Translation for "järjestänyt" to english

Järjestänyt

verb

• arrange
• organize
• order
• run
• establish
• structure
• array
• rank
• coordinate
• settle
• work
• promote
• orchestrate
• deploy
• sponsor
• dispose
• call
• fix
• stage
• engineer
• adjust
• contrive
• dispose of
• systematize
• set in order
• line up
• marshal
• provide with
• mount
• form
• clear up
• set to rights
• fix up
• button up
• file
• format
• straighten up
• script
• rustle up
• put in order
• swing
• compose
• square
• mastermind
• range
• dress
• give
• pull
• see about
• throw
• organise
• stage-manage

Translation examples

arrange verb

Kuka on järjestänyt hänen elämänsä?
So who arranged his life?

Kuka on järjestänyt pesäänsä ilmastoinnin?
Which animal has arranged air conditioning into their nest?

Olet järjestänyt minulle, mitä se on.
You are arranging me for what it is.

Condo.fi on järjestänyt majoituksia isoillekin ryhmille.
Condo.fi has arranged accommodation for even large groups.

Saimaan Eräpalvelu on järjestänyt järviluontoaktiviteetteja vuodesta 1996.
Saimaa Wilderness Service has arranged lakeland activities since 1996.

Kun olet järjestänyt sivut, valitse Yhdistä tiedostot.
When you have finished arranging the pages, click Combine.

Aktiivinen kerho on järjestänyt mm. useita näytösajoja.
This active club has arranged for example many parades.

Hän oli järjestänyt kaiken hyvin lyhyellä varoitusajalla.
She had arranged everything at a very very short notice.

1200PCS hyvin koneistettu Baari on järjestänyt lähetetään BUSAN.
1200PCS well machined bar has arranged sent to BUSAN.

Norjassa Human-Etisk Forbund on järjestänyt uskonnottomia konfirmaatiokursseja vuodesta 1951 saakka.
Human-Etisk Forbund ('The Norwegian Humanist Association') has arranged non-religious confirmation courses in Norway since 1951.

Joka toukokuu vuodesta 2006 lähtien Norlannin ooppera on järjestänyt tiloissaan ja ulkona Operaplanissa vuosittaisen MADE festivalin.
Every year in May, since 2006, Norrlandsoperan has arranged the annual MADE festival on its premises, and outdoors on Operaplan.

Yhdistys on järjestänyt toisinaan Mestis-otteluihin Revanssiviikonlopun ansiosta niin sanottuja megamatkoja, joissa katsojat pääsevät ilmaiseksi peleihin.
In recent games, the association has arranged for Mestis matches thanks to Revanss weekend, so-called missions where viewers can get free games.

Hän alkaa ymmärtää pelin hengen ja aikoo lopettaa nyrkkeilemisen, vaikka Sam on jo järjestänyt hänelle ottelun huippunyrkkeilijä Tom Cannamia vastaan.
He tells her his opponent faked the knockout; he is beginning to realize the corruption in the game, and says he is quitting boxing, although Sam has arranged a fight against top boxer Tom Cannam.

organize verb

Säätiö on järjestänyt seuraavat
The foundation has organized the following symposiums:

Seura on järjestänyt esimerkiksi taiteilijatapaamisia.
Society has organized meetings with artists, for example.

Välttämättömyystarvikkeita oli Mervi järjestänyt enemmän kuin tarpeeksi.
Necessities Mervi had organized more than enough.

BioTurku® on järjestänyt Health
BioTurku® has already been organizing HealthBIO seminars for a total of ten years.

Sen jälkeen Borzoiklubi on järjestänyt erikoisnäyttelyn vuosittain.
After that the club has organized a borzoi specialty yearly.

saippuan valmistus Örreke on järjestänyt työpajoja seuraaville yrityksille
Örreke has organized workshops in the following companies:

Etnosoi! festivaalia keskus on järjestänyt vuodesta 1988 lähtien.
Etnosoi! festival the Centre has organized since 1988.

Downhill Battle, The Grey Tuesday -tapahtuman järjestänyt ryhmä (englanniksi)
Downhill Battle, the group that organized Grey Tuesday

Erilaisia ohjelmatapahtumia hän on järjestänyt yli 20 vuotta.
She has more than 20 years of experience in event organizing.

Kilpailun on järjestänyt International Stage Art Network iSTAN.
The competition is organized by the International Stage Art Network ISTAN.

Naisverkosto on järjestänyt myös omia erillisiä tapaamisia.
Women also established separate organizations.

Jaar on myös järjestänyt julkisen tilan interventioita monissa paikoissa.
Additionally, in some places public events are organized.

Seura on järjestänyt myös umpihankihiihdon ja kesäpilkin MM-kisoja.
The organization also conducts basketball camps and summer camps .

Curaçao oli järjestänyt pienen kilpailun lipun valitsemiseksi.
Curaçao had organized a small competition to choose the annual flag that will represent them.

Kansainvälisiä kilpailuita ja SM-hiihtoja Ilomantsin urheilijat on järjestänyt useita.
Nationwide challenges and competitions were organized by SGEM partners.

Keskus on järjestänyt myös kansainvälisiä tutkijatapaamisia Turussa, kuten keväällä 2014 järjestetty kollokvio Framing Premodern Desires.
TUCEMEMS has also organized international conferences for scholars, as the Framing Premodern desires –colloquium, organized in April 2014.

FEI on järjestänyt ratsastuksen maailmanmestaruuskilpailuita neljän vuoden välein vuodesta 1990 lähtien.
The FEI has organized the FEI World Equestrian Games every four years since 1990.

G. W. Edlund, Helsinki 1898) Leikkipirtti : lauluja ja laululeikkejä; järjestänyt Sofie Lithenius.
Bob Geldof, (1951–): Irish singer/songwriter, organized the Live Aid and Live 8 charity concerts.

Zodiak-yhdistys on järjestänyt vuodesta 1996 alkaen kansainvälistä nykytanssin Sivuaskel-festivaalia (Side Step Festival).
Since 2005, the LNDT has organized the national drama festival "Versmė" (The Fount).

Vuodesta 2009, vapaaehtoispalvelu on järjestänyt kesäyliopiston heinäkuussa yhteistyössä Venäläisen Rosatom-yhtiön kanssa.
Since 2009, the Volunteer Service has organized the Summer University each July in collaboration with the Russian company Rosatom.

order verb

Gustav Deutschin lähestymistapa on yksinkertainen ja tehokas: hän on järjestänyt kliseet systemaattisesti ja editoinut ne lyhyiksi sarjoiksi.
Gustav Deutsch's approach was simple and effective: He ordered the clichès systematically, and edited them into small series.

Lisäksi institutionaalista rakennetta tehostettiin vuoden 2002 alussa hallinnollisten menettelyjen nopeuttamiseksi. Samanaikaisesti Latvia on järjestänyt koulutusseminaareja alan hallinnollisten valmiuksien lujittamiseksi.
The administrative structure was streamlined at the beginning of 2002 in order to speed up administrative procedures, but the capacity of the citizenship and migration office and other relevant bodies needs to be boosted.

Hän kieltäytyi hoidosta, kunnes oli järjestänyt vastahyökkäyksen, joka sai vihollisen vetäytymään.
He kept touch with the situation till ordered by the division to counter-attack when the enemy had broken through.

Corbulo oli kuitenkin perustanut linnakkeita reitin varrelle ja järjestänyt saattueen jokaiselle huoltokuljetukselle, joten hyökkäykset torjuttiin.
In response, Albright ordered every building within a mile burned, and forced Confederate sympathizers to accompany each train, preventing further attacks.

Seuraavana päivänä Sondhi väitti talk-show’ssaan, että Thaksin oli järjestänyt hyökkäyksen korvatakseen Brahman kanssaan liitossa olevalla "mustalla voimalla" khmeriläisten šamaanien avulla.
On his talk show the following day, Sondhi claimed that Thaksin Shinawatra had masterminded the destruction in order to replace the image of Brahma with a "dark force" aligned to Thaksin.

Otava 1929, 2. painos 1936, 3. painos 1942, 4. painos 1945, 5. painos 1949, 6. painos 1952 Korkeimman hallinto-oikeuden päätöksiä verovalitusasioissa : ohjeeksi verovelvollisille ja verotusviranomaisille, koonnut ja järjestänyt Esko Hakkila.
Article 49 of the 1949 Geneva Convention I, Article 50 of the 1949 Geneva Convention II, Article 129 of the 1949 Geneva Convention III and Article 146 of the 1949 Geneva Convention IV provide: The High Contracting Parties undertake to enact any legislation necessary to provide effective penal sanctions for persons committing, or ordering to be committed, any of the grave breaches of the present Convention defined in the following Article.

run verb

Rizk on järjestänyt norjalaisille pelaajille suunnatun kampanjan 12. - 31. maaliskuuta.
From the 12th until the 31st of March, Rizk is running a campaign for Norwegian players.

Monien vuosien ajan DeLaval on järjestänyt useita tapahtumia tästä aiheesta; miten lehmän tuottavaa elinaikaa voidaan pidentää varmistamalla erinomaiset olosuhteet lehmille ja tukemalla hoitokäytäntöjä, samalla kun tuetaan eläinten hyvinvointia.
For many years now, DeLaval has run many events specificall

Make it in Germany on järjestänyt vuosien mittaan useita Euroopan (verkko)työpaikkapäiviä, ja vuodelle 2019 on suunnitteilla lisää.
Make it in Germany have run a number of European (Online) Job Days (EOJD) over the years and more are planned for 2019.

Kalastusmatkailuyrittäjä Juha Happonen on järjestänyt kalastusretkiä ja -leirejä erityisryhmille, kuten kehitysvammaisille ja monivammaisille, jo yli parikymmentä vuotta.
Fishing-based tourism entrepreneur Juha Happonen has been running fishing trips and excursions for special groups, such as people with learning difficulties and multiple disabilities, for more than 20 years.

Euroopan komission Alankomaiden edustusto on järjestänyt varapuheenjohtaja Redingin vierailun alla useita oheistapahtumia eri puolilla maata, esimerkiksi Rotterdamissa, Wageningenissä, Groningenissa, Enschedessä ja Eindhovenissa. Näin mahdollisimman moni kansalainen on pääsyt esittämään näkemyksensä ja huolenaiheensa.
In the run-up to the Citizens' Dialogue with Vice-President Reding, the European Commission's Representation in the Netherlands has organised a series of flanking events in cities around the country such as Rotterdam, Wageningen, Groningen, Enschede and Eindhoven, to give as many

Vienna International Apartment on järjestänyt vuosittain kaksi taidenäyttelyä perustajansa taiteilija ja kuraattori Silvio Salgadon (s.
Vienna International Apartment has run two exhibitions a year in the apartment of its founder Silvio Salgado (b.

Lisäksi säätiö myöntää ajoittain Otsakorven Säätiön palkinnon menestyneelle yrittäjälle ja on järjestänyt toiminta-alueensa oppilaitoksille laatukilpailuja.
The superstore provides sponsorship to the newly produced school newspaper and offers cash prizes for several competitions run by the school.

Supershow't eivät olleet kuitenkaan mitään uutta showpainibisneksessä; NWA oli järjestänyt jo ennen WrestleManiaa valtavia StarrCade-tapahtumia.
The concept of a wrestling supercard was nothing new in North America; the NWA had begun running Starrcade a few years prior.

establish verb

Nordic Travel on järjestänyt matkoja v. 2001 lähtien.
Nordic Travel was established in 2001.

Trooswijk on perustettu ja järjestänyt huutokauppoja vuodesta 1930 lähtien.
Troostwijk has been established and organising auctions since 1930.

EAMV on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut mahdollisia asiaan liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (2) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä.
Amendment 7. The European Securities and Markets Authority (hereinafter “ESMA”), established by Regulati

EAMV on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia, analysoinut mahdollisia kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,
ESMA has conducted open public consultations, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council (3),

Arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen niistä teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,
ESMA has conducted open public consultations in relation to the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council (2),

G. panee merkille, että Unkarin hallitus käynnisti toukokuussa 2015 julkisen kuulemisen maahanmuutosta, ja toteaa, että se on järjestänyt aikaisemmin samanlaisia kuulemisia muista aiheista; toteaa, että julkinen kuuleminen voi olla hallituksille tärkeä ja arvokas väline, joka auttaa nii
G. whereas in May 2015 the Hungarian Government launched a public consultation on migration, having held a number of similar consultations in the past on other issues; whereas public consultation can be an important and valuable tool for governments to develop policies that can count on the support of the population; whereas the questions have received criticism regarding their leading and rhetorical nature, establishing a direct link between migratory phenomena and security threats;

Tekniikan päivät on vuodesta 2010 järjestänyt Tekniikan Akatemia -säätiö.
At the end of 2008 four years will have passed since the establishment of the Bulgarian Virtual University.

Joulukuuhun 2001 mennessä YK oli järjestänyt Bonnin sopimuksen, jonka perusteella asetettiin väliaikainen Afganistanin hallitus, jota johti Hamid Karzai, ja Afganistanin järjestyksen ylläpitoon tulivat kansainväliset ISAF-joukot.
In December 2001, after the Taliban government was toppled and the new Afghan government under Hamid Karzai was formed, the International Security Assistance Force (ISAF) was established by the UN Security Council to help assist the Karzai administration and provide basic security to the Afghan people.

structure verb

Kun elimistö poistaa ylimääräistä rasvaa, voit savun ja myös järjestänyt useita olit säännöllisesti mustasukkainen.
When your body eliminate the extra fat, you might fume and also structured number you were frequently jealous.

Kun elimistö poistaa ylimääräistä rasvaa, voit saada lämmin ja myös järjestänyt useita olit jatkuvasti kateellinen.
When your body eliminate the additional fat, you could fume and structured number you were continuously jealous.

Kun elimistö poistaa lisätään rasva, voit savun ja myös järjestänyt useita olit säännöllisesti mustasukkainen.
When your body get rid of the additional fat, you might obtain hot and structured number you were continuously jealous.

Kun elimistö päästä eroon ylimääräistä rasvaa, ehkä savun ja myös järjestänyt useita olit usein kateellisia.
When your body remove the extra fat, you could obtain warm and structured number you were continuously envious.

Kun elimistö poistaa lisätään rasva, voisit saada kuuma ja myös järjestänyt useita olit jatkuvasti mustasukkainen.
When your body eliminate the extra fat, you may fume and also structured number you were constantly envious.

Kun elimistö poistaa ylimääräistä rasvaa, voit saada kuuma ja myös järjestänyt useita olit jatkuvasti kateellinen.
When your body get rid of the extra fat, you may fume and also structured number you were frequ

Kun elimistö poistaa ylimääräistä rasvaa, ehkä saada kuuma ja myös järjestänyt useita olit säännöllisesti kateellinen.
When your body remove the added fat, you might obtain hot as well as structured number you were continuously jealous.

Kun elimistö poistaa ylimääräinen rasva, saatat saada kuuma ja myös järjestänyt useita olit jatkuvasti kateellinen.
When your body get rid of the added fat, you may get warm and structured number you were constantly envious.

Kun elimistö päästä eroon lisättyä rasvaa, voi saada kuuma ja myös järjestänyt useita olit säännöllisesti mustasukkainen.
When your body remove the extra fat, you might obtain hot as well as structured number you were constantly jealous.

array verb

Näin on Ariel Sharon siististi järjestänyt kaikki ainekset massiiviseen "junaonnettomuuteen".
Thus has Ariel Sharon neatly arrayed all the elements for a massive train wreck.

CloudBet Casino on ollut toiminnassa jo vuodesta 2013, ja tarjoaa pelaajille ainutlaatuisen kryptovaluutta- ja bitcoin-kasinokokemuksen. Toimintansa CloudBet Casino on järjestänyt eurooppalaisella E-gambling-luvalla Montenegrosta. CloudBet Casino hyväksyy suomalaiset pelaajat.
After opening in 2013, CloudBet Casino has made a number of advancements over the years. Along the way, CloudBet Casino has sharpened its offering by delivering improved mobile access, a larger array of games, and Bitcoin deposits.

coordinate verb

– monenväliset tai samanaikaiset tarkastukset, joissa yhden tai useamman etuyhteydessä olevan verovelvollisen verotilanne tarkastetaan koordinoidusti ja jotka on järjestänyt kaksi tai useampi maata, joista vähintään kaksi ovat jäsenvaltioita ja joilla on yhteinen tai tosiaan täydentävä etu;
– Multilateral or simultaneous control, consisting in the coordinated checking of the tax situation of one or more related taxable persons organised by two or more countries, including at least two Member States, with common or complementary interests;

settle verb

Asianosaiset päättävät kaikista asioista, ja useimmissa tapauksissa on vuosisatoja jatkunut tapa jo järjestänyt kaiken.
The decisions are taken by those concerned, and in most cases everything has been already settled by the custom of centuries.

Vielä on mainittava, että joulukuun 2. päivänä tätä vuotta Suomen demokraattisen tasavallan Kansanhallituksen ja SNTL:n hallituksen kesken solmittu sopimus kahdenkeskisestä avusta ja ystävyydestä on järjestänyt kuntoon suhteet Neuvostoliiton ja Suomen välillä.
It must further be noted that relations between the Soviet Union and Finland have been settled by the Treaty of Mutual Assistance and Friendship concluded on Dec. 2 between the People's Government of the Democratic Republic of

Lorenzo järjesti Savonarolan matkan Firenzeen. Hän asettui Fiesolen lähellä huvilaan, jonka Lorenzo oli järjestänyt. Siellä hän kirjoitti kirjat Heptaplus id est de Dei creatoris opere (1489) ja De Ente et Uno (1491).
He settled in a villa near Fiesole prepared for him by Lorenzo, where he wrote and published the Heptaplus id est de Dei creatoris opere (1489) and De Ente et Uno (Of Being and Unity, 1491).

work verb

Esitysten lisäksi hän on järjestänyt kuusi installaatioista ja videoteoksista koostuvaa yksityisnäyttelyä (Helsinki, Malmö, Turku).
In addition to her performance works, she has had six solo exhibitions in Helsinki, Malmö and Turku presenting videos, performances and installations.

Kuvauksen järjestänyt ryhmä painattaa kuvauksista julisteen, joka tulee myyntiin yleisölle Helsinki-Malmin lentoasemalla toukokuussa.
The working group behind the photo session will print the result as a poster that will be available for purchase at Helsinki-Malmi Airport in May.

Kun olet järjestänyt maksun ja lähetät meille pankkisiirtosi, aloitamme tuotannon ja ilmoitamme toimituspäivän 2 arkipäivässä.
After you arrange the payment and send us your bank slip, we will start with production, and let you know the delivery date in 2 working days.

Isäntämme, kaupungin mitä yhteistyöhenkisin johto, oli järjestänyt rakennusurakat tutulle yritykselle, jolla oli aiempaa kokemusta ainoastaan sillanrakentamisesta.
Our hosts, the very very cooperative leaders of the city, had made sure the construction work was done by a company they knew well, but which only had experience of buildi

Teatteri on järjestänyt useita fyysisen teatterin työpajoja.
The Public has produced several new theatrical works.

Squire jatkaa niin ikään maalaamista ja on järjestänyt näyttelyjä teoksilleen.
Ignacio is also a painter and displays exhibits of his works.

Hän on järjestänyt ostotilaisuuden kahvilaan, jotta saisi varkaat kiinni.
It becomes apparent that they work at a chop shop and attempt to steal the Judge.

Turhat julkkikset -yhdistys on järjestänyt vuosittain äänestyksen Suomen turhimmasta julkkiksesta.
In addition, some pupils each year work towards a vocationally orientated Scottish Group Award.

Oppositiopuolue UDP on järjestänyt monia mielenilmauksia varsinkin keväällä 2016.
The church appears to now be in need of work, particularly after a series of spring storms in 2016.

Säätiö oli jo aiemmin järjestänyt kiinteistökauppoja, joissa GF Money oli tehnyt miljoonavoittoja.
Allegedly the current minister of public works stole money that was fund Phase II.

Yhdistys on mm. järjestänyt vuosina 2003–2012 Eurajoella Kelorock-nimistä rock-tapahtumaa .
This partnership is working together to deliver the York and North Yorkshire Cultural Strategy 2009–2014.

Kyläyhdistys on lisäksi avustanut koulua ja päiväkotia hankinnoissa ja järjestänyt saunankorjaustalkoot.
The company has provided assistance to the local hospital and schools, and has helped with road repair and drainage works.

Lisäksi hän on toiminut kehitysvammaisten jalkapallomaajoukkueen kummina ja järjestänyt Be Special -hyväntekeväisyyskonsertin.
At the same time, she had a successful second career as a fashion model, working for the world-famous Ford modeling agency.

Ornamo jäsenjärjestöineen on järjestänyt vuosien varrella lukuisia tapahtumia ja osallistunut moniin muotoilualan hankkeisiin.
In recent years, Brodén has worked as a consultant on various projects, and has contributed to the realization of a variety of business concepts.

promote verb

Kaikki Kampanjat on järjestänyt TSG Interactive Gaming Europe Limited ("me" "meidän
Each Promotion is organised by TSG Interactive Gaming Europe Limited ("we"/"us"/"our"/"our company"), which owns and operates the Site.

Fazer on myös esimerkiksi järjestänyt onnistuneesti hackathoneja aivojen hyvinvoinnin edistämiseksi ja uusien kasvipohjaisten ratkaisujen kehittämiseksi.
Fazer has also successfully organised hackathons to promote brain well-being and to develop new plant-based solutions.

Onko järjestösi järjestänyt tänä vuonna menestyksekkään työelämätapahtuman tai tehnyt jotakin muuta ansiokasta opiskelijoihin liittyvien työelämäasioiden edistämiseksi?
Has your organisation organised a successful career event or done something else of merit to promote career affairs concerning students this year?

Kaikki Kampanjat on järjestänyt Rational Poker School Limited ("me" "meidän" "yhtiömme"), joka omistaa Sivuston ja operoi sitä.
Each Promotion is organised by Rational Poker School Limited (”we”/”us”/“our”/”our company”), which owns and operates the Site.

Vuodesta 1994 asti PNEC on edistänyt energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä, suunnitellut kestävää kehitystä edistäviä projekteja Puolan kaupunkien/kuntien tukemiseksi sekä järjestänyt konferensseja, seminaareja, työpajoja ja opintomatkoja energian käyttöön liittyen.
Since 1994 PNEC promotes energy efficiency and use of renewable energy sources, implements projects supporting sustainable energy development of

KOTC on järjestänyt vapaaottelutapahtumia pääasiassa yhdysvaltalaisissa kasinoissa.
KOTC has promoted a majority of its events at Native American casinos throughout the United States.

WrestleMania on suurin vuosittainen showpainitapahtuma, jota yhdysvaltalainen World Wrestling Entertainment on järjestänyt jo vuodesta 1985 lähtien.
Global Wars is a professional wrestling event held annually since 2012 by the American Ring of Honor (ROH) promotion.

Kirkko on myös esimerkiksi tehnyt oman ilmasto-ohjelman, osallistunut Earth Houriin, järjestänyt vihreitä ripareita ja luonut seurakuntia varten niin kutsutun Kirkon ympäristödiplomin.
The conference series was started as a venue for green building dialogue and to further develop and promote BERDE, as the National Green Building Rating System.

Fennia on järjestänyt vuodesta 1990 alkaen yhdessä Design Forum Finlandin kanssa yrityksille suunnatun muotoilukilpailun (Fennia Prize), jonka tavoitteena on tukea korkeatasoisten tuotteiden ja palveluiden tuottamista ja edistää teollisuuden kilpailukykyä ja kansainvälistymistä.
The compilation was first done in 1998 by the Ghana Investment Promotion Centre (GIPC) with the aim of recognition of the top 100 companies and to encourage competition and improvement of company products and services in the country.

orchestrate verb

Suurimman osan tarinasta Henry esittää selviytyjille epävirallista johtajaa, mutta on todellisuudessa järjestänyt koko tilanteen ja vastuussa suurimmasta osasta murhista.
Henry acts as the survivors' unofficial leader, but has, in actuality, orchestrated the whole situation with his father and committed some of the murders.

sponsor verb

Vuoden 2017 Motocrossin maailmanmestaruuskisoissa -joissa Fiat Professional toimii sponsorina-, 20-21/05/2017 Saksassa pidettävässä Teutschenthalin osakilpailussa, kaikki tapahtumassa läsnäolevat voivat osallistua kilpailuun, jonka Fiat Ducato Camper on järjestänyt erityisesti tätä tapahtumaa varten.
At the Motocross World Championship 2017 – sponsored by Fiat Professional, at the race scheduled for 20-21/05/2017 in Teutschenthal, Germany, all visitors will be able to enter an exclusive competition launched by Fiat Ducato Camper.

Yhdistys on vuodesta 2004 lähtien järjestänyt kansainvälisiä Korvat kävelylle! -koulukonserttifestivaaleja.
Since 1998, the institute has sponsored an annual Bridges and Connections International Sculpture Symposium.

Narby on sittemmin kirjoittanut kolme kirjaa ja järjestänyt biologeille ja muille tutkijoille tutkimusretkiä sademetsään, jotta he voisivat tutkia ayahuascan hyötykäyttöä.
Narby has written three books, as well as sponsored an expedition to the rainforest for biologists and other scientists to examine indigenous knowledge systems and the utility of Ayahuasca in gaining knowledge.

dispose verb

Jumala on näet viisaasti järjestänyt luonnolliset lait ja hedelmällisyyden ajat, jotka itsessään saavat aikaan väliajan toisiaan seuraavien synnytysten välille. Muistuttaessaan ihmisiä niiden luonnollisen lain säädösten noudattamisesta, joita sen jatkuva opetus tulkitsee, kirkko opettaa, että “jokaisen aviollisen kanssakäymisen” tulee olla avoin inhimillisen elämän jatkamiselle.(12) [Kaksi erottamatonta näkökohtaa: yhdistyminen ja uuden elämän synty
God has wisely disposed natural laws and rhythms of fecundity which, of themselves, cause a separation in the succession of births. Nonetheless the Church, calling men back to the observance of the norms of the natural law, as interpreted by their constant doctrine, teaches that each and every marriage act (quilibet matrimonii usus) must remain open to the t

call verb

Opetus- ja kulttuuriministeriö on järjestänyt kaksi erityisavustushakua korkeakoulutuksen kehittämistä tukeville hankkeille.
The Ministry of Education and Culture has organised two calls for applications for special discretionary government transfers granted to projects that support the development of higher education.

Vuoden 1994 maaliskuussa vuoti julkisuuteen että Työväenpuolue oli järjestänyt tapaamisen John Majorin kanssa keskustellakseen konservatiivien ja työväenpuolueen välillä terrorisminvastaisen lain tukemisesta.
In March 1994, someone leaked to the press that the Labour Party had called for a meeting with John Major to discuss a consensus on the Prevention of Terrorism Act.

Vuodesta 2003 lähtien c-base on järjestänyt viikoittaisia muusikkotapaamisia, niin sanottua Cosmic Open Stagea, joissa esiintyy ja soittaa tunnettuja ja tuntemattomia muusikkoja.
Also in 2003 the c-base association began staging weekly meetings of musicians, called Cosmic Open Stage, thus providing a platform for well known or unknown musicians to hold jam sessions or to give concerts.

fix verb

Olet kai järjestänyt sen kapteeni Iresonin asian, vai kuinka, Harve? Sinähän tiedät syyn.
You've fixed it about old man Ireson, hain't ye, Harve? Ye know why naow.

Vuonna 2013 kuitenkin paljastui, että Stephen Lee oli järjestänyt seitsemän ottelun ottelutuloksia vuosien 2008 ja 2009 aikana.
However, in 2013, it was revealed that Stephen Lee has fixed seven matches during 2008 and 2009.

Lastaus kuorma-autoon tarkoittaa yleensä sitä, että sinun tulee maksaa tietty kiinteä summa, jotta tuotteesi lastataan kuorma-autoon, jonka olet järjestänyt niille.
Free-on-truck generally means that you will be required to pay a fixed sum for your items to be loaded onto the truck you have organised.

Alun perin skandinavialaisille matkanjärjestäjille tilauslentoja järjestänyt Primera Air ryhtyi vaiheittain myymään ylimääräisiä paikkoja standby-lippuina tietyille tilauslennoille vuonna 2013.
Initially, Primera Air operated charter flights for major Scandinavian tour operators, but gradually started selling surplus seats as "flight-only" tickets on some of the fixed charter flights in 2013.

stage verb

Kukaan ei järjestänyt sitä hetkeä.
Nobody staged that moment.

Olen järjestänyt lukuisia omia näyttelyitä.
I have staged several my own exhibitions.

Korkeatasoisia ja laajoja näyttelyitä osuuskunta on järjestänyt Fiskarsin ruukissa vuodesta 1994.
The cooperative has staged extensive exhibitions of high standard at Fiskars since 1994.

Hän on myös järjestänyt nukketeatteriesityksiä yhdessä tyttärensä Ylva Gestranius-Määtän kanssa.
She has also staged puppet shows together with her daughter, Ylva Gestranius-Määttä.

Lisäksi se on järjestänyt Euroopan tason työmarkkinaosapuolten kaksivaiheisen kuulemisen SEUT-sopimuksen 154 artiklan mukaisesti.
It also carried out a two-stage consultation of the European social partners in accordance with Article 154 of the TFEU.

(13) Komissio on kuullut ACSH:ta ja järjestänyt Euroopan tason työmarkkinaosapuolten kaksivaiheisen kuulemisen SEUT-sopimuksen 154 artiklan mukaisesti.
(13) The Commission consulted ACSH and carried out a two-stage consultation of the European social partners in accordance with Article 154 of the TFEU.

MUU on järjestänyt Performance Voyagea vuodesta 2011 saakka, ja ensimmäinen Performance Voyage -tapahtuma vuonna 2011 oli osana MUU:n järjestämää Amorph!
Artists’ Association MUU has been organising Performance Voyage tours since 2011, when the first Performance Voyage event was staged as

Tämä on ensimmäinen vuosi, jolloin Italia on järjestänyt kansallisen paviljongin Interschutzissa ja 200 neliömetrin oma alue on melkein täysin...
This is the first year that Italy has staged a national pavilion at Interschutz and the 200 square meter dedicated area is almost fully… Marketplace

Se on järjestänyt kolmen vallin karan mestaruuskisoja 1920-luvun lopulta lähtien.
It had been staging world three-cushion championships since the late 1920s.

engineer verb

Vealeidja OÜ on järjestänyt koulujen rakennussuunnittelutoimintaa ja toteuttanut rakennusvalvontaa (Raikkü
Vealeidja OÜ has organised the design engineering and has performed the owner supervision for several schools (Raikküla School, Kivi-Vigala Elementary School, Vaida Elementary School, Järve Secondary School in Kohtla-Järve, Aseri School, Study Building 4B in the Mustamäe Campus of Tallinn University of Technology, Law Institute of Tartu University).

Se on järjestänyt taidenäyttelyitä, julkaissut kirjoja ja osallistunut yhteistyöhön Regard Bénin, festivaalin tuottamisessa, josta tuli Beninin biennaali vuonna 2012.
He has also engineered, mixed, or has contributed production or programming to every Smashing Pumpkins record since 1998's Adore to 2012's Oceania.

line up verb

Lähes puolet varoista saatiin yksityisiltä italialaisilta sijoittajilta, joiden kanssa Kolumbus oli jo järjestänyt rahoituksen.
About half of the financing was to come from private Italian investors, whom Columbus had already lined up.

provide with verb

Paikallisen liikemies Abdirizak Osma on järjestänyt Keski-Somaliassa sijaitsevaan autiomaakaupunkiin Gaalkaioon katuvalot laajentaessaan liiketoimintaansa puhelinyhteyksistä sähkövoimaan.
Gaalkacyo, a desert town in central Somalia, was provided with streetlights by local entrepreneur Abdirizak Osman, who expanded his enterprises from telecommunications to power generators, not only lighting the town but also supplying free electricity to the local hospital.

form verb

– Luonto on järjestänyt meille koetilanteita resistenttien bakteerien aiheuttamien epidemioiden muodossa.
Nature has provided us with research situations in the form of epidemics caused by resistant bacteria.

Myös Venäjän logistiikkaan liittyvät opintojaksot ovat suosittuja. Kyamk on järjestänyt ajankohtaisia luentoja opiskelijoiden ja henkilökunnan lisäksi myös ulkopuolisille kuulijoille Studia Professionalia Russica
Kyamk has organised lectures around the Russia theme not only for students and staff, but also for the wider public in the form of Studia Russica series of lectures.

Vuodesta 2000 lähtien Optimisti on järjestänyt poikansa Lauri Luhdan ja muiden yhteistyökumppanien kanssa Là-bas-tapahtumia, jotka ovat olleet pysyvä esitysfoorumi performanssille ja muille elävän taiteen ja kokeellisen kulttuurin muodoille.
Since 2000, Optimist has organised, with her son Lauri Luhta and other collaborators, Là-bas→ events, which have been a permanent forum for performance and other forms of living art and experimental culture.

file verb

Jopa html kävisi, jos olet järjestänyt asiat niin, että kaikki .html-tiedostot kyseisessä hakemistossa sopivat lähetettäviksi sellaisen informaation kera, että niiden koodaus on charset=utf-8.)
Even html would be fine if you just take care that all .html files in the directory belong to those which should be sent with charset=utf-8.)

format verb

Kolme neljäsosaa suomalaisista yrityksistä oli järjestänyt kurssimuotoista henkilöstökoulutusta työntekijöilleen vuonna 1999.
Three-quarters of Finnish enterprises had organised course-format personnel training for their employees in 1999.

compose verb

Kaiken Baten Kaitos Originsissa kuultavan musiikin on säveltänyt ja järjestänyt Motoi Sakuraba.
Prior to this, all tri-Ace music was composed by Motoi Sakuraba.

square verb

Jopa ikoninen Madison Square Gardens on järjestänyt tapahtumia, ja nyt Las Vegas on mukana toiminnassa.
Even the iconic Madison Square Garden has held esports events, and now Las Vegas is getting in on the act too.

range verb

EU on järjestänyt pääomarahoitukselle monenlaista tukea, myös lainsäädännöllisiä keinoja, kuten riskipääomarahastoja koskeva asetus.
The EU has put in place a range of initiatives to support equity

Ratina on toiminut mm. Nuorten yleisurheilun MM-kisojen avajaisten tapahtumapaikkana ja järjestänyt monipuolisia tapahtumia yhdessä sidosryhmien kanssa.
Ratina has hosted the opening ceremony of the IIAF World U20 Championships and organised a diverse range of other events together with stakeholders.

Irlanti on järjestänyt travellereille monenlaisia terveydenhuoltopalveluja, kuten erityisiä terveydenhuoltoyksikköjä ja perusterveydenhuollon hankkeita (joihin kuuluu travellereille erityisesti tarkoitettuja terveydenhuollon tukihenkilöitä ja yhteisöterveydenhuollon hoitohenkilökuntaa).
Ireland has made available a wide range of Travellers-dedicated health services, such as the Traveller Health Units and the Primary Health Care Projects (including health mediators and public health nurses for Travellers).

Seuraan on kuulunut 2000-luvun alkupuolella vuositasolla noin 300–350 jäsentä ja seura on vuosittain järjestänyt ratsastuskilpailuja este- ja kouluratsastuksessa seura-, alue- ja kansallisella tasolla.
As of 2015 the club has approximately 250 members ranging from 5 years to masters, who compete at local, county, regional and national competitions.

give verb

Vuosien 2015-2016 aikana verkosto on järjestänyt nuorten viestintäpajoja, joiden tavoitteena on lisätä nuorten kiinnostusta Somalian rauhaa ja kehitystä koskevissa kysymyksissä.
As of 2016, Vallely only agrees to give interviews about animal rights and safety on children athletes.

Viime vuosina keskus on järjestänyt yli sata harjoittelupaikkaa, useita akateemisia konferensseja, kolme katalogia ja osallistunut kymmenen Eremitaasin näyttelyn järjestämiseen Italiassa.
In the past 3 years, the school has held about 10 international academic conferences, and has invited nearly 100 foreign specialists to give lectures.

throw verb

Miia puolestaan on järjestänyt firman juhlat, joiden tunnelma muuttuu, kun Katja kertoo pomon lääppimisestä.
Miia throws a company party, and the mood dramatically changes when her colleague Katja opens up about their boss coming on to her.

organise verb

Onko järjestösi järjestänyt esimerkillisen kansainvälisen tapahtuman?
Has your organisation organised an exemplary international event?

Olet järjestänyt ainutlaatuisen tapahtuman.
You’ve organised a once-in-a-lifetime event.

Sitra on järjestänyt talouspolitiikkakursseja vuosina 1977 – 2005.
Sitra organised financial policy seminars from 1977 to 2005.

Liitto on järjestänyt koulutusta perheasioiden sovittelijoille.
The Union has organised training sessions on the subject of family mediation.

Opas Urmas Selirand on järjestänyt sotaluontoretkiä vuodesta 1993.
Urmas Selirand, our guide, has organised military nature hikes since 1993.

Fieandt oli järjestänyt joukkonsa noin kahden kilometrin pituiseen linjaan.
Wolfe organised his troops in two lines stretching 1 mile across the Plains of Abraham.

Sutton oli järjestänyt hyvin näkyvän mainoskampanjan tukemaan uuden sarjan aloitusta.
Sutton had organised a very prominent advertisement campaign to support the start of the new comic strip.

Risteilyn oli järjestänyt ruotsalainen Bertil Harding yhdessä matkanjärjestäjä Vingresorin kanssa.
That pioneering trip was organised by a Swede named Bertil Harding together with the tour operators Vingresor.

Music Fund on belgialainen voittoa tavoittelematon järjestö, joka on vuodesta 2005 lähtien kerännyt soittimia ja järjestänyt soitinten korjaamiseen liittyvää koulutusta kehitysmaissa ja konfliktialueilla.
Music Fund, a non-profit organisation has been collecting musical instruments and organising training on instrument repair in developing countries and conflict areas since 2005.

Yhtyeellä on myös oma festivaali, Karmarock, jonka yhtye järjesti ensimmäisen kerran kesällä 1992 Harjavallassa ja on sen jälkeen järjestänyt vuosittain.
In the same year, as the co-organiser along with HKU, the College hosted the first international student conference, and held it annually in every summer since then.

Sittemmin organisaatio on järjestänyt tapahtumia tasaiseen tahtiin ja esimerkiksi vuonna 2015 Kunlun Fight järjesti yli 20 kamppailu-urheilu iltaa.
Gfinity opened the first dedicated eSports Arena in early 2015 in Fulham, London. when it partnered with Vue Cinemas and organised over 20 offline events from the Gfinity Arena in the 2015 Gfinity Championships.

Kaverma on opettanut useissa taidekouluissa; hän on kuratoinut näyttelyitä ja järjestänyt visuaalisen taiteen ja ympäristötaiteen hankkeita sekä Suomessa että ulkomailla.
Kaverma has taught in several art schools as well as in the Academy of Fine Arts, Helsinki; he has curated exhibitions and organised visual art and environmental art projects both in Finland and abroad.