Translation for "arrange" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
The competition was arranged by Institutional Investor magazine.
Kilpailun järjesti Institutional Investor -lehti.
He also arranged competitions for the watchers.
Hän järjesti myös kilpailuita uusille esiintyjäkyvyille.
Hill made all the travel arrangements.
Wilson järjesti yhtyeelle kaikki tarvittavat taloudelliset resurssit.
Kalinga arranged marriage for his daughter.
Ennen geishat saattoivat järjestää asiakkaidensa tyttärien häät.
The ceremony is coordinated by the Tynwald Ceremony Arrangements Committee.
Tapahtuman järjestää Pudasjärven luonnonsuojeluyhdistys.
The marriage was arranged by her mother Caterina.
Häät järjesti hänen sisarensa, leskikuningatar Katariina.
This list is arranged by island in alphabetical order.
Siksi islantilaiset järjestetään aakkosjärjestykseen etunimen mukaan.
verb
Try to match your flowers with the other floral arrangements of the wedding.
Yrittää sovittaa kukat muiden kukka-asetelmia, häät.
Willing can take the cat home from the Hermitage (by prior arrangement).
Joka voi ottaa kissan kotiin Eremitaasista (tarvitsee sovittaa etukäteen).
Please arrange your visit in advance on the phonel + 372 5528902, Tõnis.
Pyydämme, että sovitte vierailuajasta puhelimitse + 372 5528902, Tõnis. Pääsumaksu € 4
The new agreement with Australia will allow stopovers in connection with code share arrangements.
Australian kanssa sovittiin stop overin sallimisesta code share -järjestelyissä.
The Duo composes own music and arrangers covers to their own unique style.
Söderbacka-Matikainen Duo säveltää omia kappaleitaan sekä sovittaa lainakappaleita omaan kuplivaan tyyliinsä.
At the end of the year, the financing arrangements to fund the Birka Energi transaction were agreed, and short-term syndicated loan agreements were made.
Vuoden lopulla sovittiin Birka Energi ‑kaupan toteuttamiseksi tarvittava
In 1966, the celebrated bandleader Oliver Nelson arranged the piece for his big band.
Prokofjevin sävellyksestä tehtiin vuonna 1966 versio, jonka maineikas Oliver Nelson sovitti big bandilleen.
The composer later arranged it for piano duet.
Säveltäjä itse sovitti osan baletista myöhemmin pianolle.
Esa Pulliainen arranged almost all music in the album.
Esa Pulliainen sovitti lähes kaikki albumin kappaleet.
They share songwriting, arranging, and producing.
Hän soittaa useita instrumentteja, laulaa, säveltää, sanoittaa, sovittaa ja tuottaa.
He specially requested that this arrangement be not discussed with others.
Säätiössä sovittiin, että sen toiminnasta ei puhuta ulkopuolisille.
He composed and arranged songs for folk-ensembles and choirs.
Hän sävelsi melodisia kuoro- ja yksinlauluja ja sovitti kansanlauluja kuoroille.
Wilhelms has arranged and composed folk music for choirs and vocal ensembles.
Wilhelms sovittaa ja säveltää kansanmusiikkia kuoroille ja erilaisille laulukokoonpanoille.
This provided merchants with secure and fair-trade arrangements with one another.
Tuolloin sovittiin muun muassa kauppatuottojen jaosta ainujen ja japanilaisten kesken.
The program then without delay repeats the theme arranged e.g. for orchestra.
Seuraavana talvena säveltäjä itse sovitti teoksensa huilulle ja orkesterille D-duurissa.
Composer Nick Norton has also arranged the piece for piano and orchestra.
Sen on tuottanut Peter Nordahl, joka myös sovitti musiikin ja johti orkesteria.
By his final year, he was writing, arranging and conducting avant-garde performance pieces for the school orchestra.
Hän kirjoitti, sovitti ja johti koulunsa orkesterin kanssa laatimiaan avantgardesävellyksiä.
verb
The cages are usually arranged on three or more tiers.
Häkit asetetaan tavallisesti kolmeen tai useampaan kerrokseen. Virikehäkit
STUK sets regulatory requirements for the security arrangements and supervises their implementation.
STUK asettaa turvajärjestelyille viranomaisvaatimukset ja valvoo niiden toteuttamista.
Lastly, the court will decide whether to approve the arrangement or not.
Jos yritys ei ole saneerauskelpoinen, tuomioistuin asettaa sen selvitystilaan.
General safety requirements may also be imposed on the exhibition premises and transportation arrangements.
Myös näyttelytiloille ja kuljetuksille voidaan asettaa yleisiä turvallisuutta koskevia vaatimuksia.
HTML: Swing and Set Lucy Hale Arrange the pieces correctly
HTML: keinu ja asettaa Lucy Hale (Swing and Set Lucy Hale) Asettele palat oikein selvittääkuva .
The remaining chairs are arranged in concentric circles outside the fishbowl.
Loput tuolit asetellaan sisäkkäisiksi renkaiksi kalamaljan ympärille.
Four to five chairs are arranged in an inner circle.
Sisimpään rinkiin asetetaan neljästä viiteen tuolia, jotka muodostavat kalamaljan.
If the intruders refused to pay, the gang arranged beatings and kidnappings of the offenders until the payment was received.
Kommunistisissien murhattua ihmisiä Templer asetti ulkonaliikkumiskieltoja ja pienensi ihmisten riisiannoksia, kunnes syylliset oli ilmiannettu.
When more than one foreign flag is displayed, Japan's flag is arranged in the alphabetical order prescribed by the United Nations.
Kun salossa on useampien maiden lippuja, Japanin lippu asetetaan Yhdistyneiden kansakuntien määräämän aakkosjärjestyksen mukaiselle paikalle.
When phospholipids are placed in water, the molecules spontaneously arrange such that the tails are shielded from the water, resulting in the formation of membrane structures such as bilayers, vesicles, and micelles.
Kun fosfolipidit asetetaan veteen, molekyylit järjestäytyvät itsestään niin, että hännät ovat suojassa vedeltä, tuottaen kaksoiskalvon, vesikkelin ja misellin kaltaisia kalvorakenteita.
The 35 bid cards are cut with tabs (as in a rolodex) and arranged in a staggered fashion so that any desired bid can be easily removed and placed on the table.
Jokaiseen näistä 35 tarjouskortista on muotoiltu pieni ulkonema ja ne on aseteltu tarjouslaatikkoon lomittain siten, että niistä jokainen voidaan helposti ottaa laatikosta ja asettaa pöydälle.
verb
While financing arrangements are set up at national level, they should be mutualised in the context of group resolution, provided that an agreement is found between national authorities on the resolution of the institution.
Kansallisella tasolla perustettavien rahoitusjärjestelyjen olisi toimittava vastavuoroisesti konsernin kriisinratkaisussa edellyttäen, että laitoksen kriisinratkaisusta päästään sopimukseen kansallisten viranomaisten välillä.
This requires agreement to be reached on a number of outstanding issues, including the length of the second period (the EU wants it to run until 2020), the carry-over of surplus emission budgets (AAUs) from the first period, and arrangements ensuring the immediate application of the amendment from 1 January 2013.
Tämä edellyttää, että päästään sopimukseen joistakin ratkaisematta olevista kysymyksistä, kuten toisen vaiheen pituus (EU haluaa toisen vaiheen jatkuvan vuoteen 2020 saakka), päästöyksiköiden ylijäämän (sallitut päästömääräyksiköt, AAU) siirto ensimmäisestä vaiheesta sekä järjestelyt, joilla varmistetaan, että muutosta sovelletaan heti 1. päivästä tammikuuta 2013.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test