Translation for "labour" to spanish

Labour

noun

• trabajo
• mano de obra
• parto
• labor
• obreros
• esfuerzo
• tarea
• clase obrera
• fatiga
• faena
• laborismo
• dolores del parto
• partido laborista
• pena

Translation examples

trabajo noun

Forced labour and child labour
Trabajo forzoso y trabajo infantil

(a) Labour monitors and deputy labour inspectors
a) Los supervisores de trabajo y los subinspectores de trabajo

(d) Forced labour and bonded labour;
d) Trabajo forzado y trabajo en condiciones de servidumbre;

These include courses on labour statistics, labour market information systems and labour market analysis.
Entre ellos, se incluyen cursos sobre estadísticas del trabajo, sistemas de información del mercado de trabajo y análisis del mercado de trabajo.

There are two predominant domains of informal-sector labour in Pakistan: agricultural labour and home-based labour.
Hay dos segmentos predominantes del trabajo informal en el Pakistán: el trabajo agrícola y el trabajo a domicilio.

Pledging of labour and bonded labour.
60. Promesa de trabajo y trabajo en condiciones de servidumbre.

Labour Organisation Convention on Maritime Labour
Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre el trabajo

** Labour Court and Labour and Social Court.
** Tribunal de Trabajo y Tribunal de Trabajo y Social.

Ministry of Justice and Labour: labour inspections
Ministerio de Justicia y Trabajo: inspecciones del trabajo

Two Labours conquered.
Dos trabajos logrados.

Division of labour.
División del trabajo.

With hard labour.
- Con trabajos forzados.

I'm in labour!
Estoy en trabajo!

"Order, Discipline, Labour".
"Orden, Disciplina, Trabajo".

Dane's labour.
El trabajo del danés.

- Secretary of Labour.
- Ministro de Trabajo.

Seven Labours down.
Siete trabajos realizados.

he labours, and his labour comes to nought.
trabaja y su trabajo se reduce a nada.

Philosophy of Labour.
Filosofía del Trabajo.

Labour is a degradation;
El trabajo es una degradación;

Sweated labour, it was.
Un trabajo duro, sin duda.

And labour was no pain;
y el duro trabajo no causó dolor;

Forced labour in the fields.
Trabajos forzados en los campos.

Group labour and alienation.
El trabajo colectivo y la alienación.

That is why they call it labour.
Por eso lo llaman «trabajo de parto».

laboral adjective

Overview of the labour market/labour market indicators
Visión general del mercado laboral/indicadores laborales

Practical work in labour protection matters is organized and implemented by a senior labour protection specialist, a labour protection specialist, a labour protection representative and a labour protection council.
La labor práctica en lo referente a protección laboral la organiza y aplica un especialista superior en protección laboral, un especialista en protección laboral, un representante de la protección laboral y una junta de protección laboral.

The field of labour is regulated by the Law on Labour Relations.
La materia laboral está regida por la Ley de Relaciones Laborales.

81. The Labour Relations Commission is composed of the National Labour Relations Commission, 13 Regional Labour Relations Commissions and Special Labour Relations Commissions.
81. La Comisión de Relaciones Laborales está integrada por la Comisión Nacional de Relaciones Laborales, las 13 comisiones regionales de relaciones laborales y las comisiones especiales de relaciones laborales.

Labour legislation and international labour standards
1. Leyes laborales y normas laborales internacionales

:: Increase compliance with labour standards by disseminating information on labour legislation, strengthening labour inspection systems and developing alternative methods of labour dispute settlement;
:: Incrementar el cumplimiento de los derechos laborales, por medio de la divulgación de la legislación laboral y el fortalecimiento de los sistemas de inspección laboral y de resolución alterna de conflictos en materia laboral;

Labour legislation sets out the procedure for settling labour disputes.
La legislación laboral establece el procedimiento para la solución de conflictos laborales.

This Labour Code prohibits any discrimination in labour relations.
Este Código Laboral prohíbe toda discriminación en las relaciones laborales.

Labour relations is Johnny's purview.
Las relaciones laborales son cosa de Johnny.

..labour and industrial relations from England.
Trabajar las relaciones laborales en Inglaterra.

Interested in labour history.
Interesado en historia laboral.

To a labour camp?
¿Para un campo laboral?

You've revolutionised the labour market!
¡Ha revolucionado el mercado laboral!

Unlimited labour power.
Ilimitada energía laboral

40 years on the labour market.
40 años en el mercado laboral.

- Labour laws aren't like that.
Las leyes laborales no son así.

Sounds like you guys need a labour lawyer.
Necesitan un abogado laboral, ¿no?

- Not without organised labour.
Hay que organizar la masa laboral.

German labour law.
—Por las leyes laborales alemanas.

You follow the labour laws.
Acata las leyes laborales.

Labour relations, Rudolph thought.
Relaciones laborales, había pensado Rudolph.

The answer is: the labour market is never free.
La respuesta es que el mercado laboral nunca es libre.

First and foremost, the labour market is far too sticky.
Ante todo, el mercado laboral es demasiado dificultoso.

The whole labour force of San Martin was still genetically Hispanic.
Todo el contingente laboral de San Martín seguía siendo genéticamente hispano.

Access to labour pool, elasticity of planning regulations, malleability of locals.
Acceso al mercado laboral, elasticidad de la normativa urbanística, ductilidad de los lugareños.

The pandemic is confronting the economy with a labour market crisis of gigantic proportions.
La pandemia está enfrentando a la economía con una crisis del mercado laboral de proporciones gigantescas.

mano de obra noun

We are sweated labour.
Somos mano de obra explotada.

The labour also came.
También llegó la mano de obra.

Plus fifty for labour.
Más cincuenta de mano de obra.

“They’re very short of labour.
Están muy escasos de mano de obra.

Not if I have enough labour.
—No si tengo mano de obra.

I will have to get some labour.
Tendré que coger mano de obra.

‘But they’re having trouble getting labour.
«Pero hay problemas en conseguir mano de obra. “Ellos”

parto noun

Lectures on Labour and Delivery;
Conferencias sobre el preparto y el parto.

Obstructed labour
Parto obstruido

Prolonged/Obstructed labour
Parto prolongado o difícil

:: Prolonged Labour
:: Parto prolongado.

- A false labour?
- Un parto falso.

It'll induce labour.
Inducirá el parto.

Possible premature labour.
Posible parto prematuro.

Had she hollered in labour. What was labour. You wondered.
Si habría gritado durante el parto. Qué era un parto. Todo eso te preguntabas.

Labour’s in everywhere.
Los laboristas han ganado en todas partes.

labor noun

- Paid and unpaid agricultural labour;
- Labores agrícolas remuneradas y no remuneradas;

These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming.
Esas labores son extenuantes, se basan en el esfuerzo y ocupan mucho tiempo.

My wife's in labour.
Mi esposa está en labor.

This is fatiguing labour.
- Es una labor fatigosa.

You finish your creative labours?
¿Ha terminado sus labores creativas?

She just went into labour.
Entró en labor.

Not neighbour. 'labour'.
sabor no, "labor".

Yet they continued in their labour and Gareth helped them.
Todos continuaron con su labor y Gareth les ayudó.

trabajar verb

Child farm labour in Oman is negligible.
Los niños no suelen trabajar en las granjas.

I'm a forced labourer, Georgie
Me obligan a trabajar, Georgie.

Six days shall you labour.
Seis días para trabajar.

You start hard labour tomorrow.
Comienzas a trabajar duro mañana.

- I will labour and struggle.
- Trabajaré y lucharé.

# I'll labour night and day
# Trabajaré noche y dia

Then get back to your labour!
¡Luego largaos a trabajar para mí!

None of my officers will do manual labour.
Ningún oficial trabajará.

“Our lot is labour,”
—A nosotras nos ha tocado trabajar.

Have to labour on your heart, like workman.
Tienes que trabajar en tu corazón, como obrero.

we won't need to labour the point at Roniah.
no vamos a tener que trabajar mucho con Roniah.

"Labouring in the field is making you very strong," she whispered.
—Trabajar en el campo te está haciendo muy fuerte —le susurró—.

obreros noun

Artisans and labourers
Artesanas y obreras

Artisans/labourers
Artesanas/obreras

Apprentices Labourers
Obreros especializados

Profession: labourer
Profesión: obrero

Labourers and auxiliary staff
Obreros, ayudantes

Unskilled labourers
Obreros no calificados

Skilled and manual labour
Artesanos y obreros

(a) Workers and agricultural labourers;
a) Obreros y campesinos;

Labour movement is oppression.
movimiento obrero es la opresión.

- He's a labourer.
- Es un obrero.

But he's a common labouring boy.
Es un vulgar obrero.

Any developments on this labourer?
¿Alguna novedad sobre ese obrero?

Fisherman, builder, labourer.
Pescador, albañil, obrero.

Mugatu uses slave labour!
¡Mugatu explota a los obreros!

The labourers were intimidated.
Los obreros se sentían intimidados.

John Bertilssony labourer
John Bertilsson, obrero

‘My labourers are hard-working people.’
Mis obreros son muy trabajadores.

Eleven, for penal labour.
Mil cien, para prisioneros obreros.

esfuerzo noun

But "labor omnia vincit" Labour conguers all
Con esfuerzo se resuelven todos los problemas, Bala.

Labour conguers all
El esfuerzo resuelve todos los problemas.

That's it, money cost you no labour
- Lo regalé. Eso es, dinero ganado sin esfuerzo.

Thou losest labour:
Tu esfuerzo es en vano:

Your labour proved fruitful. Finally.
Sus esfuerzos, Wulff, finalmente dieron resultados.

His chest was labouring.
Su pecho se movía con esfuerzo.

The Saxons laboured closer.
Los sajones seguían aproximándose con esfuerzo.

The bitter labour of the day was all in vain.
Aquel amargo esfuerzo fue en vano.

tarea noun

Child domestic labour
Tareas domésticas en la infancia

Cheap and easy labour.
Tarea barata y fácil.

Cos it's fucking cheap labour.
Porque es una maldita tarea barata.

We don't want to add to his labours.
- ¿No es así, Papá? - No queremos añadirnos a sus tareas.

He ain't doing hard labour.
No hace tareas pesadas.

I have been doing manual labour.
-He estado haciendo tareas manuales.

Only Jaffa prisoner labour is used.
Solo prisioneros Jaffa son usados para esta tarea.

Long was their labour;
Larga fue la tarea;

But the main labour fell on Sara.
Pero la tarea más ardua recayó en Sara.

She threw herself into the labour, the child was everything.
Y Anna se volcó en su tarea, la niña lo era todo.

To open that gate is the labour laid upon him.
La tarea que tiene encomendada es abrir esa puerta.

It was as if they were adults in their noisy complex labours.
Era como si fueran adultos en sus ruidosas y complicadas tareas.

clase obrera noun

What if we surreptitiously distributed the name to the labouring classes?
–¿Y si distribuyésemos el nombre subrepticiamente a las clases obreras?

fatiga noun

The mariners all under hatches stowed, who, with a charm join'd to their suff'red labour, I have left asleep;
A los marineros los metí bajo cubierta, durmieron quedaron merced a un hechizo y sus fatigas,

Macbeth: Thou losest labour;
MACBETH: En vano te fatigas:

faena noun

They’ll help with the labour some.
A veces ayudan con las faenas.

As if in answer to his wish, Sir Grummore paused in his labours. ‘Do you want Pax?’ asked Sir Grummore.
En respuesta a estas palabras, sir Grummore hizo un alto en la faena. —¿Pedís pax?

laborismo noun

The Labour Party in government spend to me. Prime
El Laborismo conmigo.

Labour is going to be furious.
El Laborismo va a estar furioso.

In the Labour Party threatening a revolt.
El Laborismo amaga sublevarse.

- The night Labour got in.
La noche que ganó el Laborismo.

But that would harm Labour.
Porque eso dañaría al Laborismo.

dolores del parto noun

The next morning, Lystra went into labour.
A la mañana siguiente le sobrevinieron a Lystra los dolores del parto.

The next time she tried the invocation was when she began to feel labour pains.
La siguiente vez que intentó la invocación, comenzó a sentir los dolores del parto.

insistir en verb

However, he did not wish to labour the point.
Sea como fuere, no quiere insistir en este extremo.

partido laborista noun

‘But if you believe Labour to be the better party?’
—¿Y si crees que el partido laborista es el mejor?

‘Why, when I was a girl there wasn’t such a thing as a Labour Party.
Cuando yo era una niña, no existía un partido laborista.

I bet he never voted Labour in his life.
Seguro que jamás votó al Partido Laborista.