Translation for "dispose of" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Unnecessary data will be safely disposed of.
Tarpeettomiksi käyneet tiedot hävitetään turvallisesti.
Uprooted infected sugarcane plants need to disposed of by burning them.
Kitketyt hukkakaurat täytyy hävittää polttamalla.
Around 700 tons of various materials are extracted from the flue gas every year, mostly heavy metals, which are disposed of by a company called Ekokem in Riihimäki.
Savukaasuista otetaan talteen vuosittain noin 7 000 tonnia erilaisia aineita, lähinnä raskasmetalleja, jotka Ekokem hävittää.
The most well known case of an "exploding whale" was an event at Florence, Oregon, in November 1970, when a dead sperm whale (reported to be a gray whale) was blown up using dynamite by the Oregon Highway Division (now the Oregon Department of Transportation) in an attempt to dispose of its rotting carcass.
Kaikkein kuuluisin räjähdys tapahtui Florencessa, Oregonissa vuonna 1970, kun Oregon Department of Transportation räjäytti kuolleen kaskelotin tarkoituksenaan hävittää sen mätänevä ruumis.
verb
We disposed of the Russian grocery trade towards the end of 2016.
Venäjän ruokakaupasta luovuttiin vuod
The visitor can dispose of these data for free at its discretion.
Kävijä voi luovuttaa näitä tietoja ilmaiseksi harkintansa.
The shares may be disposed of in one or several lots of shares.
Osakkeita voidaan luovuttaa yhdessä tai useammassa erässä.
All are equipped with wardrobes and disposes of a very good lighting.
Kaikissa huoneissa on vaatekaapit ja luovuttaa erittäin hyvä valaistus.
that car - it belongs to the person who has the right to dispose of them.
että auto - se kuuluu henkilölle, jolla on oikeus luovuttaa niitä.
As a result, it formed a free space, which can dispose of at will.
Tämän seurauksena se on muodostettu vapaa tila, joka voi luovuttaa tahtoa.
Pilot - a soldier militia, which can move by itself or else dispose of Titan.
Pilot - sotilas miliisi, joka voi liikkua itsestään tai muuten luovuttaa Titan.
In the English legal system, any owner of a genuine heirloom could dispose of it during his lifetime, but he could not bequeath it by will away from the estate.
Perintöesineen omistajalla oli oikeus luovuttaa se toiselle elinaikanaan, mutta hän ei voinut määrätä testamentilla sen siirtämisestä kuolinpesän ulkopuolelle.
The four lower levels of the building closest to the road Storgatan have about 15,000 square meters of area that Umeå municipality disposes of their businesses, including libraries.
Neljättä tasoa alemmat rakennukset lähimpänä Storgatania muodostavat noin 15 000 neliömetrin alueen, jotka Uumajan kunta luovuttaa yritysten, kuten kirjaston käyttöön.
verb
The staff of the Tenuta is at the complete disposal of their guests to organize tailor-made holidays.
Tenutan henkilökunta on vieraidensa käytettävissä, jotta he voivat järjestää räätälöityjä lomia.
The Ministry of Economic Affairs and Employment will hold public hearings in Eurajoki and Pyhäjoki concerning the environmental impact assessment programme for the final disposal of Fennovoima's spent nuclear fuel.
Työ- ja elinkeinoministeriö järjestää Eurajoella ja Pyhäjoella kuulemistilaisuudet Fennovoima Oy:n käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoituksen ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta.
It shall also prepare a report on the financial arrangements in by the Member States for the processing, collection, storage and disposal of animal by-products.
Komissio laatii myös kertomuksen siitä, miten eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelyn, keräämisen, varastoinnin ja hävittämisen rahoittaminen on tarkoitus järjestää jäsenvaltioissa.
‘broker’ means any undertaking arranging the recovery or disposal of waste on behalf of others, including such brokers who do not take physical possession of the waste; 9.
’välittäjällä’ mitä tahansa yritystä, joka järjestää jätteen hyödyntämisen tai loppukäsittelyn toisten puolesta, mukaan lukien välittäjät, jotka eivät ota jätettä fyysisesti haltuunsa; 9)
BAT 73. In order to reduce the disposal of spent pot lining, BAT is to organise operations on site s
BAT 73. Käytetyn kennon vuorauksen häviämisen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on järjestää toimenpiteet paikalla siten, että helpotetaan sen ulkoista kierrättämistä, kuten sementin valmistusta suolakuonan talteenottoprosessissa, teräs- tai ferroseosteollisuuden hiilen lisääjänä tai sekundääriraaka-aineena (esim. vuorivilla), loppukuluttajan vaatimusten mukaisesti. 1.3.4 Alumiinin sekundäärituotanto 1.3.4.1 Sekundäärimateriaalit
5.11 on the territory of gardening, country associations and outside is prohibited to organize waste dump.Household waste, as a rule, must be disposed of in the garden, the suburban areas.For non-utilizable waste (glass, metal, polyethylene and others.)
5.11 alueella puutarhanhoito, maan yhdistysten ja ulkopuolella on kiellettyä järjestää kaatopaikalle.Kotitalousjätettä, pääsääntöisesti on hävitettävä puutarhassa, esikaupunkialueilla.Ei-hyödynnettävää jätettä (lasi, metalli, polyeteeni ja muut.)
13. ‘broker’ is anyone arranging the recovery or disposal of waste on behalf of others, including such brokers who do not take physical possession of the waste, as referred to in Article 12 of Directive 2006/12/EC;
’välittäjällä’ jokaista, joka järjestää jätteen hyödyntämisen tai siitä huolehtimisen toisten puolesta, mukaan lukien välittäjät, jotka eivät ota jätettä fyysisesti haltuunsa, ja jota tarkoitetaan direktiivin 2006/12/EY 12 artiklassa;
verb
If the Buyer does not accept the Product during the additional time limit allocated by the Seller, it shall be deemed as the cancellation of the Order by the Buyer and the Seller has the right to withdraw from the Agreement and to sell the Product to third parties, or dispose of it (throw away) at the expense of the Buyer.
Mikäli Ostaja ei ota Tuotetta vastaan myöskään Myyjän antaman uuden määräajan kuluessa, se katsotaan Ostajan Tilauksesta luopumiseksi ja Myyjällä on oikeus vetäytyä Sopimuksesta ja myydä Tuote kolmansille henkilöille tai poistaa käytöstä (heittää pois) Ostajan kustannuksella.
verb
The regulation disposes of such doubts in an appropriate way by declaring the main place of business to be the decisive criterion.
Asetuksessa ongelma ratkaistaan tarkoituksenmukaisella tavalla, sillä asuinpaikka määräytyy oikeushenkilön keskushallinnon sijainnin mukaan.
It is for the national court or tribunal to dispose of the case in accordance with the Court’s decision, which is similarly binding on other national courts or tribunals before which a similar issue is raised.
Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on ratkaista asia unionin tuomioistuimen ratkaisun mukaisesti. Unionin tuomioistuimen ratkaisu sitoo vastaavalla tavoin muita kansallisia tuomioistuimia, jotka käsittelevät
In principle, that statement of the law should provide the referring court with more than sufficient criteria, from the perspective of the ECHR, to enable it to dispose of the dispute between Mr Fransson and the Swedish State.
Jo tämän oikeuskäytännön pitäisi lähtökohtaisesti tarjota ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle enemmän kuin riittävät tiedot, joiden perusteella se voi ratkaista Franssonin ja Ruotsin valtion välisen oikeu
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test