Translation for "laskettaisiin" to english
verb
- calculate
- count
- fall
- lower
- decrease
- compute
- drop
- decline
- lay
- evaluate
- set
- estimate
- descend
- depreciate
- discharge
- sink
- figure
- release
- count up
- reckon
- run
- number
- slide
- figure out
- deposit
- subside
- dip
- lay down
- depress
- drain
- keep count
- empty
- tot up
- tap
- droop
- recede
- pull
- tell
- drop off
- meter
- enumerate
- strike
- slope down
- work out
- do sums
- figure up
- drop away
- roll back
- ebb
- sag
Translation examples
- calculate
- count
- fall
- lower
- decrease
- compute
- drop
- decline
- lay
- evaluate
- set
- estimate
- descend
- discharge
- sink
- figure
- release
- reckon
- run
- number
- deposit
- dip
- depress
- drain
- empty
- droop
- tell
- meter
- strike
- work out
verb
Samaan aikaan laskettiin elämää tukijärjestelmiä.
At the same time life-support systems were calculated.
käytätte tai laskette murtolukuja, desimaalilukuja tai prosenttilukuja?
use or calculate fractions, decimals or percentages?
Viron kuljetusten päästöt laskettiin polttoaineenkulutuksen perusteella.
The emissions for logistics operations in Estonia were calculated based o
Näiden elinkaarivaikutukset laskettiin ISO 14
These designs’ life cycle impacts were calculated by Bionova Oy (www.bionova.fi) in compliance with the ISO 14040/14044 standard.
Kyrkbronin laskettiin ottavan 54,5 prosenttia Tegsbronin liikenteestä.
It was calculated that Kyrkbron would take 54.5 percent of the traffic from Tegsbron.
Ympäriajon historiassa vuonna 1933 laskettiin ensimmäisen kerran vuorten kuninkaan pisteet.
In 1933, the King of the Mountains classification was first calculated.
Tätä ennen Hitas-enimmäishinta laskettiin erityisen Hitas-luovutushintaindeksin perusteella.
Before this, the Hitas maximum price was calculated by a specific Hitas price index.
Malmia laskettiin olevan kaksi miljoonaa tonnia, ja sen arvioitiin sisältävän 1,3selvennä prosenttia nikkeliä ja 1,6 prosenttia kuparia.
Remaining mineable reserves have been calculated as 13.2 megatons averaging 1.42% nickel and 0.05% cobalt.
Tämän vuoksi Klaudios Ptolemaios valitsi Ferron meridiaanin lähtökohdaksi, josta maailman pituusasteet laskettiin.
The meridian of Alexandria is chosen as that to which Ptolemy refers the commencement of the era of Nabonassar, the basis of all his calculations.
Punasiirtymätutkimuksissa syvyys laskettiin galaksien yksittäisistä punasiirtymistä, jotka johtuvat maailmankaikkeuden laajenemisesta Hubblen lain mukaan.
In the redshift surveys, the depth was calculated from the individual redshifts of the galaxies due to the expansion of the universe according to Hubble's law.
Vuonna 1984 joukkueiden lopputuloksiin laskettiin kolmen parhaan juoksijan aika, muina vuosina sijalukupisteet.
The team classification changed; in 1982 it was calculated with the times of the best four cyclists in every stage, and in 1983 this changed to the times of the best three cyclists.
Laitteen myyntihinnaksi oli suunniteltu 777,77 dollaria, mutta Jobs piti sitä liian suurena ja hinta laskettiin 666,66 dollariin juuri ennen julkistusta.
It was budgeted to cost $466.7m but had surpassed this to $766m before the actual launch date with the final figure still to be calculated.
Kittinger joutui noin 120 rpm:n pyörimisliikkeeseen; ääreisraajojen kiihtyvyydeksi laskettiin 22 g:tä, mikä oli uusi ennätys.
He went into a flat spin at a rotational velocity of about 120 rpm, the g-forces at his extremities having been calculated to be over 22 times the force of gravity, setting another record.
verb
Tilaajana Euro Commercial Properties. Vierailijat laskettiin eilen
All ordered by Euro Commercial Properties. Visitors counted yesterday
Vuonna 1932 Kuressaaressa laskettiin 85 yhteiskuntaa ja yhdistystä.
In 1932, 85 societies and associations were counted in Kuressaare.
Esimerkiksi: "Sen sijaan, että laskettaisiin varvien, luen kirjan".
For example: "Instead of counting crows, I would read a book".
Todetut useat tapahtumat laskettiin sen
Multiple events were therefore, counted only once in any given 12 week period for the purposes of the analysis.
– Trendikästä sen pitää olla, hän sanoo. Vierailijat laskettiin eilen
“It has to be something trendy,” she says. Visitors counted yesterday
Taas laskettiin 107.000 vankia, 212 panssarivaunua ja 672 tykkiä.
Another 107,000 prisoners, 212 tanks and 672 artillery pieces were counted.
Vain viiden parhaan kilpailun tulokset laskettiin mukaan loppupisteisiin.
5 best competition results were counted.
Kokonaiskilpailussa laskettiin kussakin kilpailussa saavutetut sijaluvut yhteen.
Individual scores still counted for the individual all-around competition.
Vain 11 parasta tulosta laskettiin kuljettajien mestaruuspisteisiin.
Only the best 11 results counted towards the Drivers' Championship.
Tällöin laskettiin vain henkilöiden lukumäärät kotitalouksissa.
At the time only male heads of households were counted as members.
Vuoden 2001 suuressa väestönlaskennassa heitä laskettiin 307 190.
The 2001 census had a total population count of 30,007,094.
Vuoden 1926 väestönlaskussa Neuvostoliitossa laskettiin olevan 13 010 kashgaaria.
The 1926 census counted 13,010 Kashgars in the Soviet Union.
verb
Loppuun mennessä kuukauden pää laskettiin lantion alueella. Terveys
By the end of the month falls head in the pelvic region. Health
5 "Minä olin Joppen kaupungissa ja rukoilin; silloin minä näin hurmoksissa näyn: tuli alas astia, ikäänkuin suuri liinavaate, joka neljästä kulmastaan laskettiin taivaasta, ja se tuli aivan minun eteeni.
5 I was in the town of Joppa, at prayer: and falling into a deep sleep, I saw in a vision a vessel like a great cloth let down from heaven, and it came down to me:
Kansakoulussa luettiin, laskettiin ja letistä vedettiin Yle Uutiset.
The accident, including the fall, was seen and heard on the television broadcast.
Alus tilattiin Kööpenhaminen laivastontelakalta, missä köli laskettiin 18. marraskuuta 1867.
The ship again served on active duty, this time with the Gulf Squadron, from the fall of 1866 into the summer of 1867.
Malakan niemimaalta saatavien hyödykkeiden, kuten kumin hinta laski, jolloin työläisiä irtisanottiin ja palkkoja laskettiin.
The first followed the Malthusian line that population grew quicker than supplies, leading to falling wages and rising profits.
Inflaatio oli vähentänyt Italian postimaksujen hintoja ensimmäisen maailmansodan jälkeen, kun ne laskettiin Yhdysvaltojen dollareissa.
Their tariffs on long-term contracts were raised in line with American inflation, even though prices in Argentina were falling.
Tjerk Hiddes laskettiin vesille ennen miehitystä, mutta se upotettiin Rotterdamissa, ettei se joutuisi maan miehittäneiden saksalaisten käsiin.
Tjerk Hiddes was launched prior to the invasion, but was scuttled at Rotterdam to prevent her from falling into German hands.
Pienimmän maksettavan eläkkeen alarajaa laskettiin.
The lower limit for the smallest payable pension is reduced.
Sianlihan varastotasoja laskettiin onnistuneesti edellisvuotta alhaisemmiksi.
Pork inventories were successfully lowered to a level below the previous year.
Työttömyyseläkkeen alaikäraja laskettiin väliaikaisesti 60 vuodesta 58 vuoteen.
Minimum age for unemployment pension temporarily lowered from 60 to 58 years.
Työttömyys- ja sukupolvenvaihdoseläkkeen alaikäraja laskettiin 55 vuoteen. 1981
Minimum age for unemployment and change-of-generation pension lowered to 55 years. 1981
Kun aurinko nousi, portit avattiin ja laskusillat laskettiin.
When the sun rose, the town gates were opened and the drawbridge was lowered.
yritysverokantaa laskettiin 1.1.2013 alkaen 26,3 %:sta 22 %:iin. Laskun
rate that was lowered from 26.3% to 22% starting 1 January 2013. The decrease
Flushed peli kertoo kohtalo niitä asioita, jotka laskettiin WC...
Flushed game will tell you the fate of those things that are lowered into the toilet...
Helmikuussa hintatasoa laskettiin pysyvästi keskimäärin neljänneksellä ja hinnoittelua yksinkertaistettiin.
In February, train fares were lowered permanently by an average of 25 per cent and pricing was simplified.
Ohjaamon jossa oli eläimet, laskettiin raketti muutaman tunnin ennen.
The cabin in which the animals were located was lowered into the rocket a few hours before the start.
Kaupungin liput laskettiin suruliputukseen.
The Lord Mayor said that the flags of the city would be lowered in mourning.
Rataa laskettiin edelleen 229 km:iin toukokuussa 2013.
In May 2013 a further lowering to 229 km (142 mi) took place.
Samalla ikäraja laskettiin 18 vuoteen nuorisotyöttömyyden lieventämiseksi.
The minimum voting age was lowered to 18 years, while equal pay for women was introduced.
Äänioikeuden ikärajaa laskettiin ennen vaaleja 20 vuodesta 18 vuoteen.
The voting age was lowered from 21 to 18 years old prior to the elections.
Vuonna 1977 porattiin reikä Rossin jäähyllyn läpi ja alas laskettiin kamera.
In 1973 the bells were rehung in an iron frame at a lower level in the tower.
Tällöin noudatettiin de jure periaatetta, jonka mukaan sotilaat ja maassa asuvat ulkomaalaiset laskettiin.
Associated with the order were honor crosses for lower-ranking military personnel and civilians.
Joen lähdejärvi Rautijärvi ja sen alajuoksulla oleva Kuusilammi laskettiin vuoden 1862 luvansaannin jälkeen.
The valley of the River Torrens, particularly its lower reaches, had become badly polluted following European settlement in 1836.
verb
Suomen yritysverokantaa laskettiin 26 %:sta 24,5 %:iin 1.1.2012.
corporate tax rate was decreased to 24.5% from 26% starting 1 January 2012.
Työttömyysvakuutusmaksujen kokonaismäärää laskettiin 0,8 prosenttiyksiköllä vuodelle 2019.
The total amount of Unemployment Insurance Contributions for the year 2019 decreased by 0.8 percentage points.
Suomessa yritysverokantaa laskettiin 26 %:sta 24,5 %:iin 1.1.2012.
In Finland, the corporate tax rate was decreased to 24.5% from 26%, effective 1 January 2012.
Ruotsissa yritysverokantaa laskettiin 26,3 %:sta 22 %:iin 1.1.2013 alkaen.
In Sweden, the corporate tax rate was decreased from 26.3% to 22% starting 1
Tilinpäätöksen 2014 yhteydessä Viron tytäryhtiön osakkeiden arvoa emoyhtiössä laskettiin 1,0 miljoonalla eurolla.
In connection with the financial statements for 2014 the value of the shares in the Estonian subsidiary was decreased by EUR 1.0 million.
verb
Paino, korkeus, rasvaa ja verenpaine laskettiin kunkin käynnin.
Weight, height, body fat and blood stress were computed every browse through.
Windows Vista valmistui 8. marraskuuta 2006, jolloin sen RTM-versio (release to manufacturing) laskettiin jakeluun. Vista julkaistiin maailmanlaajuisesti 30. tammikuuta 2
Development was completed on 8 November 2006, and over the following three months, it was released in stages to computer hardware and software manufacturers, business customers and retail channels. On 30 January 2007, it was released worldwide[8
verb
Useampia ääniä oli puheessa yhtaikaa, ja hänet laskettiin pimeään, keinuvaan komeroon, missä öljykangasvaatteisiin puetut miehet juottivat hänelle jotain kuumaa ja riisuivat hänet vaatteista. Sitten hän vaipui uneen.
Several voices talked at once; he was dropped into a dark, heaving hole, where men in oilskins gave him a hot drink and took off his clothes, and he fell asleep.
Vuonna 2006 tavoite laskettiin 31,5 prosenttiin.
In 2006 the target was dropped in 31.5% from 1997 to 2010.
Merkittävin muutos oli, että vain tikkimäärä laskettiin alapeleissä.
These initial changes consisted of dropping the field itself several feet down.
Operaatio oli suurin sodan aikana Kotilaivaston lentokoneilla toteuttama miinoitus, kun 47 miinaa laskettiin 846 ja 752 laivueiden Avengereilla.
This became the largest mining operation by the Home Fleet during the war and 47 mines were dropped between Haarhamsfjord and Lepsorev by 852 and 842 Naval Air Squadrons.
verb
Tämä päätös perustui siihen, että ne tekijät, joiden perusteella ensimmäinen viitearvo laskettiin joulukuussa 1998, eli eurojärjestelmän hintavakauden määritelmä sekä reaalisen BKT:n kasvutrendiä ja M3:n kiertonopeuden hidast
This decision was taken on the grounds that the components underlying the derivation of the first reference value in December 1998, namely the Eurosystem's definition of price stability and the assumptions for trend real GDP growth and the trend decline in M3 income velocity, have remained unchanged.
Joulukuun 6. päivänä 2001 pitämässään kokouksessa EKP:n neuvosto tarkasteli rahan määrän kasvulle asetettua viitearvoa ja päätti pitää lavean raha-aggregaatin M3:n vuotuiselle kasvuvauhdille asetetun 4½ prosentin viitearvon edelleen ennallaan. Tämä päätös perustui siihen, että oletukset, joiden perusteella viitearvo ensimmäisen kerran laskettiin joulukuussa 1998, eli potentiaalisen tuotannon 2
At its meeting on 6 December 2001 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth. It decided to reconfirm the existing reference value for monetary growth, namely an annual growth rate of 4½% for the broad aggregate M3. This decision was taken on the grounds that the evidence continues to support the assumptions underlying the first derivation of the reference value in December 1998, namely those for trend potential output growth of 2-2½% and for a trend decline in M3 income velocity of ½-1% per annum in the euro area.
Joulukuun 5. päivänä 2002 pitämässään kokouksessa EKP:n neuvosto tarkasteli rahan määrän kasvulle asettamaansa viitearvoa ja päätti pitää lavean raha-aggregaatin M3:n vuotuiselle kasvuvauhdille asetetun 4½ prosentin viitearvon edelleen ennallaan. Tämä päätös perustui siihen, että oletukset, joiden perusteella viitearvo ensimmäisen kerran laskettiin joulukuussa 1998 ovat tämänhetkisten tietojen mukaan edelleen perusteltuja.
At its meeting on 5 December 2002 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth. It decided to reconfirm the existing value, namely an annual growth rate of 4½% for the broad aggregate M3. This decision was taken on the grounds that the current evidence continues to support the assumptions underlying the first derivation of the reference value in December 1998, namely those for trend potential growth in the range of 2–2½% per annum and for a trend decline in M3 income velocity of ½–1% per annum in the euro area.
Yhteensä jälkijäristyksiä laskettiin 157, ja ne jatkuivat heiketen päivien ajan.
Since then the catch has dwindled to 157 tonnes in 2002 and has continued to decline since.
Vuonna 2004 kaupungin asukasluvuksi laskettiin noin 22 000, mutta vuonna 2007 kaupunki oli lähes autioitunut hallituksen joukkojen ja kapinallisten rajujen yhteenottojen seurauksena.
Before 2003, the community numbered up to 22,000, but declined when many troops were stationed in Iraq.
Vuonna 2008 laji luokiteltiin vaarantuneeksi, mutta tutkimusten mukaan keltasukasnokka ei ole niin altis elinympäristömuutoksille kuin ennen luultiin, joten sen uhanalaisuusluokka laskettiin silmälläpidettäväksi uusimmassa uhanalaisuusarvioinnissa.
In Japan it is considered Vulnerable because of loss of old-growth forests, but at present it is not suspected that the species is declining throughout its range at a rate that would warrant listing in a threatened category.
verb
Seuraavaksi kalliolle rakennettiin tyttökoulu. Eri lähteiden mukaan koulun perustus laskettiin joko huhtikuussa 1910 tai 1909, ja rakennustyöt vietiin päätökseen 1911 loppuun mennessä.
The Stone-laying ceremony, was held, according to some sources, in April 1910 (or in 1909, by other sources) and by the end of 1911 the building was finished.
Minä en välitä minkä uhrauksen te laskette, jos te ette ole tottelevaisia YAHUVEHille, jos te ette ole tottelevaisia MINULLE, Minä sanon, ”Pois MINUN luotani, sinä et ole MINUN morsiameni!”
I don't care what sacrifice you lay down, if you are not obedient to YAHUVEH, if you are not obedient to ME, I will say "Away from ME you are not MY Bride."
Jotta voisimme välttää nuo huonot vaikutteet, meidän täytyy noudattaa neuvoa, jonka Herra on antanut profeetta Joseph Smithille jatkuvasta Hengen peltoon kylvämisestä: ”Ja nyt, älkää väsykö tekemään hyvää, sillä te laskette suuren työn perustu
In order to avoid those bad influences, we have to follow what the Lord instructed the Prophet Joseph Smith about continuously sowing in the Spirit: “Wherefore, be not weary in well-doing, for ye are laying the foundation of a great work.
Ensimmäinen transatlanttinen lennätinkaapeli laskettiin vuonna 1858.
This apparatus was used in laying the first Transatlantic cable in 1858.
verb
Pommituksen jälkeen tehtiin laaja arviointi, jossa laskettiin tuhojen aiheuttamia kustannuksia.
Once an emergency has been identified a comprehensive assessment evaluating the level of impact and its financial implications should be undertaken.
verb
Jos työtunneille laskettaisiin hinta, olisi hintalappu aivan toisenlainen.
If a price were set for working hours the price tag would be at a completely different level.
Ja kun arkki laskettiin maahan, lausui hän: "Palaja, Herra, Israelin heimojen kymmentuhansien tykö."
And when it was set down, he said: “Return, O Lord, to the multitude of the army of Israel.”
36 Ja kun arkki laskettiin maahan, lausui hän: "Palaja, Herra, Israelin heimojen kymmentuhansien tykö".
36 And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel.
Olen kunniallinen soturi kuten tuokin upseeri tuolla, ja minä vaadin, että viipymättä laskette meidät molemmat vapaiksi.
I am an honourable soldier, as is this other gentleman here, and I demand that you will instantly set us both at liberty.
Koiran kuono laskettiin vakavasti ja kääntyi ylösalaisin tasainen nenä, kallo tuli kupu, ja silmät - laajasti asetettu.
The muzzle of the dog was seriously shortened and turned upside down with a flat nose, the skull became domed, and the eyes - widely set.
Mutta jo oli häntä varten pantu hiilille kuumenemahan rautaiset tohvelit; nuot rauta-pihdeillä saliin tuotiin ja laskettiin hänen eteensä.
But iron slippers had already been put upon the fire, and they were brought in with tongs, and set before her.
CCCTB helpottaisi yritysten elämää ja alentaisi niiden kustannuksia, sillä yhtiön tai konsernin veropohja laskettaisiin yhteisiä sääntöjä noudattaen ja veroilmoituksen jättäminen voitaisiin hoitaa yhdessä asiointipisteessä.
The CCCTB would make things far cheaper and simpler for businesses by creating one set of rules for calculating the tax base of a company or group, and by setting up a one-stop-shop system for filing tax returns.
Borgundin pelastamat merimiehet laskettiin maihin Fär-saarille 14. kesäkuuta.
All 39 men saved by Borgund were set ashore at Tórshavn in the Faroe Islands on 14 June.
Pääartikkeli: Jacob van Heemskerck -luokka Alus tilattiin Schelden laivastontelakalta ja sen köli laskettiin 15. joulukuuta 1981.
United States The Vessel by Thomas Heatherwick at the Hudson Yards building complex completed and set to open to the public on March 15.
Myöhemmin kiinni saadut merirosvot sijoitettiin ilman aseita ja navigointilaitteita pienelle kumiveneelle, joka laskettiin tuuliajolle noin 560 km:n päästä rannikosta.
Later, the pirates were set adrift in an inflatable boat – without weapons or navigation equipment – some 300 nautical miles (560 km; 350 mi) from the coast.
verb
Vuonna 2016 näiden autojen määräksi maailmassa laskettiin runsaat 2 miljoonaa.
In 2016, the number of such cars in the world was estimated at just over 2 million.
Laskettiin hänen itsensä ja välittäjänsä ostaneen yli puolen miljoonaa osaketta, ennenkuin hän tuli ulos ja yhdessä minun kanssani lähti pörssistä.
It was estimated that personally and through his brokers he bought over half a million shares before he joined me and left the Exchange.
välittömästi korvata sähköjohdot talon kustannukset aloittaa arvioitua kuormitusta.Tee yhteenveto kapasiteetti kaikki sähkölaitteet ja älä unohda ne, joita et vain suunnitelma ostaa.Tietäen määrä kulutus, helpompi valita osan langan.Wire poikkileikkaus 1 mm valtaan 2kW, jos kuparin ja 1kW jos alumiinia.Suunnitellulta parempi laskettiin jokaiselle tilaa, sillä jotkut heistä rakentaa parempaa voimalinjat erikseen, koska niiden suurin kuormitus.
Immediately replace the electrical wiring in the house cost to start with determining the estimated load.Summarize the capacit
Tofalarin puhujia laskettiin olevan 378 henkeä.
Estimates of Shoshone casualties are as high as 384.
Myöhemmin kaupungissa laskettiin asuvan noin 400 juutalaista.
Nationwide, there are an estimated 100 Jews left.
Sääntöjen mukaan hänet kuitenkin laskettiin lopputuloksiin mukaan.
According to estimates, it was watched by approx.
Varsinaisen hurrikaanin laskettiin surmanneen 103 henkeä.
An estimated 350 people were killed by the Category 4 hurricane.
Ketšuan puhujia laskettiin vuonna 2006 olevan noin 8 200.
In 2006, the population of Kaoma was estimated at 14,200.
Vuonna 1852 Alabugatin tataareja laskettiin olleen 1200 henkeä.
In 1896 the population of Scharafat was estimated to be about 125 persons.
Vuonna 2007 riittävyydeksi nykykäytöllä laskettiin 345 vuotta.
In 2007, at the rate of consumption, the supply of phosphorus was estimated to run out in 345 years.
Rasistisen terrorismin laskettiin aiheuttaneen seitsemän kuolonuhria vuosina 1968–2005.
It is estimated that 378,000 people died due to war each year between 1985 and 1994.
Ensimmäisten havaintojen perusteella sille laskettiin noin 2,7 % todennäköisyys osua Maahan vuonna 2029.
Public debt was forecast, according to some estimates, to hit 120% of GDP during 2010.
verb
Ja hän näki taivaan avoinna ja tulevan alas astian, ikäänkuin suuren liinavaatteen, joka neljästä kulmastaan laskettiin maahan.
And he saw the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great linen sheet let down by the four corners from heaven to the earth:
Mutta kuin he hänelle valmistivat, tuli hän horroksiin, 10:11 Ja näki taivaan auki, ja tulevan alas tykönsä yhden astian, niinkuin suuren liinaisen, neljältä kulmalta sidotun, joka laskettiin alas taivaasta maan päälle, 10:12 Jossa oli kaikkinaisia nelijalkaisia maan eläimiä ja metsillisiä, ja matelevaisia, ja taivaan lintuja.
10:11 and he beholds the heaven opened, and a certain vessel descending, as a great sheet, [bound
4 Niin Pietari selitti heille alusta alkaen asiat järjestänsä ja sanoi: 5 "Minä olin Joppen kaupungissa ja rukoilin; silloin minä näin hurmoksissa näyn: tuli alas astia, ikäänkuin suuri liinavaate, joka neljästä kulmastaan laskettiin taivaasta, ja se tuli aivan minun eteeni.
4 But Peter began and explained to them in order: 5 "I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, something descending like a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came down to me.
Heti itsenäistymisen jälkeen päätettiin, että Latvian uusiksi kansalaisiksi laskettiin ne, jotka olivat olleet 17. kesäkuuta 1940 Latvian kansalaisia, sekä heidän jälkeläisensä.
In accordance with law, Latvian citizens are those who had Latvian citizenship prior to June 17, 1940, and their descendants.
verb
Neptunuksen vaikutus Uranuksen kiertorataan laskettiin uudelleen näillä tiedoilla.
The effect of the oscillatory discharge on a magnetized needle is summarized in this review.
Komppaniasta hänet laskettiin sairauslomalle 22. lokakuuta 1918 ja vapautettiin myöhemmin palveluksesta hänen sairautensa johdosta.
He was discharged from service in 22 December 1918 and was home for Christmas.
Kaappauksen tarkoituksena oli propagandavalokuvan ottaminen, minkä jälkeen Macchiarini laskettiin vapaaksi.
The pan would be open following the discharge of the previous shot, meaning that the frizzen would be tilted forward.
Vesijärveen laskettiin teollisuuden vesiä jo Lahden tultua kaupungiksi 1905.
Industrial untreated waste water was discharged into the aquatic environment of the lake since the launch of the combine in 1938 through 1995.
Sen köli laskettiin 29. toukokuuta 1918 nimettömänä hävittäjä No. 161:nä.
However, a member of Company G was killed in camp on May 29, 1861, from the accidental discharge of a gun.
Niistä pariisilaisista, jotka käyttivät Bassin de la Villetten vettä, suurempi osa välttyi tartunnolta kuin Javelin ja Samaritainen pumppulaitoksissa Seinestä saatua vettä käyttävistä, sillä jokeen laskettiin myös Pariisin jätevedet, myös Hôtel-Dieustä tulleet, missä oli lukuisia sairastuneita.
Parisians using water from the Bassin de la Villette were less severely affected than those using water from the Seine (the Javel and Samaritaine steam pumps) because of waste waters being discharged into the river by the city - especially the waste of the Hôtel-Dieu de Paris, where there were many sick, which spanned the small arm of the river between the Ile de la Cité and the left bank.
verb
Lopulta kello 13.12 Jorge Juanin lippu laskettiin, jolloin yhdysvaltalaisalukset lopettivat tulen ja seurasivat Jorge Juanin uppoamista kello 13.42.
The four American warships ceased fire and watched Jorge Juan sink at 1342.
verb
Ase sai syntynsä Ison-Britannian armeijan virhearvion seurauksena: sumuisella saarella nimittäin laskettiin, että konepistooli ei ole moderneilla taistelukentillä tärkeä ase ja armeijan käyttöön hankittiin vain muutamia Thompson-konepistooleita.
The gun was born because of a miscalculation in the British army: on a foggy island they figured that an SMG is not an important gun on a modern battlefield and they only acquired a few Thompson SMGs for the army.
Vuosia laskettiin näiden virkojen mukaan.
These figures were adopted over the years by some commentators.
Samalla tabletin suositushintaa laskettiin 200 dollarilla aiemmin ilmoitetusta, vaikkei tietokone ollut vielä myynnissäkään.
A reward offering of US$12,000 has also been claimed, though no documentation exists for that figure either.
Ennen siirtolaisten tuloa biisoneita arveltiin olevan noin 50 miljoonaa, mutta jo vuonna 1887 niitä laskettiin vain 541 kappaletta.
These figures do not yet reflect the influx of the five million immigrants mentioned above, since up to 1872 only about 270,000 immigrants had arrived in Brazil.
verb
Windows Vista valmistui 8. marraskuuta 2006, jolloin sen RTM-versio (release to manufacturing) laskettiin jakeluun.
On November 8, 2006, Windows Vista development was completed and is now in the release to manufacturing stage.
Minä, YAHUVEH, OLEN antamassa tämän lahjan teille jälleen, niin kuin Ruach Ha Kodesh laskettiin vapaaksi YAHUSHUAn kautta Israelissa.
I, YAHUVEH am giving this gift to you again, as the RUACH ha KODESH was released through YAHUSHUA in Israel.
Johannes oli useaan kertaan ollut Herodeksen edessä, mutta kertaakaan tämä ei suostunut sen paremmin poistumaan Herodeksen hallintoalueilta kuin pidättymään kaikesta julkisesta toiminnastakaan siinä tapauksessa, että hänet laskettaisiin vapaalle jalalle.
Several times John had been before Herod, but never would he agree either to leave the domains of Herod or to refrain from all public activities if he were released.
70:7.12 (791.5) Näiden ankaran kurin ja koulutuksen vuosien jälkeen nuoret miehet tavallisesti laskettiin vapauteen viettämään lyhyttä joutenolon ja vapauden jaksoa vähän ennen naimisiinmenoa. Tämän jälkeen he palasivat heimon piiriin mennäkseen naimisiin ja astuakseen eliniäkseen heimon tabujen alaisuuteen.
70:7.12 Following these years of rigorous discipline and training and just before marriage, the young men were usually released for a short period of leisure and freedom, after which they returned to marry and to submit to lifelong subjection to the tribal taboos.
Yksi puberteettiseremonioiden päätarkoituksista oli juurruttaa pojan mieleen, että hänen täytyy jättää muiden miesten vaimot rauhaan. 70:7.12 (791.5) Näiden ankaran kurin ja koulutuksen vuosien jälkeen nuoret miehet tavallisesti laskettiin vapauteen viettämään lyhyttä joutenolon ja vapauden jaksoa vähän ennen naimisiinmenoa.
70:7.12 (791.5) Following these years of rigorous discipline and training and just before marriage, the young men were usually released for a short period of leisure and freedom, after which they returned to marry and to submit to lifelong subjection to the tribal taboos.
(791.4) 70:7.11 Nuorukaisten moraalin kohentaminen kiinnosti salaseuroja suuresti. Yksi puberteettiseremonioiden päätarkoituksista oli juurruttaa pojan mieleen, että hänen täytyy jättää muiden miesten vaimot rauhaan. (791.5) 70:7.12 Näiden ankaran kurin ja koulutuksen vuosien jälkeen nuoret miehet tavallisesti laskettiin vapauteen viettämään lyhyttä joutenolon ja vapauden jaksoa vähän ennen naimisiinmenoa.
70:7.11 (791.4) But the secret societies did aim at the improvement of adolescent morals; one of the chief purposes of the puberty ceremonies was to impress upon the boy that he must leave other men’s wives alone. 70:7.12 (791.5) Following these years of rigorous discipline and training and just before marriage, the young men were usually released for a short period of leisure and freedom, after which they returned to marry and to submit to lifelong subjection to the tribal taboos.
10-vuotisjuhla laskettiin yhdistysrekisteriin merkitsemisen hetkestä.
It was released for the 10-year anniversary of the label.
Vapautettiin sairauden takia, 5. toukokuuta 1916 ja laskettiin siviilitöihin.
He was released on 16 May 1957 because of ill health.
Alun perin televisioon tehty elokuva laskettiin myös elokuvateatterilevitykseen.
While the film was first released on the internet, it will also be marketed for television.
Maaliskuussa 2004 ensimmäinen ATLAS-ilmaisimen aktiivinen osa, hadronikalorimetrin pala, laskettiin kaivantoon.
In March 2007, his first work for the revived series, the Tenth Doctor adventure Made of Steel, was released in the Quick Reads format.
Hänet laskettiin ehdonalaiseen vapauteen elokuussa 1995 hänen oltuaan vangittuna noin viisi ja puoli vuotta.
He was released from prison in August 2009, having served ten-and-a-half years of his sentence.
McMahon usutti poliisit pidättämään Gowenin ja kun Mr. America meni apuun, hänet laskettiin ulos.
Hank is instrumental in knocking Mike out, and after the gangsters are arrested, Hank is released from his sentence.
Pirita laskettiin vapaaksi 17 pidätysvuorokauden jälkeen ja häntä esitettiin pantavaksi syytteeseen vain rikoksen suosimisesta.
Scott was released from Pentridge after severing less than 7 years, his sentence being reduced from 10 for good behaviour.
verb
The Aryabhatiya sisältää käyttöönotto 10 säkeet, jonka jäljessä on osa matematiikan kanssa, kuten olemme juuri mainitsi, 33 säkeet, sitten osa 25 säkeet, laskette aikaa ja maapallon malleja, ja viimeisessä osassa 50 säkeet ovat annetun pallon ja eclipses.
The Aryabhatiya contains an introduction of 10 verses, followed by a section on mathematics with, as we just mentioned, 33 verses, then a section of 25 verses on the reckoning of time and planetary models, with the final section of 50 verses being on the sphere and eclipses.
verb
Tarjouksen tekijän puhelimitse, kaukokirjoittimella tai muulla välittömällä viestintäkeinolla tarjouksen hyväksymiselle asettama määräaika lasketaa
A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
Kilpailijat laitettiin jokaisessa lajissa sijoituksen mukaiseen järjestykseen ja lopuksi sijapisteet laskettiin yhteen.
Teams were ranked within their groups by total points, then net run rate.
Pääartikkeli: Tribune-luokka Alus tilattiin 1. tammikuuta 1850 Sheernessin telakalta ja sen köli laskettiin huhtikuussa 1851.
C. M. Weber: The ship entered service on the Stockton run in April 1851 and was one of the original vessels consolidated into the company in 1854.
verb
Tämän seurauksena pyyntilupamäärää laskettiin voimakkaasti.
As a result, the number of hunting licenses was reduced significantly.
Vielä nykyäänkin rekisteröity edustajia rodun ulkopuolella niiden historiallisen kotimaahansa laskettiin yksikköä.
Even today the registered representatives of the breed outside the historical homeland are numbered in units.
Kuolleisuusluvut laskettiin vastaavalla tavalla joko virallisista
The data is based on the national mortality registers. In Finland the mortality data was based on the cancer register record indicating whether or not the patient died from the registered cancer. Numbers of Danish cancer deaths from 2007 are too low; 3-4% of all Danish death certificates from 2007-2013 are missing cause of death.
Kakkosvaiheen perustamisen yhteydessä voitiin korjata monia aiempia rakenteellisia heikkouksia: * Ohjelman tavoitteiden määrää laskettiin 19:stä kolmeen.
The establishment of the second phase of the programme was an opportunity to remedy many of the structural deficiencies of the past: * The number of programme objectives was reduced from 19 to 3.
Vuonna 2009 keskiluokkaisia laskettiin olevan 1,8 miljardia, ennusteessa vuoden 2020 aikana jo 3,2 miljardia ja vuonna 2030 4,9 miljardia.
In 2009, the middle-class was numbered 1.8 billion, and the forecast for 2020 is 3.2 billion; for 2030, the forecast is 4.9 billion.
Vuoden 1926 väestönlaskennassa vepsäläisiä laskettiin 32 773.
In late 1943, the Guard numbered 36,716 men.
Vuonna 2002 Tematangissa laskettiin olevan 53 asukasta.
In the December 2015 report, these areas numbered 53.
Vuonna 2017 metsäkauriita laskettiin olevan yli 200.
In 2017 the number of breweries in Poland exceeded 200.
Tulosten seurauksena luokan nopeusvaatimus laskettiin 26 solmuun.
Based on their results, the number of items was reduced to 26.
verb
Järvi aiottiin laske perkaamalla Ikaalan Myllykoski ja työn arvoksi laskettiin noin 30 000 hopeamarkkaa.
The lake's original earthen dam was removed, the lake was emptied, and 30,000 cubic yards (23,000 m3) of deposits were dredged from the lake bed.
Monet post-punk-yhtyeet, kuten The Cure ja Siouxsie and the Banshees, alkoivat soittaa goottirockia (joka itse asiassa aiemmin laskettiin osaksi post-punk-suuntausta).
In some regions, such as Tuscany and Umbria, in the past, people used to drink red wine (notably Chianti) into which they would dip their biscuits.
verb
Sen köli laskettiin 29. syyskuuta 1941 telakan muiden töiden viivästyttäessä uuden aluksen valmistuksen aloitusta.
The production opened on September 29, 1931 in New York, but was stopped after just 39 performances due to the effects of the Depression.
Parin vuorokauden kuluttua alettiin tynnyreitä kusetella eli laskettiin pohjaan painunut puuhappo pois.
After a couple of days, wood vinegar that had sunk to the bottom of the barrels was drained off.
Vuosina 1990–2011 Säyneisen kirkonkylä laskettiin taajamaksi, mutta ei enää vuonna 2014.
The church building was occupied by The Clanranald Trust for Scotland between 2015 and 2018, but it now lies empty.
Kylässä lopulta laskettiin olleen yli 30 sepänpajaa, jossa ajokalusepät valmistivat kärryjen ja rekien rautaosia ja raudoittivat niitä.
The lines of the station were connected to the factory's upper ore tipplers where the iron ore filled cars were shunted in by a locomotive and emptied.
verb
Kuluneessa puvussa ja pää painuksissa seurasi Lenin nyt Bontsh-Brujevitshia, sillä aikaa kun salissa edelleen naurettiin ja laskettiin sukkeluuksia.
In a worn suit and drooping the head Lenin followed Bonch-Bruevich, while in the meeting-room laughing and joking still went on.
verb
Naistne tulisi lopettaa kertomasta itselleen, etteivät he voi lasketella!!!
Women should stop telling themselves they cannot skI!!!
Motissa oli siis 23. armeija, Neuvostoliiton joukkoja. Kun motti laukesi 31. päivä elokuuta, niin sieltä saatiin 306 tykkiä, 248 korohoroa, 272 konekivääriä, 55 panssariautoa, 623 autoa, 300 traktoria, 4500 hevosta, 9000 vankia, muun muassa 23. armeijan komentaja kenraali Kirpitsnikov ja laskettiin 7000 kaatunutta.
The ground attack missions were stopped when we could not tell apart the enemy from our own troops. The Soviet 23rd army was the one that was encircled. When the battle was over we found 306 artillery pieces, 248 mortars, 272 machine guns, 55 armored cars, 623 trucks, 300 tractors and 4500 horses.
verb
Koska tekosaarella ei ollut peruskalliota, perustusten tueksi maaperään laskettiin 230 kappaletta betonipalkkejalähde?.
To secure a foundation, the builders drove 230 forty-meter-long (130 ft) concrete piles into the sand.
Kun kaikki kerrokset laskettiin mukaan, oli Fanfaarin pinta-ala yhteensä 15 000 neliömetriä.
When production was at its peak, the Norrköping tobacco fields covered an area of almost 395000 square meters.
verb
Jo aiemmin lisänumeroiden määrä laskettiin kolmesta kahteen 15. lokakuuta 2011.
Two additional air strikes reportedly took place on 3 and 5 May 2013.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test