a heater may switch the heater on when the temperature drops below A, but not turn it off until the temperature rises above B. (For instance, if one wishes to maintain a temperature of 20 °C then one might set the thermostat to turn the heater on when the temperature drops to below 18 °C and off when the temperature exceeds 22 °C).
verb
Populaation kokoa ei ole laskettu, mutta sen on arvioitu olevan pienenemässä.
An estimate of the population size has not been made but numbers are suspected to be in decline.
Maassa kasvihuone-ilmiö nostaa pinnan lämpötilaa teoreettisesta albedon mukaan lasketusta -18:sta noin +15 asteeseen.
Therefore, the definition of the geostationary ring foresees a declination range from -15 degrees to +15 degrees.
Pyhäjärven tulvat vaikuttivat myös Talpianjärven vedenkorkeuteen vielä 1800-luvulla, vaikka Pyhäjärveä oli laskettu 1820-luvulla pari metriä.
There was still some commercial sea traffic linked to local needs, though the harbour went into further terminal decline in the 20th century.
Kaupunki alkoi saavuttaa suurimman laajuutensa, vaikka se olikin yhä suhteellisen harvaan asuttu: sen pinta-alaksi on laskettu 22,5 km² ja asukasluvuksi lähes 45 000 henkeä.
The justification for its current category is due to its limited occupation area (estimated at 264 km2), severe fragmentation of its populations and continued decline.
verb
Vuonna 1990 ahtaasti asumisen rajaksi määriteltiin yli yksi henkilö huonetta kohden eikä keittiötä enää laskettu huoneeksi.
In 1997, the customs office in Porsgrunn was deemed no longer necessary and closed, and the building once again lay vacant.
Tällä hetkellä kaksoistunnelin läpi on laskettu vain yksiraiteinen rata, mutta Hokkaidō Shinkansen -projektiin (rakennus aloitettiin 2005) sisältyy pariradan laskeminen ja tunnelin liittäminen Shinkansen-verkkoon, jolloin Shinkansen-junat voivat kulkea tunnelin läpi Hakodateen (vuonna 2015) ja lopulta Sapporoon.
Initially, only 1,067 mm (3 ft 6 in) narrow-gauge track was laid through the tunnel, but in 2005 the Hokkaido Shinkansen project started construction which included laying dual-gauge track (providing standard gauge track capability) and extending the Shinkansen network through the tunnel.
verb
Sotavaunut oli laskettu haudan pohjalle seisomaan pyörilleen.
Here, the bride was set on the knees of the groom.
Järvenpintaa on laskettu 1920-luvulla, jolloin muutamista matalimmista lahdista saatiin lisää peltoa.
After the loss of a sail in the 1920s another set of sails with fewer shutters was placed on the mill.
Muun muassa paikallisten päästömääräysten vuoksi turbon ahtopainetta oli laskettu ja moottorinohjaus varustettu poikkeavalla ohjelmalla.
In addition farmers who had dry lands were given oil engines and electric pump sets on an installment basis.
Kuolleiden kokonaismääräksi on rekisteröity 450 000 ja arvioitu yli 600 000, johon ei ole laskettu tuhoamisleireillä kuolleita.
More than 540,000 of these deaths are violent, with the vast majority occurring in non-conflict settings.
Vuoden 1922 setelimallista on tehty vuosiluvulla 1941 varustettu painos, jota ei ilmeisesti koskaan laskettu virallisesti liikkeeseen.
Winter had been interested in creating a series set in the 1920s, feeling that it had never properly been explored before.
Descartesin ovaali on niiden pisteiden ura, joiden kahdesta annetusta polttopisteestä laskettujen etäisyyksien painotettu summa on vakio.
A Cartesian oval is the set of points for each of which the weighted sum of the distances to two given foci is a constant.
Vuonna 1779 veljekset olivat perustamassa North West Companya, ja heidän omistuksessaan oli kaksi osaketta kuudestatoista liikkelle lasketusta.
More successful expeditions followed and in 1779 the Frobishers set up a company that owned two of the sixteen shares in the North West Company established that year.
Analyyttisessä geometriassa funktion kuvaaja muodostetaan koordinaattipisteillä, jossa x-koordinaatiksi valitaan jokin määrittelyjoukon luku ja y-koordinaatiksi tulee x:n avulla laskettu funktion arvo.
A Propositional Function, or a predicate, in a variable x is a sentence p(x) involving x that becomes a proposition when we give x a definite value from the set of values it can take.
verb
Sen korkeus meren pinnasta laskettuna on noin 251 metriä.
The estimated terrain elevation above the sea level is some 213 meters.
Todennäköisyydeksi tälle tapahtumalle on laskettu noin 1/5000 eli 0,02 prosenttia.
The prevalence here is estimated at 1:6000 or 0.017%.
Myöskään miljoonia pidätettyjä ja kansalaisoikeutensa menettäneitä ei laskettu työllisyyslukuihin.
Consequently, no estimated or verified figures of civilian casualties are available in the report.
Linnoituksen on laskettu maksaneen tuon ajan rahassa noin 2,5 miljardia markkaa.
The full barrage was estimated at £5 million at the time.
On laskettu, että kaikukopan tulisi oikeastaan olla yli puoli metriä pitkä.
The mandible is estimated to have been at least one metre long.
verb
Dol Amrothissa númenorilainen Imrazôr oli nainut haltian, ja siten Dol Amrothin prinssit olivat haltioiden perillisiä, mutta heitä ei laskettu puolhaltioiksi.
This tree It was a tradition in Dol Amroth that Imrazôr the Númenórean had married an Elf and therefore his descendants, the Princes of Dol Amroth, were of Elven descent.
Kylmän sodan alussa Churchill teki tunnetuksi käsitteen rautaesirippu (Iron Curtain), joka tuli julkisuuteen vuonna 1946 Westminster Collegessa Fultonissa, Missourissa pidetyssä kuuluisassa julistuksessa: »Itämeren rannalta Stettinistä aina Triesteen Adrianmerelle asti, maanosan halki on laskettu rautaesirippu.
In 1946 Winston Churchill prominently mentioned Szczecin in his Iron Curtain speech: "From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent".
verb
Henkeä kohti laskettuna se teki 31 771 juania eli noin 3 806 euroa.
The average well discharge for this period was approximately 371,667 acre-feet, equivalent to 183 thousand Olympic-sized swimming pools.
verb
Taistelu jatkui vielä auringon laskettua japanilaisten upotettua korjausalus Kamtchatkan ja taistelulaiva Knyaz Suvorovin.
Fighting continued past sundown, with the Japanese squadron sinking the repair ship Kamchatka and the battleship Knyaz Suvorov.
verb
Kaikkia pisteitä ei laskettu mukaan lopputuloksiin kauteen 1990 saakka, joten ainoastaan lasketut pisteet ovat luettelossa.
The figure for at least the UK is dated to 1990; it is not clear if the other figures are from the same source.
Prosenttiosuudet on laskettu kaikista väestönlaskentaan osallistuneista.
Figure taken using the percentage listed with the total population.
Näihin lukuihin on laskettu mukaan tässä luettelossa mainitut onnettomuudet.
These totals are included in the above figures.
Asia eteni aivan kuten Washingtonin päämajassa oli laskettukin.
Buildings figured in the designs, such as George Washington's headquarters.
Vuodesta 1991 alkaen on kaikki kilpailut laskettu mukaan pisteisiin.
Since 1960, all figure skating competitions have taken place indoors.
Taulukon prosenttiluvut on laskettu suhteuttamalla Helsingin keskustaajamassa asuva väestö kunnan kokonaisväkilukuun.
The figure given here refers to the population of the city of Hebron itself.
Tärkeää onkin selvittää lainojen todellinen vuosikorko, johon on laskettu mukaan myös lainan sivukulut.
The figure provides a more accurate insight into the costs of borrowing because it includes fees associated with borrowing.
verb
Hänet oli kuitenkin laskettu terveydellisin perustein ehdonalaiseen heinäkuussa 2012.
However, he was released on medical parole in July 2012.
Järven vedenpinnan korkeutta on joskus laskettu, ja pinnanlaskun seurauksena saatiin laaja vesijättö.
It is thought that the ground collapsed, as huge amounts of water were suddenly released.
Pidätyksestä ei heti kerrottu julkisuudessa, sillä tuolloin poliisilla oli käytettävissään 17-vuorokautinen pidätysaika, mahdollinen matka-aika mukaan laskettuna.
The man was subsequently released on bail bringing the total number of arrests at that stage to seventeen.
Luovutettuun energiaan on laskettu kaikkien emittoituneiden hiukkasten sekä jäljelle jäävän ytimen liike-energia (elektronien, alfahiukkasten, gammakvanttien, neutriinojen, Augerin elektronien ja röntgensäteilyn).
The energy release includes the total kinetic energy of all the emitted particles (electrons, alpha particles, gamma quanta, neutrinos, Auger electrons and X-rays) and the recoil nucleus, assuming that the original nucleus was at rest.
verb
Luvun, jossa q on alkulukutekijänä, tekijöihinjakoon kuluva aika erilaisilla menetelmillä laskettuna riippuu osittain luvun q − 1 alkulukutekijöiden koosta.
The running times of some methods of factoring a number with q as a prime factor depend partly on the size of the prime factors of q − 1.
verb
Perustuu viralliselle albumilistalle laskettuun myyntiin.
Sales was based on the number of physical albums sold.
Ajoittain myös heprealaiskirje on laskettu Paavalin kirjeeksi.
Numbers in Hebrew have been traditionally denominated by Hebrew letters.
Sittemmin potilaspaikkojen määrää on laskettu noin 180:een.
The following day the number of complaints was said to have topped 18,000.
Kävijämäärät perustuvat toteutumaan, jotka on laskettu tapahtuman tietokannoista.
The accuracy depends on the number of positions that have been entered into the database.
Valituiksi tulevat ne ehdokkaat, joiden näin lasketut vertailuluvut ovat suurimmat.
Seats are then attributed to the candidates with the highest number of preferences.
verb
Ikkunahätäuloskäynnistä poistuttuaan matkustajat konetyypistä riippuen joko liukuvat alas siiven jättöreunan laskettuja laskusiivekkeitä tai käyttävät hätäliukumäkeä, joka täyttyy automaattisesti, kun uloskäynti avataan.
Overwing exits are found on passenger aircraft to provide a means of evacuation onto the wing, where passengers either continue off the trailing edge by sliding down the extended flaps or by using an evacuation slide that deploys when the exit is opened.
verb
Korvajärvi on laskettu suolampi, joka sijaitsee Korvaluoman eteläpuolella.
An earth ramp and crushed ore deposit is situated to the south of the strongroom.
Uudempien tutkimusten mukaan hiilihappo puhtaana on kuitenkin melko vakaa yhdiste ja on teoreettisesti laskettu, että vedettömänä se säilyy jopa 180 000 vuotta, mutta jo yksikin vesimolekyyli riittää käynnistämään hajoamisen.
Weathering rates suggest that organisms capable of photosynthesis were already living on the land 1,200 million years ago, and microbial fossils have been found in freshwater lake deposits from 1,000 million years ago, but the carbon isotope record suggests that they were too scarce to impact the atmospheric composition until around 850 million years ago.
verb
Hornetien hankinnan ja käytön piti maksaa nykyrahassa laskettuna noin 3,9 miljardia euroa.
The taps and valves industry is currently worth €19 billion.
verb
Korkeutta merenpinnasta laskettuna olisi 127 metriä, valmistuttuaan se olisi Suomen korkein asuintornitalo.
The tower will rise up to 134 meters and it will be the tallest residential building in Finland.
Lentokentän kiitotien pituus on 2 698 metriä ja leveys 45 metriä, ja se on rakennettu noin 661 metrin korkeuteen merenpinnasta laskettuna.
The dam would be built at 695 meters above sea level and would have had a height of 165 m and a length of 660 m.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test