Translation for "järjestävä" to english

Järjestävä

verb

• arrange
• organize
• order
• run
• establish
• structure
• array
• rank
• coordinate
• settle
• work
• promote
• orchestrate
• deploy
• sponsor
• dispose
• call
• fix
• stage
• engineer
• adjust
• contrive
• dispose of
• systematize
• set in order
• line up
• marshal
• provide with
• mount
• form
• clear up
• set to rights
• fix up
• button up
• file
• format
• straighten up
• script
• rustle up
• put in order
• swing
• compose
• square
• mastermind
• range
• dress
• give
• pull
• see about
• throw
• organise
• stage-manage

Translation examples

arrange verb

Vanhemmat järjestävät yleensä naimisiin menot.
Marriages are usually arranged.

Kilpailujen järjestävä seura on Ahveniston Ampumahiihtäjät.
Competitions in Norway are arranged by Det frivillige Skyttervesen.

Muut Setan jäsenjärjestöt järjestävät Pride-tapahtumia epäsäännöllisemmin.
Other member churches of the Anglican Communion have much simpler cathedral arrangements.

He järjestävät mielenosoituksia ja kokouksia ja kilpailevat Hamasin kanssa.
They exchange letters, and arrange to meet in Hamburg.

Kilpailun järjestävät Järvenpään kaupunki, Järvenpään Sibelius-Viikot ry ja Sibelius-Akatemia.
The competition is arranged by the Sibelius Society of Finland and the Sibelius Academy.

Eri palvelualat on jaettu tiimeihin, jotka järjestävät oman vastuualueensa palvelut.
Now it is the responsibility of the distribution companies to arrange power for their respective areas.

Puck päättää palata asumaan Limaan, ja veljekset järjestävät tapaamisen äideilleen joulupäivänä.
Puck decides to return to Lima to live, and the two Puckermans arrange for their mothers to meet on Christmas Day where the two families bond.

Lisäksi maavastaavat sopivat haastatteluita, järjestävät lehdistö- ja tiedotustilaisuuksia, ja seuraavat lehdistön kannanottoja YK:ta koskettavista aiheista.
A Desk Officer is also responsible for arranging interviews, organizing press conferences and briefings and for monitoring the press coverage of UN issues.

Alaricin kuoleman jälkeen Gotai ja Kujin järjestävät tapaamisen Zehirin kanssa joka liittoutuu heidän kanssa yhteisen päämäärän puolesta.
After the death of Alaric, Gotai and Kujin arrange a meeting with Zehir, with whom they ally for their common causes.

Saavuttuaan Gohtzaan Kaim ja Sarah järjestävät rauhanneuvottelut junaan Gohtzan kuninkaan, kuningatar Mingin ja Toltenin kesken.
Arriving in Gohtza, Kaim and Sarah arrange for a peace negotiation between the Gohtzan King, Queen Ming, and Tolten to take place on a train.

organize verb

Liiton jäsenseurat järjestävät kansallisia ja alueellisia ampumasuunistuskilpailuja.
The association organizes national and regional level tournaments.

Koulut ja hankkeessa mukana olevat organisaatiot järjestävät lisäksi omia tapahtumiaan.
Colleges and other organizations are present at the event as well.

Kunnat myös tuottavat liikuntapalveluja ja järjestävät toimintaa liikunta- ja urheiluseurojen ohella.
It also raises funds by organizing social and sports activities.

Ihmiset järjestävät tietoa skeemoihin ja skeema käytetään uuden tiedon ymmärtämiseen.
People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.

Useat eri organisaatiot johtavat ja järjestävät World Cleanup Day -tapahtumia globaalisti.
There are numerous organizations that facilitate and host World Cleanup Day events globally.

Useimmat kaupungit järjestävät omat juhlansa, joissa esiintyy usein ilotulituksia.
Parties are often organized at beaches, where bonfires are lit and a set of firework displays usually take place.

NBCC:n jäsenjärjestöt pitävät tiiviisti yhteyttä ja järjestävät vuosittain kaksi pohjoismaista tapahtumaa.
Relations between the two structures remain close, as shown by their organizing two joint meetings a year.

Kansalaisopisto järjestää koululla aikuisten jumppaa ja kyläläiset järjestävät äiti-lapsi-jumppaa.
The Union Army quickly organized to start schools for children and adults, and put the adults to work.

Tutkimusten esittelyn lisäksi alan asiantuntijat pitävät tapahtumassa myös keskustelupaneeleja ja järjestävät erimittaisia koulutustilaisuuksia.
Most importantly, this objective was realized through the organization of expert panel discussions and skill-building workshops.

Kiwanit järjestävät lapsille ja koululaisille kerhoja, joiden toiminta pyrkii edistämään humanistisia arvoja uskonnosta riippumatta.
V. organizes and finances activities which give children the possibility to recognize their skills through creativity.

order verb

Monet uskonnottomien järjestöt järjestävät talvipäivänseisauksen juhlia ja lähettävät talvipäivänseisauksen kortteja.
All contestants participate in various winter sports in order to win a date card.

Vaalitarkkailun ydinryhmä voi olla yhteyksissä vaalit järjestävän maan keskusvaalilautakunnan kanssa.
These officers shall convene a Party Congress as early as possible in order to elect a Central Committee.

Hyökkäyksen päätyttyä elossaselvinneet järjestävät kaatuneille muistotilaisuuden, ja Yhdysvallat julistaa Japanille sodan.
Toward the end of the war, Japan increasingly filled orders for needed war material for its European allies.

Todistajat järjestävät kuningattarelle syntymättömyyspäiväjuhlat, ja sitä seuraavan kaaoksen lopuksi kuningatar julistaa Liisan mestattavaksi.
The Cat disappears in time to make it look like Alice was the prankster, but before the Queen can order her execution, the King suggests they have a trial.

Hän ei osoittanut mitään erityisempää uskonnollista uskoa kirjoituksissaan, mutta vaikuttaa uskoneen jonkun loogisen, hyväntahtoisen voiman järjestävän maailman niin, että jopa ”paha” tapahtuu kokonaisuuden hyväksi.
He does not give any 'lexical ordering' to his proposals, but does work through a wide range of scenarios arguing that in each situation, a 'just' understanding of the relationship can trump and maintain a wider social justice.

Muut opiskelijat järjestävät rahankeräyksen myymällä leivoksia, mutta vaikka he tienaavat tarpeeksi rahaa palkkaamaan bussin, Artie pyytää, että rahat lahjoitettaisiin kouluun, jotta se voisi ostaa enemmän pyörätuoliramppeja voidakseen avustaa tulevaisuuden oppilaita.
The other students hold a fund-raising bake sale, but although they make enough money to hire a bus, Artie requests that they donate it to the school to pay for more wheelchair ramps in order to benefit future students.

run verb

Järjestävät myös viikonloppu- ja kesäkursseja.
They also run Weekend Workshops.

Kilpailun järjestävät PGA of America ja PGA European Tour.
The competition is run by the British PGA and the PGA of America.

Ylioppilaskunta omistaa muun muassa enemmistön yliopistoalueella ruokala- ja kahvilatoimintaa järjestävästä Unica Oy:stä.
TYY owns, among others, the majority of the student cafeterias and cafés in the campus area run by Unica Oy.

Sopijapuolet järjestävät kahden vuoden välein Alppikonferenssin, johon liittyviä asioita hoitavat toimistot Innsbruckissa ja Bolzanossa.
LIANZA runs a national conference bi-annually, in which issues pertaining to librarianship in New Zealand and across the world are discussed.

Tapahtuman järjestävät Lapin Nuorison liitto, Opintokeskus kansalaisfoorumi, Posion kunta ja Posion näyttämö, joiden muodostama teatteritoimikunta valitsee esitykset Teatterihelinöihin.
The Student Center hosts the Chesapeake Gallery, a collection of artwork from established artists, as well as students and faculty, and the Chesapeake Theater, a theater venue used by the Phoenix Festival Theater Company, a student run theater group.

establish verb

Järjestävä paikkakunta oli ensimmäisen kerran maalaiskunta.
He established the area as distinct village for the first time.

Järjestävä organisaatio tuolloin oli Kuula-Kamari Säätiö yhteistyössä Vantaan kaupungin kanssa.
It was established in 2001 by the Prosvjeta institute in cooperation with the VILA choir society.

Gouken ei kuitenkaan suostunut pyyntöön, jonka myötä Akuma vannoi järjestävän uusintaottelun veljensä kanssa.
Tim establishes an alibi with an unsuspecting Brooke by resetting her bedside clock.

Säädökseen sisältyy luettelo aloista ja eräistä oppiaineista, joiden syventäviä eli maisterintutkinnon pääaineeksi kelpoisia opintoja yliopistot järjestävät - ja joita niiden ilmeisesti suorastaan tulee järjestää - yhteiskuntatieteellisellä alalla.
Moreover, the principle is so important for an understanding of the world we live in and of ourselves that the public in general, including students taking biology in high school, should be made aware of it, and of the fact that it is firmly established, even as the rotundity of the earth is firmly established.

work verb

Opiskelijat järjestävät konferenssin osana omaa opiskeluaan, jolloin he saavat kokemusta yhteistyöstä muiden eurooppalaisten kanssa.
Students continue to their education while gaining work experience with this model.

Suomessa vannetanssikursseja ja -työpajoja järjestävät monet eri tahot isoimmissa kaupungeissa, mutta pienemmillä paikkakunnilla alkuun saattaa päästä parhaiten lukuisien internetistä löytyvien opetusvideoiden avulla.
Thus full-service stations tend to work best in small towns that have large numbers of small businesses that can advertise on the station.

Eri maiden vanhoillislestadiolaiset järjestävät seuroja 16 maassa: Ecuadorissa, Espanjassa, Isossa-Britanniassa, Kanadassa, Keniassa, Latviassa, Norjassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa, Sveitsissä, Togossa, Unkarissa, Venäjällä, Virossa ja Yhdysvalloissa.
Conservative Laestadianism does mission work in 16 countries: Ecuador, Estonia, Finland, Germany, Great Britain, Hungary, Canada, Kenya, Latvia, Norway, Russia, Spain, Sweden, Switzerland, Togo and the United States.

promote verb

Promootio - Showpainitapahtumia järjestävästä yrityksestä tai yhteisöstä käytetty nimike.
Pro-event/anti-demonstrator promotional tools developed/used in community.

Kampanjaan mukaan ilmoittautuneet yhteisöt järjestävät tapahtumia, toimintoja ja hankkeita, tuottavat aineistoa ja artikkeleita lehdistölle sekä julkaisuja, jotta tieto kulttuuriympäristön tilasta ja mahdollisuuksista leviäisi mahdollisimman laajalle.
To effectively carry out its responsibilities it has set up the following guidelines: Mass production and dissemination of news and informative material taking into account its main objective of promoting the interests and objectives of the Islamic Republic of Iran.

sponsor verb

Joissakin lähteissä h-molli-sinfoniasta käytetään numeroa 7. Vuonna 1928, jolloin tuli kuluneeksi sata vuotta Franz Schubertin kuolemasta, yhdysvaltalainen levy-yhtiö Columbia Records ilmoitti järjestävänsä sävellyskilpailun kahden mahdollisimman sopivan lisäosan saamiseksi Keskeneräiseen sinfoniaan.
For the 100th anniversary of the death of Schubert in 1928, the Columbia Graphophone Company sponsored a worldwide symphony competition in which composers were to write a symphony completing, or inspired by, Schubert's "Unfinished" Symphony.

call verb

Tasavallan presidentti voi hajottaa kansalliskokouksen ja määrätä uudet vaalit järjestäviksi.
The President of the Republic can decide to dissolve the National Assembly and call for new legislative elections.

Sen sijaan he ilmoittivat järjestävänsä suuren mielenosoituksen Bangkokissa 14. maaliskuuta ja vaatisivat uusia parlamenttivaaleja.
Instead they announced that they would hold a one million person protest in Bangkok on 14 March to call for elections.

Parviaisen talo avattiin maaliskuussa Perheentaloksi, jossa Pelastakaa Lapset ry ja muut järjestöt järjestävät kerhoja ja vertaistoimintaa.
The court created a half way house called Freedom House to provide a safe place for the young women to receive services such as school and counseling.

stage verb

Järjestävänä seurana oli Hyvinkään Tahko.
The stage setting was handsome.

engineer verb

Järjestävä ba (cyber ba) edustaa tiedon yhdistelyä.
Misrepresentation in CI is a form of cyber engineering.

form verb

Myös muut suunnat järjestävät juhannusseuroja.
Other parties also form shadow ministerial teams.

Koulutusta järjestävät lähinnä ne aikuiskoulutuskeskukset jotka tarjoavat muutakin turvallisuusalan koulutusta.
Aid is generally given in the form of facilities which enable easier access to education.

Myöhemmin hän perusti teatteriesityksiä järjestävän Shadowbox Collectiven ja ohjasi muun muassa ryhmän The Legendary Pink Dots -yhtyeen musiikkiin perustuvan tuotannon Hotel Blanc vuonna 2002.
She then formed the Shadowbox Collective, devoted to street theatre and putting on theatrical shows (such as the 2002 play, Hotel Blanc, which she directed).

Hänen mukaansa ”Eurytos ratkaisi, mikä kunkin olion luku on (esimerkiksi tämä ihmisen ja tämä hevosen) jäljittelemällä elävien olentojen muotoja pikkukivillään — samalla tavalla kuin jotkut järjestävät luvut kolmion ja neliön muotoon”.
And , as Eurytus assigned a certain number to a certain thing, e.g., this to man, that to horse (just as is done, making numbers into the figures triangle and square), making the forms of living beings analogous, in this way, to calculi (psephoi)?.

file verb

Tämän seurauksena turnauksia järjestävä saksalainen Electronic Sports League (ESL) ilmoitti aloittavansa pelaajien testauksen.
As a result, the NHL Players' Association (NHLPA) filed a grievance on the players' behalf.

square verb

Humboldt-yliopiston opiskelijat järjestävät vuosittain kirjamyyjäiset aukiolla muistuttaakseen tapahtumasta.
Students at Humboldt University hold a book sale in the square every year to mark the anniversary.

Äärivasemmisto on usein paikalla, kun äärinationalistit järjestävät puhe- ja mielenosoitustilaisuuksiaan.
Union Square has been a frequent gathering point for radicals of all stripes to make speeches or demonstrate.

dress verb

Keräyksen eri paikkakunnilla järjestävät paikalliset nuorkauppakamarit.
The second building houses the dressing rooms of the youth sections.

give verb

Useimmat museot järjestävät joka vuosi vaihtuvia näyttelyitä, joiden sesonkiaikaa ovat lomakaudet, jolloin näyttelyihin käytetään enemmän resursseja.
Every website is a money accumulating point, with specific sites that changes weekly giving out more money.

organise verb

Monet seurakunnatselvennä järjestävät retriittejä.
Many companies around the world organise trainee programs.

Nykyisin seurat järjestävät yhteistyössä jokavuotisen Delfin Basket -turnauksen.
The club organises the annual Lahti Soccer annual tournament.

Tämä hyödyllinen markkinamekanismi tuottaa tasapainottavan vaikutuksensa lisäksi merkittäviä tuottoja sitä järjestävälle organisaatiolle.
Through this process, the matrix scheme generates substantial profit for its organiser.

Yhdistykset järjestävät entisten harlulaisten tapaamisia ja muita tapahtumia sekä jäsenmatkoja Harluun.
The association maintains contact with thousands of Old Varndeanians and organises regular reunions and other functions.

Kansainvälinen jaosto vastaa kansainvälisistä hankkeista ja pitää yhteyttä muiden maiden vastaavaa leiritoimintaa järjestäviin tahoihin.
The website lists contacts of individual national organisations and connects different activities in Europe.

Voimanostoliitoista Global Powerlifting Alliance (GPA) ja World Association of Benchers and Deadlifters (WABDL) järjestävät maailmanmestaruuskilpailuissaan myös Push-Pull -kilpailun.
The Dubai Sports Council (DSC) and Beach Soccer Worldwide (BSWW) organise the competition.

Merkittävimmät vaalitarkkailua järjestävät kansainväliset toimijat ovat Yhdistyneet kansakunnat, Euroopan unioni ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö.
The party is rather more cautious with regard to international organisations such as the European Union and the United Nations.