Translation for "fall" to finnish
noun
verb
Translation examples
- lasku
- syksy
- pudota
- laskea
- kaatua
- langeta
- joutua
- putoaminen
- tulla
- kaatuminen
- laskeutua
- sortua
- vähetä
- tuho
- aleneminen
- varista
- kukistua
- pudotus
- lausua
- syys
- lankeemus
- aleta
- kaltevuus
- suistua
- kukistuminen
- viettää
- saada surmansa
- syntiinlankeemus
- syyskausi
- sademäärä
- tulo
- sortuminen
- putoama
noun
We are collecting free let39s fall games, best let39s fall games everyday. Action
Keräämme ilmainen let39s lasku Pelit, paras let39s lasku Pelit everyday. Toiminta
This leads directly to the storyline of Rise and Fall.
Tämä mahdollistaa takaperin laskun ja hyppäämisen.
The rise and fall of The Stone Roses: breaking into heaven.
Urheilun nousuja ja laskuja: Kiveen hakatut.
A still greater fall in the net worth of businesses, precipitating bankruptcies.
Vielä suurempi liiketoimintojen kokonaisarvon lasku, mikä johtaa konkursseihin.
External sounds cease to have any significance to the experiencer and fall out of perception.
Hyvin lievään vammaan ei liity tajunnan menetystä eikä tajunnan laskua viiveellä.
A rise in saving would cause a fall in interest rates, stimulating investment, hence always investment would equal saving.
Näin ollen säästämisen kasvu aiheuttaisi korkojen laskun, joka lisäisi investointeja.
They become close friends and easily fall into their cover story of a romantically linked couple.
He päättivät pysyä läheisinä ja luotettavina ystävinä, jättäen mahdollisuuden romanttiseen suhteeseen ulos laskuista.
The episodic eustatic rise and fall of sea level caused depositional environments to change or to shift laterally.
Merenpinnan lasku tai maankuoren nousu synnyttivät aika-ajoin Beringian, päinvastaiset muutokset hävittivät.
noun
Flowers are produced from late fall to early spring.
Laji kukkii myöhäisestä syksystä varhaiseen kevääseen.
In the fall of 1981, Jerusalem toured the United States.
Syksyllä 1981 Jerusalem teki kiertueen Yhdysvalloissa.
A Middle Eastern Studies program was introduced in fall of 2006.
Nikinmäen opetuspiste otettiin käyttöön syksyllä 2006.
Grand View started an esports program in the fall of 2017.
Saario kirjoitti ylioppilaaksi Kerttulin urheilulukiosta syksyllä 2017.
In the fall and in the spring they were used as common grazing.
Kevät ja syksy tilattiin alun perin hautamuistomerkiksi.
verb
You could have a game rise to the top and fall off in three days.
Sarjasta voi nousta Kolmoseen ja pudota Vitoseen.
The Mountain will fall, but it will rise again with more strength.
Tukilta saa pudota, mutta takaisin on noustava omin avuin.
Wild privately expressed the wish that Marshall would "fall down a crevasse about a thousand feet deep".
Wild ajatteli, että Marshall joutaisi pudota tuhannen jalan syvyiseen railoon.
Initially the oil drops are allowed to fall between the plates with the electric field turned off.
Aluksi öljypisaroiden annetaan pudota levyjen väliin sähkökentän ollessa kytkettynä pois päältä.
Finally, the shark falls into a hole in the ground that the townspeople dug to catch it.
Ansakuoppa on metsästyksessä käytettävä ansa, maahan kaivettu kuoppa, johon eläimen on tarkoitus pudota.
The drop is allowed to fall and its terminal velocity v1 in the absence of an electric field is calculated.
Pisaran annetaan pudota vapaasti sähkökentän ollessa pois päältä, ja sen loppunopeus v1 lasketaan.
You shouldn't say that, though, because every day is an opportunity to fall, hurt yourself, so that was my experience."
Ei pitäisi sanoa noin, koska jokaisena päivänä on mahdollisuus pudota, satuttaa itsensä, joten se oli minun kokemukseni".
The prince must be standing on a platform next to the door to be able to unlock it, and cannot simply jump or fall and press against the door.
Tämä selittää myös sen, miksi lasi voi pudota pöydältä ja särkyä, mutta ei tulla ehjäksi ja hypätä pöydälle.
Boheme Doue Water fall Pen, Cartridges water fall pen, retractable...
Boheme Kullattu Rouge vesi laskee Pen, Patruunat vesi laskee kynä,...
In such words the intonation is falling, rising and then falling again, creating the characteristic musicality.
Tällaisissa sanoissa intonaatio laskee, nousee ja laskee jälleen luoden luonteenomaisen musikaalisuuden.
Sky Fall: A 90-foot free fall drop.
Pikku-Sorsamon laskuoja laskee 250 metrin päässä Musta-Sorsamoon.
Because of falling groundwater surrounding forests are dying.
Järvialtaaseen laskee ympäröivistä metsistä suo-ojia.
This stretch of the river includes Snoqualmie Falls.
Ylävirralla jokeen laskee oja myös Pikku-Säynäjästä.
It is near the east abutment of Dry Falls Dam.
Lammen itärantaan laskee Valkealamminharjun alueen kuivatusvedet.
After falling from the cliff, Bimbo plunges into the sea below.
Kutemisen jälkeen naaras laskee mädin merenpohjaan.
verb
Manuals Search PlayStation.com When society falls, we rise When society falls, we rise
Hae PlayStation.comista Kun yhteiskunta kaatuu, me nousemme Kun yhteiskunta kaatuu,
As soon as he's outside, he falls to the ground dead.
Vanhennuttuaan näin äkillisesti hän kaatuu maahan kuolleena.
Distraught, Amenes returns to his throne, then falls down dead.
Faarao Amenes palaa valtaistuimelleen ja kaatuu kuolleena maahan.
In 2012 Hamdan released his first solo music video for the song Falling.
Vuonna 2009 yhtye julkaisi ensimmäisen musiikkivideonsa kappaleestaan Kaatuu.
His last word before falling into a coma was 'Madre'.
Nälkävuodessa esiintyvä lause ”Ensin kaatuu lapsi.” oli Lause-Finlandia-ehdokkaana.
Gandhi exclaims, "Oh, God!", and then falls dead.
Gandhi huudahtaa ”Voi, luoja!” (historiankirjojen mukaan ”Hē Ram!”) ja kaatuu kuolleena maahan.
Alex falls down the stairs, hits his head, and ends up in the hospital.
Jack lähtee itkien pois, kaatuu portaissa ja saa sydänkohtauksen.
verb
I will not let you fall into deception and destruction.
Minä annan teidän langeta petokseen ja tuhoon.
Do not fall for them and delete Search.lexside.com without further delay.
Älä langeta heille ja poistaa Search.lexside.com viipymättä.
It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.
Kauheaa on langeta elävän Jumalan käsiin.
Alex Trax Try to find out without fall on a bicycle, but...
Alex trax Yritä löytää ilman langeta polkupyörän,...
After all, the unsaved have no faith to fall away from.
Eihän pelastumattomalla ole uskoa, josta hän voisi langeta.
According to the Rig Veda, the ancient collection of sacred hymns, they wore golden helmets and breastplates, and used their axes to split the clouds so that rain could fall.
Rigvedan mukaan maruteilla oli kultaiset kypärät ja rintapanssarit, ja he lohkoivat taistelukirveillään pilvenreunoja, jotta sade voisi langeta maahan.
Evelyn Waugh, Hilaire Belloc and G. K. Chesterton all spoke to the Newman; it was while attending a talk by Chesterton that Waugh first met Harold Acton, to whom he would later dedicate Decline and Fall.
Langin ja Brechtin suhde oli tässä vaiheessa muuttunut heikoksi, ja Brechtin mukaan ensimmäinen kuvattu kohtaus oli sellainen, jonka sekä hän että Wexley olivat hylänneet.
verb
The patient may lose consciousness, fall into a coma.
Potilas voi menettää tajunnan, joutua koomaan.
Nuclear material cannot be allowed to fall into the wrong hands.
Ydinmateriaalia ei saa joutua vääriin käsiin.
In this type of location do not want to fall into handdoekleggerij:)
Tämän tyyppinen paikka ei halua joutua handdoekleggerij:)
It is a fearful thing to fall into I, YAHUVEH's hands.
Se on pelottava asia joutua MINUN, YAHU’VAHin käsiin.
The risk of children falling victim to exploitation has also decreased.
Samalla lasten riski joutua hyväksikäytön uhriksi on pienentynyt.
In a worst-case scenario, these weapons could fall into the wrong hands.
Pahimmillaan näitä aseita voi joutua vääriin käsiin.
The lieutenant has a nervous breakdown and falls into insanity.
Kulkuri saakin hermoromahduksen ja joutuu mielisairaalaan.
Jotarō runs to find Otsu, but falls into a pit.
Ventus yrittää yllättää Xehanortin, mutta joutuu tämän kynsiin.
Meanwhile, Ducky escapes and falls into a cave while fleeing.
Samaan aikaan Flynn virkoaa ja joutuu haaksirikkoutuessaan vangiksi linnaan.
The canoe is headed towards a waterfall and Alvin falls into the water.
Silta kuitenkin rikkoutuu ja Elena joutuu veden varaan.
Peter attempts to rescue him but falls into the lake as well.
Peter yrittää puolustaa itseään ja tästä hän joutuu laivan lankulle.
She opens the window, and her sister accidentally falls out.
Hän kuitenkin joutuu auto-onnettomuuteen ja hänen siskonsa päättää esiintyä tilapäisesti Heikkinä.
Hannibal's troops capture Sylvia, niece of Roman senator Fabius Maximus, and she and Hannibal fall in love.
Senaattorin veljentytär Silvia joutuu Hannibalin vangiksi ja he rakastuvat toisiinsa.
After a struggle, Frank pushes Fallon off the stairs, causing him to fall to his death.
Sillä välin joku työntää Jeaninen alas portaista ja hän joutuu koomaan.
After the party completes the four trials, they fall into a trap by Symonne, a fallen Seraph who works under Heldalf.
Neljän kokeen jälkeen ryhmä joutuu Heldalfia palvelevan seraphin Symonnen ansaan.
noun
Russian ruble and falling northern currencies →
Venäjän rupla ja pohjoisten valuuttojen putoaminen →
It would be natural for people's teeth to fall out,
Ihmisten hampaiden putoaminen olisi luonnollista,
Press space to seize the packing containers falling from over..
Paina tilaa tarttua pakkauspäällykset putoaminen yli...
Shuddering attacks in babies fall in this category.
Lahden Mailaveikkojen kohtaloksi koitui tätä kautta putoaminen.
Large droplets form and fall over a period of about a decade.
Yhden pisaran muodostuminen ja putoaminen kestää noin vuosikymmenen.
The general theme of this side could therefore be the fall of Troy.
Lähdön taustalla on saattanut olla Haleyn putoaminen pois Trumpin sisäpiiristä.
The Fall (French: La Chute) is a philosophical novel by Albert Camus.
Putoaminen (alkuteos: La chute) on ranskalaisen Albert Camus'n kolmas romaani vuodelta 1956.
An apple falling on Isaac Newton's head to inspire his theory of gravitation.
Legendan mukaan omenan putoaminen Isaac Newtonin päähän olisi saanut hänet ajattelemaan painovoimaa.
The player can also get a game over by other means, such as falling into water or chasms.
Pelin päähenkilö voi kuolla monella tavoin kuten putoaminen tai hukkuminen.
He nevertheless insisted that Max ride them with skill as to fall off one would mean that "not a single workman will have a scrap of respect for you".
Hän silti vaati, että Max ratsastaisi niillä hyvin, sillä hevosen selästä putoaminen merkitsisi, ettei yksikään paikallisista työntekijöistä arvostaisi häntä lainkaan".
His dream argument points out that experiences perceived while dreaming (for example, falling) do not necessarily contain sufficient information to deduce the true situation (being in bed).
Descartesin uniargumentti huomauttaa, että unessa koetut kokemukset (esimerkiksi putoaminen) eivät välttämättä sisällä tarpeeksi informaatiota, jotta siitä voitaisiin päätellä tositilanne (esimerkiksi sängyssä oleminen).
verb
The Customs service falls under the authority of the Minister of Finance.
Suomen tulli on valtiovarainministeriön alainen.
They provided outstanding falcons to the emperor when he went to hunt every fall.
Apukeisareista oli määrä tulla keisarien seuraajia, kun he luopuivat vallastaan.
With the fall of the Iron Curtain, modern Russia experienced a renaissance of fantasy.
Samaan aikaan kun saksalainen ritarikunta hajosi, Latvian alueelle alkoi Keski-Euroopasta tulla uskonpuhdistuksen vaikutuksia.
She falls in love with Aberlardo Casares that would last until their adulthood.
Kreivi tavoittelee Baudelairejen vanhempien omaisuutta, joka lasten on määrä saada haltuunsa Violetin tullessa täysi-ikäiseksi.
Simply stated, a going concern is the ability of a business to meet its financial obligations when they fall due.
Maksuvalmius merkitsee, että yritys pystyy suoriutumaan maksuvelvoitteistaan näiden tullessa maksuun.
She has a good beam routine, even though you can always fall on beam, but for the all-around she has a very high difficulty score.
Vaikka beisan tarvitsee juoda vain harvoin, se juo aina tilaisuuden tullen.
It is alleged that he either jumped or fell out from a fourth floor window, and landed on his legs after falling ten metres.
Hän joko hyppäsi tai putosi neljännen kerroksen ikkunasta kymmenen metriä tullen jalat edellä alas.
He takes it to a distant area to hide it so that it would never fall into the wrong hands again.
Hän kertoo myös tulleensa Syylari Cityyn, jottei häntä enää löydettäisi ja ettei hän ikinä erehtyisi palaamaan.
"David Bowie: The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (40th Anniversary Remaster)".
David Bowie - The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972) - kertoo avaruudesta tulleesta rock-tähdestä.
noun
Use supports to prevent the ladder from slipping or falling if needed.
Käytä apuvälineitä estämään tikkaiden liukuminen tai kaatuminen.
*Recommended Use: Spring, Fall, Summer,Winter, Climbing, hiking, travel
* suositeltavaa käyttää: kevään, kaatuminen, kesä, talvi, kiivetä, patikointi, matkustaminen
Fall of the Champion Anal Fisting for the Loser Txxx 4:00
Mestari anaali nyrkityksen kaatuminen häviäjälle Txxx 4:00
75% of all homes should have access by the fall of 2018.
75% kaikista asuntojen tulisi olla mahdollisuus kaatuminen 2018.
Examples of child crossing, construction, and falling rock signs worldwide.
Esimerkkejä lapsen ylitys, rakennus- ja kaatuminen kallio merkkejä maailmanlaajuisesti.
1= Falling over, slipping, tripping (including when a passenger falls inside or out of a vehicle) and strain injuries without falling
1= Kaatuminen, liukastuminen, kompastuminen (myös matkustaja kaatuu ajoneuvossa tai ajoneuvosta) sekä venähdys ilman kaatumista
Falling from a bed can result in injury.
Tajunnan menetykseen liittyvä kaatuminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.
The fall of Saionji's second cabinet was a major reverse to constitutional government.
Saionjin toisen hallituksen kaatuminen oli huomattava takaisku perustuslailliselle hallinnolle.
Romania was nearly the last of the Eastern European communist governments to fall; its fall was also the most violent up to that time.
Romania oli viimeisiä kaatuneita Euroopan kommunistihallintoja, ja sen kaatuminen oli siihen saakka väkivaltaisin.
The collapse of the communist regimes in Eastern Europe in 1989 and the fall of the Soviet Union in 1991 caused a crisis in the Cuban economy.
Itä-Euroopan kommunistidiktatuurien kaatuminen vuoden 1989 vallankumouksissa ja Neuvostoliiton hajoaminen vuonna 1991 päättivät kylmän sodan.
With the fall of the Iron Curtain and the break-up of the Soviet Union into independent states in the early 1990s, the number of participants increased again.
Rautaesiripun kaatuminen ja Neuvostoliiton hajoaminen veivät Jawan 1990-luvun alussa kriisiin, josta se ei ole vieläkään toipunut.
verb
Personalization for Poster Iguazu falls view from Argentina
Mukauttaminen Juliste Iguazu laskeutuu argentiinasta
He began to fall, fell swifter and swifter.
Hän alkoi laskeutua alaspäin yhä nopeammin ja nopeammin.
The symbols will keep on falling and until no more winning combinations are made, at that point the Swooping Reels round will end.
Symboleja laskeutuu, kunnes voittoyhdistelmiin
In a few hours, night will fall, and we will find out.
Muutaman tunnin päästä yö laskeutuu yllemme ja " "otamme selvää."
In particular, the introduction of holidays,falling on the weekdays of Lent, on Saturday and Sunday.
Erityisesti vapaapäivien käyttöönotto,joka laskeutuu lauantaina ja lauantaina.
It is believed that the world will come to its end when the bones will fall on the ground.
Viini kypsytetään, jolloin sakka laskeutuu pohjalle.
Similarly if the airflow into the engine is reduced, the piston will fall.
Toisinpäin, kun virtausta moottoriin pienennetään kaasuläppää sulkemalla, mäntä laskeutuu.
Hemi initially survived the fall, but subsequently died from his injuries.
Von Richthofenin onnistui laskeutua hallitusti, mutta pian sen jälkeen hän kuoli saamiinsa vammoihin.
In some places, the ice is thin, and they risk falling in the ocean.
Lumisissa olosuhteissa kone voidaan varustaa myös suksilla, jolloin se voi laskeutua esimerkiksi järven jäälle.
This is especially true with the light falling on the saints positioned directly in front of the altar.
Se näkyy muun muassa kirkon pyöreässä lasialttarissa, jolle laskeutuu ylhäältä voimakas valo.
He floats to land and, after climbing for a little ways, promptly falls asleep.
Kiivetessään puumajaan hän putoaa, mutta kesken putoamisen hänen kehonsa pysähtyy ja laskeutuu sitten hitaasti maahan.
verb
Go down platform by platform trying not to fall into the void, the farther you manage to go down the...
Siirry alas alustan alustan yrittää saa sortua mitätön, kauempana onnistut mennä alas...
11:14 Where no advice is, the people fall; but in the multitude of counsellors there is safety.
11:14 Missä ohjausta ei ole, sortuu kansa, mutta neuvonantajain runsaus tuo menestyksen.
Post-Game Summary The game may be over when the Ancient falls, but analysis of play continues beyond the battlefield.
Peli on ohi, kun muinaislinna sortuu, mutta pelin analysointi jatkuu pitkään sen jälkeenkin.
In addition to the danger posed by any foreign object does not need to fall into the crevices, which also kills the protagonist.
Lisäksi vaarallisuus tahansa vieras esine ei tarvitse sortua rakoja, joka myös tappaa päähenkilö.
We all know the importance of the Drylanders' shipping lanes, how empires may rise and fall according to who controls the open water.
Tiedämme kaikki Kuivamaalaisten laivaväylien tärkeyden, kuinka imperiumit voivat nousta ja sortua merten hallitsemisen mukaisesti.
Some of us fall into nationalism, and only few of us try to free political prisoners, reminds art critic Veikko Halmetoja, who has curated the exhibition The Sin.
Osa meistä sortuu nationalismiin, ja harva yrittää vapauttaa mielipidevankeja, Synti-näyttelyn kuraattori, taidekriitikko Veikko Halmetoja muistuttaa.
The game has five levels that are single slopes, with the goal of reaching the bottom as quickly as possible, and an endless mode, in which the player has to ski for as long as possible without falling off the slope.
B: vähemmän kuin 5, jonka seurauksena silta sortuu ja pelaaja päätyy juoksuhiekkaan.
Edward fights a growing attraction to Bella, but after saving her life on several occasions, he succumbs and eventually falls in love with her.
Edward taistelee kasvavaa houkutusta vastaan, mutta pelastettuaan Bellan hengen muutamaan otteseen hän sortuu ja yllättäen rakastuu Bellaan.
Even though large tracts of Europe and many old and famous States have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail.
4. kesäkuuta Winston Churchill puhui parlamentin alahuoneelle vannoen muun muassa seuraavasti: »Vaikka suuret osat Euroopasta ja monet vanhat valtakunnat ovat sortuneet tai voivat sortua Gestapon ja natsikomennon koko koneiston kouriin, me emme horju emmekä väisty.
verb
The largest fall in volume of nearly 21 per cent.
Teollisuusrakentamisen volyymi väheni eniten, lähes 21 prosenttia.
Removed Flamethrower's damage falloff (was falling off to 25% by the end).
Poistettiin Liekinheittimen vahinkopudotus (vahinko väheni 25% loppua kohden).
Birth rates in both countries continued to fall from the end of the 1950s.
Syntyvyys väheni molemmissa maissa 1950-luvun lopulta lähtien jatkuvasti.
take a bumper to fly in the air and avoir to fall at the killing spikes...
ottaa puskurin lentää ilmassa ja avoir vähetä tappaa piikkejä... Anti-Pacman nettipeli
Over the year, the central government's net financial assets decreased by EUR 7 billion, falling to EUR -22 billion.
Valtion nettorahoitusvarallisuus väheni vuoden aikana 7 miljardia laskien -22 miljardiin euroon.
Long-term unemployment continued to fall in May (Press release from the Ministry of Economic Affairs and Employment 20.6.2017)
Pitkäaikaistyöttömyys väheni edelleen toukokuussa (Työ- ja elinkeinoministeriön tiedote 20.6.2017) Työllisyyskatsaus (tem.fi) Tulosta
Seasonally adjusted figures show a rise in employment by a few thousand and a fall in unemployment by the same number from April to May.
Kausitasoitettu työllisyys parani huhtikuusta toukokuuhun parilla tuhannella ja työttömyys väheni saman verran.
Afterwards the sales stopped falling, but they did not increase.
Liikkeitä ehostettiin, mutta myynti väheni.
After the fall of the Roman Empire, the use of taro dwindled in Europe.
Rooman valtakunnan kukistumisen jälkeen viinin arvostus Euroopassa väheni.
Ratings began to fall slightly, as a result of McClements' departure the previous year.
Kilpailu väheni hieman Matrin siirryttyä AC Milaniin kauden alussa.
After the fall of the Berlin Wall, the importance of the line grew.
Baltian ristiretkien jälkeen itäisen kirkon merkitys väheni ja läntisen kasvoi.
In the fall of 1997, the band took some time off so that members could pursue education.
Vuoden 2004 ajan Mönkkönen vähensi harjoitteluaan saadakseen opintonsa päätökseen.
Glens Falls, since incorporation as a city in 1908, has had a strong mayor charter.
Qing-dynastia vähensi 1908 paikallista autonomiaa osana suurempaa alueellista uudistusta.
After the fall of Novgorod to the Muscovites in 1478, the fortress lost its military importance.
Jaaman linnoituksen rakentamisen jälkeen vuonna 1384 Kaprion sotilaallinen merkitys väheni.
Nearly 20,000 Lithuanians have immigrated to the United States since the fall of the Soviet Union in 1991.
Gorin väkiluku väheni lähes kahdellakymmenellä tuhannella asukkaalla Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen.
In was not tuntil the fall of 1946, that he reached Paris again.
Hänen suosionsa alkoi vähetä 1940-luvulla, ja vuonna 1946 säveltäjä päätti muuttaa takaisin Pariisiin.
The economy had suffered under the falling oil price, which led to a collapse in government revenues.
Se oli taloudellisesti ankeaa aikaa, kahvin hinta oli alhaalla mikä vähensi valtion verotuloja.
noun
Destroy the falling numbers before they hit the floor.
Tuhoa putoavat numerot ennenkuin ne osuvat maahan.
It is desirable to completely destroy the wall, the ball is not to fall into the abyss.
On toivottavaa tuhota seinää,
That will be the greatest fall for Islam, for that religion.
Se olisi islamin, koko uskonnon suurin tuho.
Edward Gibbon and the Decline and Fall of the Roman Empire.
Rooman valtakunnan rappio ja tuho: III osa: luvut XXVII–XXXVIII.
Shirer, William L. The Rise and Fall of the Third Reich.
Shirer, William L.: Kolmannen valtakunnan nousu ja tuho.
102 Quintus Smyrnaeus, The Fall of Troy 2.182-207 Suda v.s.
Quintus Smyrnaeus: Troijan tuho x.180–218 (engl. käännös).
noun
3- and 4-Pole Fall-of-Potential (using stakes)
3- ja 4-johtiminen potentiaalin aleneminen (sauvoja käyttäen)
Significant fall in value for financial instruments other than liquid shares
Muiden rahoitusvälineiden kuin likvidien osakkeiden arvon merkittävä aleneminen
A fall in nominal interest rates and a rise in deflation-adjusted interest rates.
Rahan hamstraaminen. Nimelliskorkokannan aleneminen ja deflaatiolla korjattujen korkokantoje
The fall in interest rates in turn helped hold down inflation most, by close on 0.7 percentage points.
Inflaatiota puolestaan hillitsi eniten, lähes 0,7 prosenttiyksikköä, korkojen aleneminen.
For the fall in the interest on money is a necessary consequence and result of industrial development.
Rahankoron aleneminen on nimittäin teollisen kehityksen eräs välttämätön seuraus ja tulos.
The fall in export prices was attributable to lower prices of electrical equipment, raw materials and output commodities.
Vientihintojen aleneminen johtui sähköteknisten tuotteiden sekä raaka-aineiden ja tuotantohyödykkeiden halpenemisesta.
While earnings growth will be sluggish in 2015, growth in real household income will be buoyed by falling consumer prices.
Ansiotaso kohoaa vuonna 2015 hitaasti, mutta kotitalouksien reaalitulojen kasvua tukee kuluttajahintojen aleneminen.
However, the upstream water flow was determined by the capacity of Smoky Falls, which was the smallest of the stations.
Vedenpinnan aleneminen oli kuitenkin ollut vähäinen ja on saattanut johtua Tuomenkosken perkauksista.
verb
Along the way, find the girl, fall in love and marry her.
Varrella, löytää tyttö, rakastua ja naimisiin.
We loved going to the beach in the fall being that we...
Paras nähtävyys ehdottomasti on River walk ja sen varrella...
The land fall is after the bridge, on the right.
Rantautumispaikka on heti sillan jälkeen oikealle johtavan vesiuran ja tien varressa.
The player must help the hero not to fall, but still collecting bonuses along the way.
Pelaajan täytyy auttaa sankari ei laske, mutta silti kerätä bonuksia varrella.
Snow falls occasionally on higher altitudes.
Varsi on toisinaan pidentyneiden lehtituppien peittämä.
The number of passengers on the Stuttgart-Rohr–Neuhausen line continued to fall.
Liedon rautatieasema Turku–Toijala-radan varressa on lakkautettu.
The sunlight falls over surfaces that are alternately broad and flat or circular.
Kukat sijaitsevat varren päässä ja ovat säteittäisiä tai vahvasti vastakohtaisia, väriltään vaihtelevia.
The falls are situated directly on the roadside and there is a lookout provided.
Kirkolle johtavalla tiellä on tien varressa paikoitusalue ja siihen on pystytetty opastaulu.
The district is named for the outer northern Perth suburb of Butler which falls within its borders.
Kunnallispiiri on saanut nimensä Obin vesistöön kuuluvan Irtyšin sivujoki Kondasta, jonka varrella piiri sijaitsee.
Downtown Indianapolis is situated on flat land near the confluence of the White River and Fall Creek.
Se sijaitsee White Riverin varrella lähellä Indianan osavaltion keskikohtaa paikassa, jossa Fall Creek yhtyy siihen.
With the next album, Bloom, the band launched a fall tour, headlining larger venues than they had in the past.
Soitettuaan albumin yhtye piti pienen tauon, jonka jälkeen esitti suurimpia hittejään vuosien varrelta.
There was also a large rock fall in the Chongomi Mountains of Dedza District, which resulted in hillside scarring.
Sama epidemia tunkeutui Missourin varrella sijaitseviin mandanien ja hidatsojen kyliin ja saavutti myös arikarat.
According to journalist Bernard Fall, he decided to negotiate a truce after fighting the French for several years.
Napoleonin hävittyä Waterloon taistelun hän puolusti vaatimusta Napoleonin erosta syyttäen tätä kolmen miljoonan ranskalaisen kuolemasta vuosien varrella.
verb
I fall certainly by my own sword, but honourably.
Minä kyllä kukistun omaan miekkaani, mutta kunniallisesti.
10:10 He that winketh with the eye causeth grief, and a prating fool shall fall.
10:10 Joka silmää iskee, saa aikaan tuskaa, ja hulluhuulinen kukistuu.
Hence Rome would fall with Lombardy and Piedmont, or France would have to declare war on Austria and thereby on the European counterrevolution.
Sen tähden täytyi joko antaa Rooman kukistua Lombardian ja Piemontin ohella tai Ranskan julistaa sota Itävallalle ja siten Euroopan vastavallankumoukselle.
6:5 And it shall come to pass when they make a long blast with the blast-horn, that all the people on hearing the sound of the trumpet shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall flat, and the people shall go up, each one straight before him.
Seitsemäntenä päivänä kulkekaa kaupungin ympäri seitsemän kertaa, ja papit puhaltakoot pasunoihin. 6:5 Ja kun pitkä oinaansarven puhallus kuuluu, kun kuulette pasunan äänen, niin nostakoon koko kansa kovan sotahuudon; silloin kaupungin muuri kukistuu siihen paikkaansa, ja kansa voi rynnätä sinne ylös, kukin suoraan eteensä.
noun
This time the fall did not feel as horrible.
Tällä kertaa pudotus tyhjän päälle ei tuntunut niin kamalalta.
The fall came largely from share and mutual fund holding losse
Pudotus johtui pitkälti osake- ja rahastosijoitusten hallussapitotappioista, joita kertyi lähes 20 miljardia euroa.
The fall was historically steep and the volume of production fell to the level of 2000.
Pudotus oli historiallisen voimakas ja tuotannon määrä laski vuoden 2000 tasolle.
The fall in the exports of electronics and telecommunication devices (read: Nokia) is of course the main explanation.
Elektroniikka- ja tietoliikennevälineiden (lue: Nokia) viennin pudotus on tietysti pääselittäjä tälle.
For example, a long fall could fracture Snake's leg, slowing him down until the injury is properly treated with a splint and bandage.
Esimerkiksi korkea pudotus voi vahingoittaa Snaken jalkaa, hidastaen häntä niin kauan, kunnes pelaaja on hoitanut jalan lastalla ja siteellä.
4 April 1901 – at the Top Points of the Lithgow Zig Zag, a train lost control on the 1 in 42 (2.381%) gradient and failed to stop at the buffer stops, coming to rest overhanging Ida Falls Gully, with an immediate 200 ft (61 m) drop in front of the engine.
4. huhtikuuta 1901 Litgow Zig Zagin rautatien korkeimmassa kohdassa: junan hallinta menetettiin 2,381% kaltevuudessa, ja se meni päätepuskimen läpi, ja veturi jäi roikkumaan Ida Falls Gullylle, josta olisi ollut 61 metrin pudotus.
verb
Breathing out, she lets fall the words I have been longing to hear.
Hengittäessään ulos hän lausuu sanat, joita olen odottanut.
Parliament has the right - and obligation - to express its views on matters that are decided by the Council of the European Union whenever these fall within Parliament's decision-making power (legislation, major financial policies, important matters regarding foreign affairs).
Eduskunnalla on oikeus - ja velvollisuus - lausua kantansa kaikista sellaisis
noun
Fall-Winter Seasonal Foods - stock illustration clip art.
Syys-talvi Kausiruokia - arkisto kuvitus clip art.
For this reason, they shall stumble and fall in many things.
Tästä syystä he harhautuvat monessa kohdin.
By some reason or by some circumstances, he falls down.
Jostakin syystä tai joidenkin olosuhteiden takia, hän lankeaa.
Since the fall of communism, Hungary has a multi-party system.
Osittain tästä syystä Unkari on siirtynyt muita kansandemokratioita kivutto
For the same reason, there is never any danger of falling through ice.
Samasta syystä ajamiseen ei myöskään liity jäihin putoamisen vaaraa.
Just imagine a cold and dark evening in fall and you are outside.
Pitkähihaiset t-paidat Kuvittele kylmä ja pimeä syysilta, ja olet ulkoilemassa.
Excellent protect the eyes from sunlight, regardless of the angle of their fall. Sports glasses.
Erinomainen suojata silmät auringonvalolta, riippumatta siitä, mistä syystä ne putoavat.
Chris: This update offers a whole new “Fall/Autumn” seasonal take on your Sims’ DIY backyard projects.
Chris: Tämä päivitys tarjoaa uudenlaisia syys-/kevätversioita simisi takapihaprojekteista.
The conference participates in both fall and spring college sailing season.
Syys- ja kevätkokouksen yhteydessä järjestetään retkiä ja koulutuksia vaihtelevasti.
Digital filters also apply sharpening to amplify the contrast from the lens at high spatial frequencies, which otherwise falls off rapidly at diffraction limits.
Tästä syystä digitaalisen suodattimen edessä on aina oltava analoginen laskostumisenestosuodatin, joka poistaa liian korkeat taajuudet.
In syndicated airings of season one episodes that have aired in the U.S. since the fall of 2007, this version replaced the standard season one sequence in all episodes for unknown reasons.
Ensimmäisen kauden syndikoiduissa Yhdysvaltojen lähetyksissä vuodesta 2007 edellä mainittu alkutunnus korvasi ensimmäisen kauden alkuperäisen tunnuksen kaikissa jaksoissa tuntemattomasta syystä.
After the fall of the decemvirs, he was to be tried on a charge of unjustly causing an old soldier to be scourged, but rather than await the results of a trial, he took his own life.
Joitakin vuosia Stanon kuoleman jälkeen tämän epäiltiin olleen ennemmin sarjatunnustaja kuin sarjamurhaaja, tunnustaessaan tuntemattomaksi jääneestä syystä murhat joihin ei itse syyllistynyt.
noun
Ladies and Gentlemen: Could the Fall of Man have been the result of eating the fruit of a tree?
Arvoisat vieraat: olisiko ihmisen lankeemus voinut olla seurausta puun hedelmän syömisestä?
This story is meant to be an allegorical reference to Adam and Eve and the fall of man.
Nuori Goodman Brown on tarkoitus olla allegorinen viittaus Aatami ja Eeva ja lankeemus.
For example, the Book of Mormon teaches, contrary to most Christian beliefs, that the Fall of Adam was a positive step forward.
Mormonin kirja esimerkiksi opettaa vastoin useimpia kristillisiä käsityksiä, että Aadamin lankeemus oli selvä edistysaskel.
The fall of Adam and Eve was an immoral sin against the ideal of the True Love of God.
Aatamin ja Eevan lankeemus oli sitä, että he toimivat epämo raalisesti Jumalan Todellisen Rakkauden ihannetta vastaan.
7:27 The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell--and great was its fall.
7:27 Ja sade lankesi, ja virrat tulivat, ja tuulet puhalsivat, ja sitä huonetta sysäsivät, joka kukistui, ja sen lankeemus oli suuri.
The principle is that The Fall of Man ruined the human soul to such an extent that nobody wants a relationship with God.
Lankeemus oli seurausta henkien halusta erottaa ihminen Jumalasta, niin että ihmiset palvelisivat niitä Jumalan sijasta.
Irenaeus drew a number of parallels, e.g. just as in the fall of Adam resulted from the fruit of a tree, Irenaeus saw redemption and salvation as the fruit of another tree: the cross of crucifixion.
Irenaeus veti useita yhtäläisyyksiä, esim. aivan kuten Aadamin lankeemus johtui puun hedelmästä, Irenaeus näki lunastuksen ja pelastuksen toisen puun, ristiinnaulitsemisen ristinpuun, hedelmänä.
verb
However, proportionately it also saw the greatest fall, a full 13 percentage points.
Se aleni kuitenkin suhteellisesti eniten, runsaalla 13 prosenttiyksiköllä.
This is due to the cyclical upswing but also to a fall in structural unemployment.
Tämä oli osin suhdannenousun ansiota, mutta rakennetyöttömyys aleni myös
Logging was Klamath Falls's first major industry.
Olut oli edelleen yhtiön ykköstuotteena oleva Sierra Nevada Pale Ale.
In early July 1851, the river below the falls went down about 3.5 feet.
Vuoden 1859 loppuun mennessä Räisälässä vesi aleni 3,5 metriä.
Because of the need for a river port leading to the ocean, and a ready supply of water power, settlements developed where rivers crossed the Fall Line.
Kun joen vedenpinta aleni, alenivat järvet ja kuivuivat suot, joiden läpi joki virtasi.
After their first wedding falls through as she runs away after she and Finn lie about kissing, Emma and Will begin to date again.
Kun heitä aletaan uhkailla ja risteily on vähällä päättyä huonosti, Oona antaa Mirolle anteeksi, he suutelevat ja päättävät jatkaa seurustelua.
Katy Meets the Aliens or Katy and the Katerpillar Kids (aliens watch live action footage from Earth) 1988 – Moonwalker (Will Vinton "Speed Demon" segment) 1988 – Mickey's 60th Birthday (TV special) 1988 – Who Framed Roger Rabbit (animated) 1989 – Going Overboard (a few sequences) 1989 – Raja Chinna Roja 1989 – Godzilla vs. Biollante (stop motion and animated sequences) (deleted scenes) 1990 – Gremlins 2: The New Batch (electric gremlin, stop motion, and Chuck Jones animated opening and ending sequences) 1990 – Deepa & Rupa: A Fairy Tale from India 1990 – Grim Prairie Tales (dream sequence) 1990 – Madhouse (Sally Cruikshank title animated sequence) 1990 – Rockin' Through the Decades 1990 – Werner – Beinhart! 1991 – Problem Child 2 (Cartoon rabies scene) 1991 – Rock-A-Doodle 1991 – Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas 1991 – Volere volare 1991 – City Slickers (Wayne Fitzgerald & Bob Kurtz animated title sequence) 1992 – Cool World 1992 – Evil Toons 1992 – Stay Tuned (Chuck Jones sequence) 1992 – The Lawnmower Man (animated sequences) 1992 – Braindead (one scene) 1992 – Blinky Bill 1993 – O' Faby 1993 – Kamen Rider ZO 1993 – Son of the Pink Panther 1993 – Last Action Hero (twenty-four characters) 1993 – Jurassic Park 1993 – Opéra imaginaire 1993 – Robocop 3 1993 – Mrs. Doubtfire 1994 – Pumuckl und der blaue Klabauter 1994 – Dot in Space 1994 – Natural Born Killers 1994 – Faust 1994 – The Flintstones 1994 – The Mask 1994 – The Pagemaster 1995 – Babe 1995 – Balto (live action sequences) 1995 – Casper 1995 – Mighty Morphin Power Rangers: The Movie (CGI Zords) 1996 – Conspirators of Pleasure 1996 – Joe's Apartment 1996 – A Very Brady Sequel 1996 – The Adventures of Pinocchio 1996 – Matilda 1996 – The Stupids 1996 – James and the Giant Peach 1996 – Space Jam 1996 – 101 Dalmatians 1996 – Sabrina the Teenage Witch 1997 – Casper: A Spirited Beginning 1997 – An American Werewolf in Paris (CGI werewolves) 1997 – The End of Evangelion 1997 – For the Bible Tells Me So 1998 – Babe: Pig in the City 1998 – Casper Meets Wendy 1998 – Lost in Space 1998 – Run Lola Run 1998 – Small Soldiers 1998 – Sabrina Goes to Rome 1999 – My Favorite Martian 1999 – Stuart Little 1999 – Inspector Gadget 1999 – Sabrina Down Under (CGI fish sequence) 1999 – Fantasia 2000 2000 – The 10th Kingdom (animated butterflies and hearts, and the singing ring, in the Kissing Town sequence and the coronation banquet scene) 2000 – The Flintstones in Viva Rock Vegas 2000 – The Adventures of Rocky and Bullwinkle (animated) 2000 – The Tigger Movie 2000 – Thomas and the Magic Railroad 2000 – Dinosaur 2000 – Little Otik 2000 – How the Grinch Stole Christmas 2001 – Osmosis Jones 2001 – Monkeybone 2001 – Hedwig and the Angry Inch (The Origin of Love sequence) 2001 – Big Shot's Funeral 2001 – Freddy Got Fingered 2001 – Cats & Dogs 2002 – El Rey de la Granja (The King Farm) 2002 – The Dangerous Lives of Altar Boys 2002 – Lilo & Stitch (clip of Earth vs. the Spider) 2002 – Scooby-Doo 2002 – Stuart Little 2 2003 – Kangaroo Jack 2003 – Elf (animated characters) 2003 – The Lizzie McGuire Movie 2003 – Y Mabinogi 2003 – Looney Tunes: Back in Action (animated) 2003 – Inspector Gadget 2 2003 – The Cat in the Hat 2004 – Garfield: The Movie (animated) 2004 – Immortal (animated sequences) 2004 – Scooby Doo 2: Monsters Unleashed 2004 – Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (animated sequence) 2004 – The SpongeBob SquarePants Movie (animated) 2004 – Fat Albert (animated) 2004 – The Life Aquatic with Steve Zissou 2004 – Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events 2004 – Winnie the Pooh: Springtime with Roo 2004 – The Lion King 1½ (animated) 2004 – The World 2005 – Lunacy 2005 – Charlie and the Chocolate Factory (animated) 2005 – The Piano Tuner of Earthquakes 2005 – Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (clips from Them!) 2005 – Reefer Madness ("The Brownie Song" sequence) 2005 – Son of the Mask 2006 – Hoodwinked! (animated) 2006 – The Sparky Book 2006 – Hui Buh 2006 – Garfield 2: A Tail of Two Kitties 2006 – Hood of Horror 2006 – The Science of Sleep 2006 – How to Eat Fried Worms (animated) 2006 – The Fall (one animated sequence) 2006 – Happy Feet (live action sequences) 2006 – The Pink Panther (animated) 2006 – Miss Potter 2006 – Re-Animated 2007 – Arthur and the Invisibles 2007 – Are We Done Yet? (animated intro) 2007 – Enchanted (animated) 2007 – Alvin and the Chipmunks 2007 – Ben 10: Race Against Time 2007 – For the Bible Tells Me So (one animated sequence) 2007 – Resiklo 2008 – AROG (animated prehistoric animals) 2008 – WALL-E 2008 – Waltz with Bashir (one live-action sequence) 2008 – Semum (animated demonic creatures) 2009 – The Private Lives of Pippa Lee (one scene) 2009 – Scooby-Doo!
National Film Awards 2004: Paras mieslaulaja – ”Kal Ho Naa Ho”, Kal Ho Naa Ho Filmfare Awards 2002: Paras mieslaulaja – ”Saathiya”, Saathiya 2003: Paras mieslaulaja – ”Kal Ho Naa Ho”, Kal Ho Naa Ho Ehdokkuudet 1997: Paras mieslaulaja – ”Sandese Aate Hain”, Border 1999: Paras mieslaulaja – ”Ishq Bina”, Taal 2000: Paras mieslaulaja – ”Tu Fiza Hain”, Fiza 2000: Paras mieslaulaja – ”Panchhi Nadiyaan”, Refugee 2001: Paras mieslaulaja – ”Suraj Hua Maddham”, K3G – Ilon päiviä, surun päiviä 2004: Paras mieslaulaja – ”Do Pal”, Veer-Zaara 2004: Paras mieslaulaja – ”Main Hoon Na”, Main Hoon Na 2004: Paras mieslaulaja – ”Tumse Milke Dil Ka”, Main Hoon Na 2005: Paras mieslaulaja – ”Dheere Jalna”, Paheli 2005: Paras mieslaulaja – ”Piyu Bole”, Parineeta 2006: Paras mieslaulaja – ”Kabhi Alvida Naa Kehna”, Kabhi Alvida Naa Kehna 2007: Paras mieslaulaja – ”Main Agar Kahoon”, Om Shanti Om 2008: Paras mieslaulaja – ”Inn Lamhon Ke”, Jodhaa Akbar 2009: Paras mieslaulaja – ”Shukran Allah”, Kurbaan 2013: Paras mieslaulaja – ”Abhi Mujh Mein Kahin”, Agneepath Filmfare Awards South 2007: Paras mieslaulaja (kannada) – ”Ninnindale Ninnindale”, Milana 2008: Paras mieslaulaja (kannada) – ”Eenagali Mundhe Saagu”, Mussanjemaatu Ehdokkuudet 2008: Paras mieslaulaja (kannada) – ”Mayavagide Manasu”, Haage Summane 2010: Paras mieslaulaja (kannada) – ”Hrudayave”, Krishnan Love Story 2011: Paras mieslaulaja (kannada) – ”Paravasha Naadenu”, Paramathma 2011: Paras mieslaulaja (kannada) – ”Neerinalli Sanna Ale”, Hudugaru Screen Awards 1998: Paras miespuolinen pop-artisti 2001: Paras mieslaulaja – ”Tanhayee”, Dil Chahta Hai 2004: Paras mieslaulaja – ”Tumse Milke Dil Ka”, Main Hoon Na 2005: Paras mieslaulaja – ”Dheere Jalna”, Paheli Ehdokkuudet 2000: Paras mieslaulaja – ”Panchhi Nadiyaan”, Refugee 2001: Paras mieslaulaja – ”Is Pyaar Ko Main Kya Naam Doon”, Mujhe Kucch Kehna Hai 2003: Paras mieslaulaja – ”Kal Ho Naa Ho”, Kal Ho Naa Ho 2006: Paras mieslaulaja – ”Baawri Piya Ki”, Baabul International Indian Film Academy Awards 2001: Paras mieslaulaja – ”Suraj Hua Maddham”, K3G – Ilon päiviä, surun päiviä 2002: Paras mieslaulaja – ”Saathiya”, Saathiya 2003: Paras mieslaulaja – ”Kal Ho Naa Ho”, Kal Ho Naa Ho Ehdokkuudet 2000: Paras mieslaulaja – ”Panchhi Nadiyaan”, Refugee 2001: Paras mieslaulaja – ”You Are My Soniya”, K3G – Ilon päiviä, surun päiviä 2004: Paras mieslaulaja – ”Main Hoon Na”, Main Hoon Na 2005: Paras mieslaulaja – ”Piyu Bole”, Parineeta 2006: Paras mieslaulaja – ”Kabhi Alvida Naa Kehna”, Kabhi Alvida Naa Kehna 2009: Paras mieslaulaja – ”All Izz Well”, 3 Idiots Zee Cine Awards 1997: Paras mieslaulaja – ”Sandese Aate Hain”, Border 2001: Paras mieslaulaja – ”Suraj Hua Maddham”, K3G – Ilon päiviä, surun päiviä 2002: Paras mieslaulaja – ”Saathiya”, Saathiya 2013: Paras mieslaulaja – ”Abhi Mujh Mein Kahin”, Agneepath Ehdokkuudet 2001: Paras mieslaulaja – ”Tanhayee”, Dil Chahta Hai 2003: Paras mieslaulaja – ”Kal Ho Naa Ho”, Kal Ho Naa Ho 2004: Paras mieslaulaja – ”Main Hoon Na”, Main Hoon Na 2005: Paras mieslaulaja – ”Piyu Bole”, Parineeta 2005: Paras mieslaulaja – ”Dheere Jalna”, Paheli 2006: Paras mieslaulaja – ”Kabhi Alvida Naa Kehna”, Kabhi Alvida Naa Kehna 2007: Paras mieslaulaja – ”Main Agar Kahoon”, Om Shanti Om MTV Immies 2003: Paras mieslaulaja – ”Saathiya”, Saathiya 2004: Paras mieslaulaja – ”Main Hoon Na”, Main Hoon Na 2005: Paras pop-albumi – Chanda Ki Doli MTV Style Awards 2003: Tyyli-ikoni 2003 2005: Tyyli-ikoni 2005 Gupta, Priya: Sonu Nigam: My mother was my best ally The Times of India.
noun
A typical specification for the cool down is usually less than −6 °C/s (falling slope).
Tyypillinen maksumääritys cool down on yleensä alle −6 ° C/s (kuuluvat kaltevuus).
The slope of the gable roof design, taking into account the climatic conditions of the region: in the countryside, where much rain falls, it is made more acute, and in areas where strong winds are raging, the roof of the bath should be done more sloping.
Kaltevuus harjakatolla suunnittelu, ottaen huomioon ilmasto-olosuhteet alueella: maaseudulla, jossa paljon sataa, se on tehty enemmän akuutti, ja alueilla, joilla voimakkaat tuulet riehuu, katto kylpy pitäisi tehdä enemmän viisto. Miksi eristää katto kylpy?
With regard to light commercial vehicles, the same approach as that for car manufacturers should apply to manufacturers of lighter, car derived, vans, while for manufacturers of vehicles falling within the heavier segments, a higher and fixed slope should be set for the whole target period.
Kun kyseessä ovat kevyet kuljetusajoneuvot, ajoneuvojen valmistajiin sovellettavaa lähestymistapaa olisi sovellettava myös kevyempien, autosta johdettujen pakettiautojen valmistajiin, kun taas raskaampiin segmentteihin kuuluvien ajoneuvojen valmistajien osalta olisi vahvistettava jyrkempi kiinteä kaltevuus koko tavoitejakson ajaksi.
verb
17 A wicked messenger falls into evil, but a faithful ambassador is health.
17 Jumalaton sanansaattaja suistuu turmioon, mutta uskollinen lähetti on kuin lääke.
He drinks the wine, and then he gets sick somewhere, his cars falls off, or he is insulted somewhere.
Hän juo, ja sitten hän tulee siitä sairaaksi, hänen autonsa suistuu tieltä, tai hänet häväistään jotenkin.
When the people of Israel were living in the rebellion of sin against God, God allowed (let) them to fall into the hands of the assailant who assailed them.
Kun Israelin kansa eli synnin kapinassa Jumalaa vastaan, niin Jumala salli (antoi) heidän suistua ahdistajan käsiin, joka ahdisti heitä.
noun
The fall of Baghdad was a major blow to Ottoman prestige.
Babylonin kukistuminen oli merkittävä isku Bysantin otteelle Egyptistä.
The collapse of the ministry system was one of the main causes behind the fall of the Soviet Union.
Kaappausyrityksen kukistuminen oli ollut ratkaiseva sysäys Neuvostoliiton hajoamiselle.
It has been said that the fall of the Ming dynasty was not a result of the last Ming dynasty emperor’s Chongzhen Emperor's rule, but instead due to the lingering consequences of the Wanli Emperor's gross neglect of his duties as Emperor.
On sanottu, että Ming-dynastian kukistuminen ei niinkään johtunut dynastian viimeisen keisarin Chongzhenin vaan Wanlin kelvottomasta hallinnosta.
Book XIII – Ajax, Ulysses, and the arms of Achilles; the Fall of Troy; Hecuba, Polyxena, and Polydorus; Memnon; the pilgrimage of Aeneas; Acis and Galatea; Scylla and Glaucus.
Kirja XIII – Aias, Odysseus ja Akhilleuksen aseet · Troijan kukistuminen · Hekabe, Polyksene, Polydoros ja Polymestor · Auroran suru ja memnonidit · Aineiaan matkat Delokseen ja Sisiliaan · Anioksen lapset · Orionin tyttäret · Skylla · Akis, Galateia ja Polyfemos · Skylla ja Glaukos.
verb
Spend a relaxing day at Canada Falls when the weather is nice.
Sään salliessa Canada Falls on loistava paikka viettää rentouttava päivä.
If you fall you will enter the upgrade screen, spend your money and try again.
Jos Anna päivityksen näytön, viettää rahaa ja yritä uudelleen.
Make some time to enjoy the local sights such as Genesee River's High Falls.
Sään salliessa Genesee River's High Falls on loistava paikka viettää rentouttava päivä.
However, after Shaftesbury began to fall from favor in 1675, Locke decided to travel across France.
Kun Shaftesburyn suosio laski vuonna 1675, Locke vietti jonkun aikaa matkustellen Ranskassa.
Spend a relaxing day at Inarajan Pool and Talofofo Falls when the weather is nice.
Sään salliessa Inarajan Pool ja Talofofon putoukset tarjoavat loistavan paikan viettää rentouttava päivä.
She also spent time at her farm in High Falls, New York.
Hän vietti myös paljon aikaa maatilallaan High Pointissa, New Yorkissa.
He spends increasing amounts of time with Beth, but then falls in love with Shelby.
Puck viettää yhä enemmän aikaa Bethin kanssa, ja rakastuu Shelbyyn.
One man was killed in the fall, while another sustained serious injuries and was hospitalized after being evacuated by helicopter.
Turmassa menehtyneen lisäksi kolme loukkaantui, yksi heistä vakavasti ja vietiin helikopterilla sairaalahoitoon.
That fall, Gilbert checked herself into psychiatric hospitals seven times, staying between one and 10 days each time.
Toimenpiteen aikana potilas on yleisanestesiassa, ja sen jälkeen hän viettää sairaalassa yleensä seitsemästä kymmeneen päivää.
However, his plea falls on deaf ears, for Ariel leaves before the end of the song.
Hän kuitenkin saavuttaa tavoitteensa, sillä Katan kanssa hän viettää hellän hetken ennen kuin hän menehtyy Yyterin hiekkarannoille.
This song is about a man searching for freedom all his life, trying not to fall in love, only to have a good time.
Tämänkaltaisessa rakkaudessa ihminen haluaa viettää koko loppuelämänsä rakastettunsa kanssa, eikä halua pettää rakastettuaan tai hyötyä hänestä.
It was prominent because of Nobel Laureate and former President of South Africa Nelson Mandela was imprisoned there for 18 of the 27 years he served behind bars before the fall of apartheid.
Heistä kuuluisin, Etelä-Afrikan myöhempi presidentti Nelson Mandela, vietti saarella 18 vuotta.
With a few setbacks, Jack begins to succeed, bonding with his children, falling in love with his wife and working hard at his job.
Samalla Jack muistelee aikoja, jolloin hän ryhtyi palomieheksi, tapasi vaimonsa, vietti aikaa lastensa kanssa ja ystävystyi muiden palomiesten kanssa.
verb
Arrow Keys = Movement, Space-bar = Shooting, Collect the coins and reach the top without falling or getting killed.
Nuolinäppäimet = Movement, Space-baari = Ammunta Kerää kolikot ja päästä alkuun sortumatta tai saada surmansa.
Flow the stick man is back for a crazy adventure, help him jump and run his way across the challenging platform levels as you try to avoid falling into holes and also avoid getting killed by the evil enemies.
Flow kiinni miehen on palannut hullu seikkailu, auttaa häntä hypätä ja ajaa hänen tavalla koko haastava alusta tasoa kuin yrität välttää joutumasta reikiä ja myös välttää saada surmansa pahan vihollisia.
noun
Question: "How did the Fall affect humanity?"
Kysymys: Kuinka syntiinlankeemus vaikutti ihmiskuntaan?
(However, the Fall was a major event in history, that changed everything.
(Syntiinlankeemus oli kuitenkin merkittävä, kaiken muuttanut historiallinen tapahtuma.
The practical evidence of the Fall is too significant to deny:
Käytännön todistusaineisto on liian suuri, jotta syntiinlankeemus voitaisiin kieltää:
The Kingdom in the Creation of Man, the Fall and The Doctrine of Original Sin
Jumalan kuningaskunta ja ihmisen luominen, syntiinlankeemus ja oppi perisynnistä
The fall of humanity into sin had effects on everything, including the world we inhabit.
Ihmiskunnan syntiinlankeemus on vaikuttanut kaikkeen, mukaan lukien asuttamaamme planeettaan.
noun
The fall semester will be hectic teamworking, aiming at publishing a game.
Syyskausi tulee olemaan hektistä tiimityötä tavoitteena saada aikaan julkaistava peli.
noun
We will analyse rain fall, temperature, land use and human activities.
Analysoimme sademääriä, lämpötilaa, maankäyttöä ja ihmisen toimintaa.
With global warming, it has been predicted that rain fall patterns may be erratic.
Lämpenemisen se on ennustettu, että sademäärän kuviot voivat olla virheellisiä.
The maximum precipitation falls in May (76 mm or 3.0 in) and minimum in February (34 mm or 1.3 in). Precipitation here averages 603 mm.
Sademäärä on suurin toukokuussa (76 millimetriä) ja pienin elo- (34 millimetriä) sekä tammikuussa (30 millimetriä).
Some variables such as the elevation of your house or the amount of rain that falls in your area are just some of the factors that influence the drainage solutions.
Jotkut muuttujista, kuten korkeus oman talon tai sademäärä, joka kuuluu omalla alueella ovat vain joitakin niistä tekijöistä, jotka vaikuttavat salaojitus ratkaisuja.
The majority of the annual precipitation is in the form of rain, and falls mainly during the winter months.
Suurin osa vuotuisesta sademäärästä sijoittuu talvelle, jolloin tulvat ovat yleisiä.
The annual rainfall is 681.2 mm (26.8 in), the majority of which falls as thunderstorms in the summer months.
Vuotuinen sademäärä on 632 millimetriä, ja suurin osa sateista tulee kesällä.
Annual rainfall averages around 1,471 mm (58 in), over 65% of which falls from May to August.
Vuosittainen keskimääräinen sademäärä on 1065,3 mm, josta yli 70 % sataa joulu–maaliskuussa.
It requires a minimum "rain fall" of 700 mm but can handle up to a maximum of 3 000 mm.
Vuotuinen sademäärä on pienimillään 760 millimetriä ja enimmillään yli 2 000 millimetriä.
Annual rainfall averages between 1,500 and 1,800mm per year with most falling between July and November.
Vuotuinen sademäärä on 1 500–2 000 mm. Sadetta saadaan ympäri vuoden, eniten heinäkuusta marraskuuhun.
1970 – In Basse-Terre, Guadeloupe, 1.5 inches (38.1 mm) of rain fall in a minute, the heaviest rainfall ever recorded.
1970 – Basse-Terren saarella, Guadeloupen saaristossa, mitattiin historian suurin sademäärä: 38,1 mm minuutissa.
In summer, Ghanari's temperature reaches up to 40-45 degrees and in winters it falls to 1 degrees.
Rub’ al-Khalin sademäärä on noin 35 millimetriä vuodessa, ja ilman lämpötila saattaa kesällä kohota jopa 40–50 asteeseen.
noun
Its income may also fall into other categories than dividend income.
Tulo voi olla myös muuta tuloa kuin osinkotuloa.
Food prices are rising, but farmers’ profits are falling.
Elintarvikkeiden hinnat nousevat, mutta viljelijöiden tulot pienentyvät.
The income of single carers has been falling continuously since 2004.
Yksinhuoltajien tulot ovat jatkuvasti laskeneet vuodesta 2004.
Hotel Macdonald closes after falling into despair.
Isä on tulossa alas majasta kunnes hän putoaa yllättäen.
Consequently, prices will fall and thus the demand will rise.
Tulo lisääntyy, ja sen vuoksi rahan kysyntä lisääntyy.
Mr Knightley only danced with Harriet out of politeness and has started to fall in love with Emma.
Birminghamin, joka valmentaa myös Jeff Lacya, yksinkertaiset valmennusmetodit tuottivat tulosta ja Wright alkoi saavuttaa menestystä.
Starting in August 1938, Goerdeler started to leak information to London, informing the British that Hitler intended to launch Fall Grün in September 1938.
Juuri ennen Gellerin tuloa julkisuuteen israelilaisessa taikurilehdessä julkaistiin vuonna 1968 ohjeet Geller-ilmiön synnyttämiseksi.
With the fall of Tarragona (31 October), Henry IV, who was approaching Barcelona by sea, opened negotiations with John and Louis XI.
Tarragonan valloituksen jälkeen Henrik IV, joka oli tulossa joukkojensa kanssa mereltä, aloitti neuvottelut Juhanan ja Ludvig XI:n kanssa.
noun
7:27 The heavy rain descends, the swollen torrents come, and the winds blow and burst upon the house, and it falls; and disastrous is the fall.
7:27 Ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksähtivät sitä huonetta vastaan, ja se sortui, ja sen sortuminen oli suuri.
27 The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell -- and great was its fall.
27 Ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksähtivät sitä huonetta vastaan, ja se sortui, ja sen sortuminen oli suuri.
27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that ahouse; and it bfell: and great was the fall of it.
27 ja alkoi sataa ja tulvat tulivat ja tuulet puhalsivat ja pieksivät sitä taloa; ja se sortui, ja sen sortuminen oli suuri. Edellinen Seuraava
During the Middle Ages, the fall of the Roman empire led to a shift in the evolution of geography from Europe to the Islamic world.
Länsi-Rooman valtakunnan vähittäinen sortuminen merkitsi vanhana aikana eli antiikkina tunnetun aikakauden loppua Länsi-Euroopan historiassa ja tämän maantieteellisen alueen siirtymistä keskiajan aikakauteen.
Hair will cease to fall out, fluff, get shine.
Hiukset eivät pääse putoamaan, nukkaamaan, loistamaan.
Slotblox watch the boxes fall and win the cash
Seuraa laatikoiden putoamista Slotbloxissa ja voita rahaa
In addition, it is fraught with falling and injury.
Lisäksi se on täynnä putoamista ja loukkaantumista.
The leaves may turn red or purple before falling.
Lehtien väritys muuttuu keltaiseksi tai punertavaksi ennen niiden putoamista.
The song stayed on the chart for eight consecutive weeks before falling off.
Albumi pysyi listalla yhteensä kahdeksan viikkoa ennen lopullista putoamistaan.
Penn State took that game into triple overtime, before falling 3-2.
Santa Claus pelasi Kakkosessa yhtäjaksoisesti kauteen 2000 asti ennen putoamista Kolmoseen.
Accidental trauma deaths from car accidents, falls, etc. are not included in the numbers.
Tosin esimerkiksi junan ulkopuolella roikkuneita ja sieltä putoamalla tai johonkin osumalla kuolleita ei lasketa onnettomuuksiksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test