Translation examples
[For Immediate release
[Varten välittömästi vapauttaa
The Customer releases puzzle
Asiakas vapauttaa puzzle
Easy to adjust and release.
Helppo säätää ja vapauttaa.
It releases a pleasant scent.
Se vapauttaa miellyttävä tuoksu.
Released on bail in December.
Vapauttiin takuita vastaan joulukuussa.
I couldn't release my anger...
En voinut vapauttaa raivoani...
Online Game to release another.
Online Game vapauttaa toiseen.
When burning can release toxins.
Poltettaessa voi vapauttaa myrkkyjä.
Click LEFT MOUSE BUTTON to release wooden piles and then click again to release
Napsauta HIIREN vasenta painiketta vapauttaa puinen paalut ja valitse sitten uudelleen vapauttaa karjaa.
Try to release the magic stick...
Yrittää vapauttaa taika kiinni...
"The Silent Force Releases".
Voima vapauttaa minut.
You must immediately release her.
Sinä vapautat hänet.")
The needle is then released.
Tämän vuoksi Meredith vapautetaan.
This causes the release of catecholamines.
Lisäksi se vapauttaa monoamiineja.
The court releases Salander.
Oikeudenkäynti päättyy ja Salander vapautetaan.
"Titans poised to release Gigantor".
Eternal Zeal: Vapauttaa valtavan tulikurimuksen.
Lamar later released the DAMN.
Tämä vapautti Pridin myöhemmin sotasyyllisyydestä.
On 24 April, Ostrovsky was released.
14. helmikuuta – Neuvostoliitto vapautti Rostovin.
The group released Population in 2000.
Armeija vapautti munkit vuonna 2011.
Bemia was released in 2013.
Brancato pääsi ehdonalainen vapauteen vuonna 2013.
noun
See more: Popular New Releases or All New Releases
Katso lisää: Suositut uudet julkaisut tai Kaikki uudet julkaisut
Yes, new releases means more than one release next year!
Kyllä, uudet julkaisut tarkoittavat enempää kuin yhtä julkaisua ensi vuonna!
Released the next release distribu
Julkaisupäivä seuraava julkaisu jakelu JonDo - 0.9.80.
Releases and publications
Tiedotteet ja julkaisut
Share this release
Jaa tämä julkaisu
Release and Marketing
Julkaisu ja Markkinointi
She has released three photobooks.
Hän on julkaissut kolme kuvakirjaa.
He has released seven albums.
Hän on julkaissut seitsemän albumia.
The company also released biographies.
Seura on myös julkaissut valokuvakirjoja.
Meeco has released four albums.
Myon on julkaissut neljä albumia.
Together, they released three records.
Yhtye on julkaissut kolme levyä.
BSD/386 was released in January 1992.
386BSD:n julkaisu alkoi 1992.
Before the product was first released, it was not certain whether it would remain a free service after release.
Ennen ohjelmiston julkaisua ei vielä ollut varmaa, säilyisikö se ilmaisena julkaisun jälkeenkin.
The band has released one EP.
Bändi on julkaissut kolme EP:tä.
The DVD was released in 2008.
DVD-julkaisu julkaistiin vuonna 2008.
It was released via Island Records.
Sen on julkaissut Island Records.
Release from Finnish citizenship
Suomen kansalaisuudesta vapautuminen
Release of nutritional compounds
Ravitsemuksellisten yhdisteiden vapautuminen
Controls The Release of Glucose
Säätimet vapautuminen glukoosi
feeling inadequate release of the bladder;
tunne riittämätön vapautuminen virtsarakon;
Visiting Finland Loss of citizenship and release from citizenship
Kansalaisuuden menettäminen ja kansalaisuudesta vapautuminen
Calcium release, activate clotting enzyme, accelerate hemostasis!
Kalsiumin vapautuminen, aktivoida hyytymisentsyymin, nopeuttaa hemostasis!
And the release was developed by 505 Games.
Ja vapautuminen on kehittänyt 505 Games.
The standalone release of Harebrained Schemes' Dragonfall DLC campaign.
Itsenäinen vapautuminen harebrained järjestelmät 'Dragonfall DLC kampanja.
Belief in rebirth and the desirability of release from the cycle of rebirths, (mokşa).
Elämän päämäärä on itseoivallus ja jälleensyntymien kierrosta vapautuminen eli mokša.
Its initial effect is to release a large amount of dopamine, a brain chemical inducing feelings of euphoria.
Pääasiallinen vaikutus on suuren dopamiinimäärän vapautuminen, (aivojen kemikaali, joka vaikuttaa euforian tuntemiseen).
The ultimate goal of the practice is enlightenment or spiritual perfection (yuanman), and release from the cycle of reincarnation, known in Buddhist tradition as samsara.
Menetelmän harjoittamisen lopullisena päämääränä on valaistuminen ja vapautuminen jälleensyntymien kiertokulusta, joka buddhalaisessa perinteessä tunnetaan nimellä samsara.
This abnormally implanted placenta may result in poor uterine and placental perfusion, yielding a state of hypoxia and increased oxidative stress and the release of anti-angiogenic proteins along with inflammatory mediators into the maternal plasma.
Sellainen voi johtaa huonoon kohdun ja istukan nestevirtaukseen, josta on seurauksena hapenpuute ja lisääntynyt oksidatiivinen stressi sekä verisuoniston kasvua estävien proteiinien ja tulehdustekijöiden vapautuminen äidin veriplasmaan.
European Pollutant Release...
Käytä helteellä julkista...
New Games Released!
Uusia pelejä julki!
When will it release?
Milloin se julkaistaan?
When will these games release?
Milloin pelit julkaistaan?
Details will be released soon.
Yksityiskohdat julkaistaan pian.
IHME 2017 programme released
Vuoden 2017 ohjelma julki
We may also release information when it's release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others' rights, property or safety.
Voimme myös julkaista tietoja, kun julka
Cash game information will be released soon.
Käteispelitietoa julkaistaan pian.
The program will be released in May.
Ohjelmisto julkaistaan toukokuussa.
Borderlands PS3 Action Release date unknown
Borderlands PS3 Toiminta Julkaistaan
It will also be released globally.
Se julkaistaan maailmanlaajuisesti.
TORONTO LYNX MEDIA RELEASE.
Infocom Atari Lynx julkaistaan.
Album to be released in 2015.
Albumi julkaistaan vuonna 2015.
Interton releases the VC 4000.
Interton VC 4000 pelikonsoli julkaistaan.
January: The Brain boot sector virus is released.
Tammikuu: Brain-käynnistyslohkovirus julkaistaan.
"Starmaster Release Information for Atari 2600".
Adventure julkaistaan Atari 2600:lle.
I Believe There Is More released in late 2008.
Suorittimet julkaistaan loppuvuodesta 2008 .
It will release in 2019 on Netflix.
Elokuva julkaistaan Netflixissä vuonna 2019.
A version for the PSP was released in July 2011.
PSP versio julkaistaan kesäkuussa.
In the early 2000s, press release services began offering social media press releases.
Seuraavan vuosikymmenen alussa harrastajalehdet alkoivat julkaista tieteisnovelleja.
noun
You are here: Home/ Press releases/ Press releases/ Press release
hallinnonalan ohjaus Olet tässä: Etusivu/ Ajankohtaista/ Tiedotteet/ Tiedote
You are here: Home/ Press releases/ Topical/ View press releases
hallinnonalan ohjaus Olet tässä: Etusivu/ Ajankohtaista/ Tiedotteet/ Tiedote
More local releases
Lisää paikallisia tiedotteita
News and releases
Tiedotteet ja uutiset
Releases and brochures
Tiedotteet ja esitteet
ACLU press release, December 9, 2004.
Åbo Akademin uutisia ja tiedotteita 9.12.2011.
Visit the list of releases and notice their dates.
Hetky tiedottaa tilaisuuksista sekä ottaa vastaan ilmoittautumiset.
It has also been rumored that Coltrane did not want this recording released.
Monsp tiedotti myös ettei ennakkotilattuja levyjä tarvitse palauttaa.
On September 6, 2006, the band released information about their upcoming fourth album.
6. syyskuuta 2006 yhtye tiedotti tulevasta neljännestä albumistaan.
On 25 July 2018, the EBU released the official list of participants with 19 competing countries.
EBU tiedotti 25. heinäkuuta 2018 19 maan osallistuvan kilpailuun.
noun
It then releases the brake automatically.
Jarrun vapautus tapahtuu automaattisesti.
release for free circulation and relief from export duties;
luovutus vapaaseen liikkeeseen ja vapautus tuontitulleista;
ITIL Intermediate RCV (Release, Control and Validation)
ITIL Välitön NRO (vapautus, valvonta ja validointi)
Lock release works from the tab on either side.
Lukituksen vapautus toimii kumman vaan puolen vetimestä.
Previous: New Snap Action Switch Micro Switch Release
Seuraava: Uusi Snap Action Switch Micro -kytkimen vapautus
Very Large Release. High Budget. – Directed by Ron Howard
joka suuri vapautus. korkea. – virheelliseen mukaan Ron Howard
Constant tension spring-center release − inside or outside recess.
Jatkuva jännitys jousen keskipisteen vapautus - syvennyksen sisä- tai ulkopuole
Notwithstanding such provisions, this release shall constitute a full release in accordance with its terms.
Huolimatta tällaisista määräyksistä tämä vapautus muodostaa täyden vapautuksen sen sisältämien ehtojen mukaisesti.
B. Manual release:
B. Manuaalinen vapautus: Se voidaan alentaa tasaisesti, kun virtalähde menetetään, kuten sähkökatkos, jotta käyttäjä pääsee turvallisesti maahan;
What happens to releases?
Kuinka vapautus on mahdollinen?
They were released during Hendrix's lifetime.
Vapautus oli Hendrixille helpotus.
The group pushed for the release of political prisoners and refugees.
Päätöslauselman vaatimukset: Vangittujen kapinoitsijoiden ja poliittisten vankien vapautus.
Operation Isotope (1972) – Takeover of a kidnapped aeroplane and hostage release.
1972 – Operaatio Isotooppi: Kaapatun lentokoneen vapautus Tel Avivin kansainvälisellä lentokentällä.
His job was to negotiate the release of Prince Jan Kazimierz by the French.
Yksi hänen tavoitteistaan oli neuvotella puolalaisen diplomaatin Alexandr Władzickin vapautus Devlet Girayn vankeudesta.
Jain philosophy assert that emancipation is not possible as long as the soul is not released from bondage of karma.
Siitä erkaantuneessa jainalaisuudessa katsotaan että vapautus on mahdollista vasta kun kaikki intohimot on sammutettu.
The ceasefire agreement set to end the fighting, deploy peacekeeping forces and release prisoners of war on both sides of the fighting.
Neljätoistakohtaisessa sopimuksessa määrättiin sotilaalliset operaatiot lopettavaksi ja sotavankien vapautus sekä joukkojen vetäminen normaaleihin tukikohtiinsa.
At the same time, the general practice was instituted of releasing all members of the First Quorum at the October general conference following their 70th birthdays, or earlier in the case of serious health problems.
Samana vuonna vakiinnutettiin käytäntö, jonka mukaan ensimmäisen koorumin elinikäisille jäsenille myönnettiin vapautus aktiivisesta palveluksesta, kun he täyttivät 70 vuotta tai heidän terveytensä muodosti pysyvän esteen viranhoidolle.
- 15.7.2014 open source release
- 15.7.2014 avoimen lähdekoodin julkistaminen
Release of the ESO Archive Science Portal
ESO Archive Science Portalin julkistaminen
Release of the 3ds Max Plasma plugins for creating MORE content.
3ds Max Plasma-liitännäisen julkistaminen MOREn sisällön luomiseksi.
eQ - Publication of eQ Plc's 2018 financial release and invitation to result presentation
eQ - eQ Oyj:n 2018 tilinpäätöstiedotteen julkistaminen ja kutsu tiedotustilaisuuteen
Releasing source code has turned out to be more complicated than we had originally anticipated.
Lähdekoodin julkistaminen on osoittautunut monimutkaisemmaksi, kuin mitä alkujaan odotimme.
It was built a huge plant, which was engaged in the research, production and release of such a robot.
Se oli rakennettu valtava tehdas, joka harjoittaa tutkimus-, tuotanto ja niiden julkistaminen robotti.
During the first six months of 2014, the balance of payments statistics will be released through the website of the Bank of Finland.
Maksutasetilaston julkistaminen tehdään vuonna 2014 ensimmäisen puolen vuoden ajan Suomen Pankin verkkosivujen kautta.
Other factors that may affect Renault’s share values are new vehicle releases, technological innovations, and consumer sentiment.
Muita tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa Renault’n osakkeen arvoon, ovat uuden ajoneuvon julkistaminen, teknologiset innovaatiot ja kuluttajaluottamus.
Omnicom Press Release
Gummerus Kirjavinkit Lehdistötiedote
9 January 2008 news release.
Lehdistötiedote 09.06.2008 Otavan tiedotus.
"ABB Press release 4.4.2005" (PDF).
ABB:n lehdistötiedote 4.4.2005 abb.fi.
Recent Stock Photo Industry Press Releases.
Reports, Andritz Lehdistötiedote Kauppalehti.
Press release 9 July 2004.
Luettu 9. kesäkuuta 2013.  lehdistötiedote.
Quote in this press release.
Tämä artikkeli kertoo lehdistötiedotteesta yleisesti.
MTA Press Release, June 19, 2003.
Cloetta Fazer Ab, lehdistötiedote 19.12.2003.
(g) released into the environment.
h) päästää ympäristöön.
The lizard released me.
Lisko päästi irti minusta.
Let go to release your grip!
Päästää vapauttamaan teidän pitoa!
Then we start to release the dog one.
Sitten alamme päästää irti yksi koira.
I will therefore chastise him and release him.
Kuritettuani häntä minä siis hänet päästän.
When the ability is released, Sparrow looses an arrow that pierces all enemies.
Kun nuolen päästää i
PAHs released into air, water and soil.
PAH-yhdisteitä päästetään ilmaan, veteen ja maaperään.
I do; and I release you.
Minä tiedän sen; ja minä päästän sinut vapaaksi.
16 Having chastised him therefore, I will release him.
16 Kuritettuani häntä minä siis hänet päästän.
16 I will therefore chastise him, and release him.
16 Sentähden tahdon minä hänen rangaistuna päästää.
In exchange, Israel released 20 Palestinian prisoners.
Samalla Israel päästi 25 egyptiläisvankiaan Egyptiin.
The Stampeders released Grootegoed on September 9, 2009.
Internetin karttasivusto päästää sukututkijat vanhoihin pitäjiin 9.12.2009.
They following day they proceed to the prison to release the prisoners.
Pääsiäisenä oli tapana päästää vanki vapaaksi.
Valjean pretends to execute Javert, but releases him.
Valjean vie Javertin eräälle kujalle, mutta päästääkin tämän vapaaksi.
Khengara was imprisoned and however soon released.
Mithridates piti Oppiusta jonkin aikaa vankinaan mutta päästi hänet pian vapaaksi.
The partisans released their prisoners, but kept the equipment.
Venäläiset olivat luvanneet päästää puolustajat vapaaksi ja antaa heidän säilyttää omaisuutensa.
After spending eight years in prison for rape, Max Cady (Robert Mitchum) is released.
Neljäntoista vankilavuoden jälkeen pahoinpitelijäraiskaaja Max Cady päästetään vapaaksi vankilasta.
Max and the flock manage to escape and Frannie and Kit are released later.
Húrin päästetään vapaaksi ja hän ja Morwen tulevat paikalle.
They are arrested but mysteriously released from the police station.
Rahnastoa kuulustellaan, mutta hänet päästetään vapaaksi, Rahnaston syyllisyydestä saadaan tekniset todisteet.
As incarcerated members were released, they recruited disenfranchised, young Aboriginals from their neighbourhoods.
Päästessään nuorisovankilasta, he alkoivat järjestelmällisesti värvätä uusia jäseniä läheisistä naapurustoistaan.
noun
Release Releases the ice blast to explode at the tracer's current location.
Ice Blast -laukaisu Laukaisee jääammuksen kohdistimen nykyiseen sijaintiin.
The content will open automatically without pressing the shutter release button.
Sisältö aukeaa automaattisesti ilman kameran laukaisua.
Repair manual JEEP GRAND CHEROKEE release 1993-1999 with petrol engines volume of 4.0 and 5.2 liters.
Manuaalinen laukaisu bensiinimoottorit 4.0 ja 5,2 litraa JEEP GRAND CHEROKEE 1993-1999 aikana.
On 19 December, the spacecraft is scheduled to release the Beagle 2 lander it has been carrying since its launch on 2 June.
Joulukuun 19. päivänä avaruusalus irroittaa kyljestään Beagle 2 -laskeutujan, jota se on kantanut mukanaan kesäkuun 2. päivänä tapahtuneesta laukaisusta alkaen.
This morning, ESA's Mars Express flawlessly released the Beagle 2 lander that it has been carrying since its launch on 2 June this year.
ESAn Mars Express irrotti tänä aamuna ongelmitta Beagle 2-laskeutujan, jota se on kantanut mukanaan kesäkuun 2. päivänä tapahtuneesta laukaisusta alkaen.
Some 69 minutes after launch, the Fregat upper stage released the first MetOp satellite into a circular orbit at an altitude of 837km over the Kerguelen archipelago in the South Indian Ocean.
Noin 69 minuuttia laukaisun jälkeen, 837 kilometrin korkeudessa, MetOp irrottautui Fregatin ylemmästä vaiheesta ympyränmuotoiselle radalle eteläisellä Intian valtamerellä sijaitsevan Kerguelenin saaristoalueen yläpuolella.
The final calendar was released on 11 December 2009.
Laukaisu onnistui lopulta 11. toukokuuta 2009.
It was released on 1 April 1985 under Firebird's Silver Range for £2.50.
Laukaisu tapahtui 1. maaliskuuta 2002 Ariane 5 -kantoraketilla 800 km:n polaariradalle.
While the rifle had no select fire capability, single shots could be achieved by releasing the trigger quickly.
Laukaisimen kapasiteetti ei riitä suoraan laukaisuun, joten jouduttiin tekemään mainitut kiertoratamanööverit.
Could be set to detonate 12, 41 or 58 seconds after release.
Palasista kolme on saatanut osua sukkulaan ja ne tapahtuivat 24, 58 ja 173 sekuntia laukaisun jälkeen.
The original release of the game required the player to type in the desired actions, such as opening doors, pressing buttons or firing one's gun, while the remake allows the player to use the mouse to select actions from a menu and objects in the environment.
Alkuperäisessä pelissä pelaajan täytyi kirjoittaa halutut toiminnot käyttöliittymässä itse, kuten oven avaukset, nappien painallukset tai aseen laukaisut.
Surface mounted imapct diversion latch housing with red release trigger
Pinta-asennettava imapct kulkeutumisen salpa punainen release laukaista kotelo
Even stronger strokes and even static pressures can trigger the feel-good hormone release.
Jopa voimakkaammat silitykset ja jopa staattinen paine voivat laukaista hyvän olon hormonien vapautumisen.
It can be used as a Live Guide or for choosing focusing spot (also with 5, 7, 10 or 14X magnifications) and releasing the shutter.
Siinä voidaan käyttää Olympuksen Live Guide -opastusta tai siitä voidaan valita tarkennuspiste (myös 5, 7, 10 tai 14X suurennuksilla) ja laukaista kamera koskettamalla.
The Aalto-2 travelled to the space station first and was only released a week later, while Aalto-1 will be launched directly into orbit and will start functioning immediately.
Aalto-2 matkasi ensin avaruusasemalle ja vapautettiin vasta viikko sen jälkeen, kun taas Aalto-1 laukaistaan suoraan kiertoradalle ja alkaa toimia saman tien.
rine, pilocarpine, physostigmine and others.Glut organism iodine poisoning by pesticides and mercury vapor, myasthenia gravis, auditory neuroma, glossopharyngeal neuralgia, nausea - increased salivation can be triggered by one of these reasons.Any disease associated with disorders of the central nervous system, usually accompanied by the release of high secret.But the most common cause of this disorder is increased acidity, in which the work of the digestive glands are enhanced.Variations in the salivary glands are divided into groups associated with diseases of the oral cavity, with deviations in the CNS and stimulation of the vagus nerve.In diseases of the oral cavity can be increased salivation, as fighting infection enters the body begins in the mouth - this is better to get rid of, not swallow.
organismi jodi myrkytys torjunta-aineiden ja elohopeahöyry, myasthenia gravis, kuulo- neurooma, glossopharyngeal hermosärky, pahoinvointi - lisääntynyt syljeneritys voidaan laukaista yksi näistä syistä.Mikä tahansa sairaus, johon liittyy häiriöt keskushermoston, johon yleensä liittyy vapauttamista korkea salaisuus.Mutta yleisin syy tähän häiriö on lisääntynyt happamuus, jossa työn ruoansulatuskanavan rauhaset paranevat.Vaihtelut sylkirauhaset jaetaan ryhmiin liittyvät sairauksien suuontelon, kanssa poikkeamat keskushermostossa ja kannustaminen Kiertäjähermo.Sairauksien suuontelon voidaan lisätä syljeneritys, kun taistelut infektio tulee kehon alkaa suussa - tämä on parempi päästä eroon, ei niellä.
"Astronauts Release Cygnus Space Freighter From Station".
Sillä laukaistaan yhtiön Cygnus-rahtialusta ISS:lle.
Astronomers have speculated this could have been caused by an impact or by an explosive release of volatile substances.
Asteroidin törmäys saattoi täydentää tulivuorenpurkausten tuhovaikutusta tai itsessään laukaista "klatraattipommin".
If equipartitioning is possible, the system undergoes relaxation into a thermally uniform state with release of a finite quantity of heat.
Kun lämpöä halutaan ottaa käyttöön laukaistaan aineen faasimuunnos, josta vapautuu runsaasti lämpöä.
If he is killed or detained, the virus is released and millions of Americans will die.
Mikäli Sadono vangitaan tai tapetaan, pommit laukaistaan ja miljoonat yhdysvaltalaiset siviilit saavat kuolettavan isorokkotartunnan.
The first part, launched in 2016, placed the ExoMars Trace Gas Orbiter into Mars orbit and released the Schiaparelli EDM lander (which crashed).
2016 on tarkoitus laukaista ExoMars Trace Gas Orbiter (TGO) kiertorataluotain ja EDM stationary lander (myös 'Schiaparelli') laskeutuja.
When the shutter is released, the mirror moves out of the light path, and the light shines directly onto the film (or in the case of a DSLR, the CCD or CMOS imaging sensor).
Kun kamera laukaistaan, nousee peili ylös ja valotus tapahtuu saman objektiivin kautta joko filmille (filmikamerassa) tai CCD- tai CMOS-kennolle (digitaalikamerassa).
Wesker returns in Resident Evil 5 conspiring with the pharmaceutical division of the TRICELL conglomerate as a means to create the "Uroboros virus", an enhanced virus derived from the Progenitor virus, with which he ultimately plans to release into the Earth's atmosphere.
Resident Evil 5:ssä Wesker tekee yhteistyötä Tricell-yhtiön omistajan Excella Gionnen kanssa ja kehittää Uroboros-virusta, jonka hän aikoo laukaista joka puolelle maapalloa aiheuttaakseen globaalin kaaoksen.
Someone releases a bomb
Niin joku pommin laukaisee
Release Releases the ice blast to explode at the tracer's current location.
Ice Blast -laukaisu Laukaisee jääammuksen kohdistimen nykyiseen sijaintiin.
DSLR Remote Control for your camera, remote trigger, shutter release, live view
Ilmainen DSLR kaukosäädin kameran, kauko liipaisin, laukaisin, Live View
Universal ABS Selfie Shutter Release Remote Cable for Android Phones - Pink
Lisää toivelistaan Universal ABS Selfie laukaisin Kauko Kaapeli Android Phones - vaaleanpunainen
A simple and relaxing head massage that releases stress and alleviates its symptoms.
Yksinkertainen ja rauhoittava pään hieronta, helpottaa stressin oireita ja laukaisee stressiä.
The rear trigger releases, regardless of the position of the selector, always on the left-hand shotgun barrel.
Taempi liipaisin puolestaan laukaisee valitsimen asennosta riippumatta, aina vasemmanpuoleisen haulipiipun.
This release of fatty acids creates a thermogenic (heat producing) reaction, implying you'll burn a lot more calories whilst retaining your lean physical body mass.
Tämä käynnistää rasvahappojen laukaisee termogeenisen (lämpö making) reaktio
Hydrostatic Release Unit - It is a device that will automatically release the EPIRB once a depth of approximately 4-5 m is reached.
Hydrostaattinen painelaukaisin (engl. Hydrostatic Release Unit) on laite, joka automaattisesti laukaisee EPIRBin 4-5m veden syvyydessä.
Guarana also has molecules called tannins which causes the caffeine in the seeds to release gradually.
Guarana samoin sisältää hiukkasia kutsutaan tanniinit joka laukaisee kofeiini siemenet käynnistää asteittain.
It will be released on November 1.
Se julkistetaan 1. marraskuuta.
Greetech Electronics Releases New Micro Switch
Greetech Electronics julkistaa uuden mikrokytkimen
The program will be released here during spring 2020.
Ohjelma julkistetaan keväällä 2020.
Greetech Electronics Releases New Model Micro S...
Greetech Electronics julkistaa uuden mallin mik...
Greetech Electronics Releases New Model Micro Switch
Greetech Electronics julkistaa uuden mallin mikrokytkimen
The data are released in January and in April.
Tiedot julkistetaan tammi- ja huhtikuussa.
MEMSIC Announces the Release of
MEMSIC julkistaa sen uuden perheen OOB Sensor moduulit
The restaurant’s event schedule will be released in the spring.
Ravintolan tapahtumaohjelma julkistetaan kevään aikana.
It was only released on CD, not vinyl.
Se julkistiin CD:n lisäksi vinyylinä.
It was released by Sony in July 2016.
Sony julkisti puhelimen helmikuussa 2016.
August 15 - Apple releases the iMac.
7. toukokuuta – Apple Computer julkisti iMac-tietokoneen.
On September 5, 2006, Microsoft released Beta 1.
5. tammikuuta 2006 Microsoft julkisti korkean prioriteetin korjauspaketin.
Microsoft released Windows 2000 on February 17, 2000.
Microsoft julkisti Windows 2000:n 17. helmikuuta 2000.
The NTSB released its report on May 3, 2001.
Ässät julkisti ensi kauden joukkueensa 3. toukokuuta 2001.
From April 15 through June 15 it is catch and release only.
1.–15. heinäkuuta - Yamat rakennetaan ja julkistetaan yleisölle.
ProDG Plus for Nintendo GameCube was released on 24 February 2003.
Nintendo Nintendo julkisti Wii MotionPlus -lisälaitteen 14. heinäkuuta 2008.
In 1988, Watcom released their first C compiler for the IBM PC platform (and compatibles).
1986 – IBM julkisti ensimmäisen kannettavan tietokoneensa (PC Convertible).
verb
and the ropes are released,
ja köydet irrotetaan,
The method releases food production from restrictions related to the environment.
Menetelmä irrottaa ravinnon valmistuksen ympäristön rajoitteista.
The unique locking mechanism makes it easy to release the shovel and rake from the bracket.
Ainutlaatuisen lukitusmekanismin ansiosta tuhkalapio ja hiilihanko on helppo irrottaa kannakkeesta.
In 1994 the American government released control of the internet and "www" was born.
Vuonna 1994 Yhdysvaltain hallitus irrotti otteensa internetistä ja syntyi www, maailmanverkko.
The latch must be in its released, open position to remove the access door.
Salpa on vapautettava, ja sen on oltava auki, jotta luukku voidaan irrottaa.
It is simply not possible to release the bucket or tool while it is hanging in mid air.
Kauhaa tai työlaitetta ei siis voi irrottaa, kun se roikkuu ilmassa.
The MasterFinish product family imparts a wide range of concrete additives and form release agents to achieve an outstanding surface finish.
MasterFinish-tuotesarja sisältää laajan valikoiman betonin lisäaineita ja irrotteita ensiluokkaisen pinnan saavuttamiseksi.
noun
He has released...
Reunaehtofunktioiden levy on...
Her second release, Joan Baez, Vol.
Seuraava levy Joan Baez, Vol.
The album will be released in Autumn 2018.
Levy valmistuu syksyllä 2018.
A new album will be released this year.
Yhtyeeltä ilmestyy tänä vuonna levy.
It was aptly released on Valentine's Day in 1997.
Levy ilmestyi osuvasti ystävänpäivänä 1997.
Marine Parade release page.
Marine Parade -levy-yhtiö
See no audible release.
Levyllä soitti Free Control.
Released on Chrysalis Records.
Levy-yhtiö on Chrysalis Records.
Released by Bell Records.
Levy-yhtiö on Bell Records.
The DVD release contains 2 discs.
DVD:t sisältävät kaksi levyä.
Termination of elongation depends on eukaryotic release factors.
Irrottaminen (eng. decoupling) tarkoittaa tiettyjen J-kytkeytymisten poistamista.
verb
We need that kind of chance to release some energy.
Kaivataan tuollaista riehumista, että saa purkaa energiaa.
All of that will be released when it is ready.
Piti purkaa, mikä ärsytti. Mutta nyt on valmis.
Quick release mechanism for instant hi-hat set up and tear down
Pikalukitus mekanismi Instant hi-hat perustaa ja purkaa
Maybe because Fight games allow a person to release aggression peacefully.
Ehkä siksi Taistelu pelit mahdollistavat henkilö purkaa aggressioita rauhallisesti.
It’s a great way to release the pressure from work and stay healthy.
Se on loistava tapa purkaa työn aiheuttamia paineita ja pysyä terveenä.
Licking - Licking is a sign of submission, a way to release stress, and an expression of love.
Nuoleminen - Nuoleminen on alistumisen merkki, tapa purkaa stressiä ja rakkaudenilmaus.
I did not know what was in front of me, and how I could release my fears.
En tiennyt mitä olisi edessäni, enkä sitä miten voisin purkaa pelkoni.
At Helsinki Playground all kids get to jump, romp, play, run, laugh, climb and release their... Read mo
Leikkiluolassa kaikki lapset saavat hyppiä, peuhata, leikkiä, juosta, nauraa, kiipeillä ja purkaa... Lue lisää
The Broncos released him in May 2007.
Wolves purki miehen sopimuksen toukokuussa 2007.
On 1 July 2010, Mizuno was released by Celtic.
1. heinäkuuta Celtic purki Zhengin sopimuksen.
Eventually, Brackins was released from his contract with Universal.
Lopulta Hurricanes asetti hänet siirtolistalle aikomuksenaan purkaa Foran sopimus.
After absorbing energy, North must release the energy in the forms of powerful concussive or heat blasts.
Sulautettuaan energiaa, Northin täytyi purkaa se voimakkaina lämpöpurkauksina.
He continued to suffer from injury problems and was released by Hibs in January 2014.
Hän kärsi syyskaudella loukkaantumisista ja purki sopimuksensa tammikuussa 2006.
EMI CMG would meanwhile retain the rights to release Switchfoot's material to the Christian market.
Tällä välin CTU yrittää purkaa Meredithin koneelta löytynyttä tiedostoa.
In June 2015, he was released by Dinamo, a year before his contract expired.
Kesäkuussa 2002 Barcelona purki Rivaldon sopimuksen vuosi ennen sen päättymistä.
However, with Colchester in the midst of a financial crisis, he was released before he had made his debut.
Hän kuitenkin loukkaantui harjoituskaudella ja Vallin sopimus päätettiin purkaa ennen hänen kuntoutumistaan.
The Angels released him following the season, and he signed a one-year contract with the Cubs.
Giants purki hänen sopimuksensa kauden jälkeen ja Marshall siirtyi yksivuotisella sopimuksella Seattle Seahawksiin.
In December 2003, Aston Villa released Balaban from his contract and he signed for Club Brugge on a free transfer.
Joulukuussa 2003 Aston Villa purki Balabanin sopimuksen ja näin hän siirtyi ilmaiseksi Club Bruggeen.
laskea
verb
Do not release sewage into the sea.
Älä laske jätevesiä mereen.
Decrease in unemployed jobseekers in March Press releases
Työttömien työnhakijoiden määrä laski maaliskuussa
Releases Total energy consumption fell clearly in 2005 (27.3.2006)
Energian kokonaiskulutus laski selvästi vuonna 2005 (16.3.2006)
Releases Sales declined in all trade industries in August (14.10.2014)
Myynti laski elokuussa kaikilla kaupan toimialoilla (14.10.2014)
Stock Exchange Releases 2017 Ahlstrom-Munksjö issues EUR 250 million notes
2017 Ahlstrom-Munksjö laskee liikkeeseen 250 miljoonan euron joukkovelkakirjalainan
Some methyl mercury is released to the ocean through river run-off.
Kuralanjärvestä vesi laskee Riiastenjärven kautta mereen.
After the temperature rise has been measured, the excess pressure in the bomb is released.
Kun imukuppi on painettu tasaiseen pintaan, ilmanpaine kupin sisällä laskee.
The most recent population estimates released by the US Census put the population at 6,828,065 in 2015.
Vuonna 2013 United States Census Bureau laski New Mexicon asukasluvuksi 2 085 287.
When it was first released, FusionFall required a paid subscription for the full game, with a limited portion of the content available to free accounts.
Kun kauppa on lopullisesti päätetty, käsiraha vähennetään suoritettavaksi jäävästä kauppahinnasta eli se lasketaan osaksi kauppahintaa.
Madame Zeno would ride the balloon to a height a few thousand feet above the crowd and then release the parachute from the balloon.
Prjažka saa alkunsa Moikasta 400 metriä ennen sen suuta ja laskee Salnobujanski-kanavan kautta Suureen Nevaan.
SPHE had a three-year deal with Starz's Anchor Bay Entertainment for worldwide DVD releases, with the exceptions of North America, Canada, Australia, and the United Kingdom.
Aráoz oli Perun ensimmäinen naisvaltiovarainministeri, ja hänen ansioksi lasketaan Perun tekemät vapaakauppasopimukset Yhdysvaltain, Kanadan ja Singaporen kanssa.
It will be selected after you release the button mouse.).
Se tulee käyttöön kun päästät irti hiirinapista).
You can focus on an emotional blockage or physical challenge that you wish to release.
Voit keskittyä tunnelukkoon tai fyysiseen vaikeuteen, josta haluaisit päästää irti.
Even mastiffs without a leash release, and they run after small dogs (
jopa ilman talutusnuorassa mastiffien päästää irti, ja ne suoritetaan pienille koirille (
Fire takes from us what needs to be released and transmutes the energy.
Tuli ottaa meiltä sen, mikä tarvitsee päästää irti ja muuntaa energian.
You can find a stick as you walk in nature while focusing on what you wish to release.
Voit löytää kepin kävellessäsi luonnossa miettiessäsi sitä, mistä haluat päästää irti.
Those condemned should not be release free of charge and also strict sanctions need to be troubled them.
Tuomittujen ei pitäisi päästää irti seuraamuksitta ja tiukkaa suostuu tulee levoton niitä.
After a tackle, the tackler must immediately release the ball carrier, and the ball carrier must immediately release the ball.
Taklauksen jälkeen taklaajan täytyy heti päästää irti pallon kuljettajasta, ja pallon kuljettajan on heti päästettävä irti pallosta.
They should soon sigh as if they release one, and their faces should look a little
Niiden olisi pian huokaista kuin jos ne päästää irti, ja heidän kasvonsa näyttää hieman
noun
1940 – The animated movie Pinocchio is released.
1940 – Piirretty elokuva Pinokkio
Kaavalan - Kaavalan Movie have been released.
Kaavalan - Kaavalan Elokuva on vapautettu.
Press Releases – Helsinki Cine Aasia
Helsinki Cine Aasia – Aasialaisen elokuvan festivaali
The movie was released in 2010.
Elokuva ilmestyi vuonna 2010.
This film was released in 1967.
Elokuva ilmestyi vuonna 1967.
Paramount Pictures released the film.
Paramount Pictures myös levitti elokuvan.
noun
In return, he promised Mr Lye a portion of his inheritance when it was released.
Lopulta helpotus oli suuri, kun Jani saapui käymään.
From 1990 to 1995 only one film was made each year, for New Year release.
Toistaiseksi uusi elokuva on tehty vuosittain syksyisin kun liikennettä on vähemmän.
In 1999, less than two years after the series first aired, a feature-length film was released.
Alle kaksi kuukautta myöhemmin sai ensi-iltansa uusi elokuva Levoton veri.
Nikon is pleased to announce the release of a number o...
Nikonilla on ilo tuoda markkinoille useita juhlamallej...
A true innovation for consumers: The first Hansaplast strips are released.
Ainutlaatuinen innovaatio kuluttajia varten: Hansaplastin ensimmäiset laastarilajitelmat tuodaan markkinoille.
The release of the new technology is scheduled for 2014. To expand the gas portfolio.
Uusi teknologia on tarkoitus tuoda markkinoille vuoden 2014 aikana.
The company is now engaged in an ambitious program of course development and are currently releasing 2-3 courses per month.
Yhtiö keskittyy nyt kunnianhimoiseen kehitysohjelmaan, jonka tavoitteena on kehittää ja tuoda markkinoille 2-3 uutta kurssia kuukaud
For us, work does not end after the product is released - we observe the success of the product, analyse the market and collect feedback directly from the customer in order to deliver exactly what they expect from us.
Meillä ei kehitys lopu siihen, että sovellus tuodaan markkinoille. Seuraamme tuotteen menestystä, analysoimme markkinoita ja keräämme asiakaspalautetta voidaksemme toimittaa asiakkaillemme tarkalleen juuri sitä, mitä meiltä odotetaankin.
At the end of the trial, the bikes are often evaluated for emissions and fuel efficiency before being fully stripped for inspection and measurement to ensure that the oil has lived up to our huge expectations. Only then, can the product be released to the market and for the who
Testin lopussa moottoripyörien päästöt ja polttoaineen käytön tehokkuus arvioidaan. Sen jälkeen pyörät puretaan osiin, tutkitaan ja mitataan, jotta nähdään, onko öljy toiminut odotusten mukaisesti. Vasta nyt tuote voidaan tuoda markkinoille ja kehitystyö alkaa alusta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test