Translation for "laboral" to english

Laboral

adjective

• labour
• labor
• working
• occupational

Translation examples

labour adjective

Visión general del mercado laboral/indicadores laborales
Overview of the labour market/labour market indicators

La labor práctica en lo referente a protección laboral la organiza y aplica un especialista superior en protección laboral, un especialista en protección laboral, un representante de la protección laboral y una junta de protección laboral.
Practical work in labour protection matters is organized and implemented by a senior labour protection specialist, a labour protection specialist, a labour protection representative and a labour protection council.

La materia laboral está regida por la Ley de Relaciones Laborales.
The field of labour is regulated by the Law on Labour Relations.

81. La Comisión de Relaciones Laborales está integrada por la Comisión Nacional de Relaciones Laborales, las 13 comisiones regionales de relaciones laborales y las comisiones especiales de relaciones laborales.
81. The Labour Relations Commission is composed of the National Labour Relations Commission, 13 Regional Labour Relations Commissions and Special Labour Relations Commissions.

1. Leyes laborales y normas laborales internacionales
Labour legislation and international labour standards

:: Incrementar el cumplimiento de los derechos laborales, por medio de la divulgación de la legislación laboral y el fortalecimiento de los sistemas de inspección laboral y de resolución alterna de conflictos en materia laboral;
:: Increase compliance with labour standards by disseminating information on labour legislation, strengthening labour inspection systems and developing alternative methods of labour dispute settlement;

La legislación laboral establece el procedimiento para la solución de conflictos laborales.
Labour legislation sets out the procedure for settling labour disputes.

Este Código Laboral prohíbe toda discriminación en las relaciones laborales.
This Labour Code prohibits any discrimination in labour relations.

Las relaciones laborales son cosa de Johnny.
Labour relations is Johnny's purview.

Trabajar las relaciones laborales en Inglaterra.
..labour and industrial relations from England.

Interesado en historia laboral.
Interested in labour history.

¿Para un campo laboral?
To a labour camp?

¡Ha revolucionado el mercado laboral!
You've revolutionised the labour market!

Ilimitada energía laboral
Unlimited labour power.

40 años en el mercado laboral.
40 years on the labour market.

Las leyes laborales no son así.
- Labour laws aren't like that.

Necesitan un abogado laboral, ¿no?
Sounds like you guys need a labour lawyer.

Hay que organizar la masa laboral.
- Not without organised labour.

—Por las leyes laborales alemanas.
German labour law.

Acata las leyes laborales.
You follow the labour laws.

Relaciones laborales, había pensado Rudolph.
Labour relations, Rudolph thought.

La respuesta es que el mercado laboral nunca es libre.
The answer is: the labour market is never free.

Ante todo, el mercado laboral es demasiado dificultoso.
First and foremost, the labour market is far too sticky.

Todo el contingente laboral de San Martín seguía siendo genéticamente hispano.
The whole labour force of San Martin was still genetically Hispanic.

Acceso al mercado laboral, elasticidad de la normativa urbanística, ductilidad de los lugareños.
Access to labour pool, elasticity of planning regulations, malleability of locals.

La pandemia está enfrentando a la economía con una crisis del mercado laboral de proporciones gigantescas.
The pandemic is confronting the economy with a labour market crisis of gigantic proportions.

labor adjective

Esas Directivas han influido en la Ley de relaciones laborales y otra legislación laboral conexa.
The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation.

Tribunales laborales
Labor courts

Las relaciones laborales se rigen por la Ley de relaciones laborales, aprobada en 1993.
Issues pertaining to labor relations are regulated in the Law on Labor Relations passed in 1993.

Derecho Laboral
Labor Law

- El informe "Evaluación de la igualdad entre los sexos en la legislación laboral de Suriname y convenios laborales colectivos";
- report "Evaluation of gender equality in Surinamese labor legislation and collective labor agreements";

Presenta una queja laboral.
File a labor grievance.

Cero coste laboral.
Zero cost labor.

La situación laboral indígena.
The native labor situation.

¡Una gran conquista laboral!
A great labor victory!

- El mercado laboral.
- The labor market.

Esto es explotación laboral.
This is exploitation of labor.

"Negociaciones laborales estancadas." Stop.
"Labor negotiations stalled." Stop.

¿Sobre los problemas laborales?
On the labor problems?

el Mercado Laboral está allí.
the Labor Mart is there.

–Servicio Laboral Nacional.
National Labor Service.

“Causado por agitación laboral”.
‘Caused by labor agitation.’

Sólo relaciones laborales.
Just labor relations.

de pronto todos eran expertos laborales.
all of a sudden they’re labor experts.

– ¿Y habéis hecho el Servicio Laboral?
“And you have done Labor Service?”

Yo voto al Partido Laboral Socialista.
I vote Socialist Labor.

No había rastros del camión del Servicio Laboral.
There was no sign of the Labor Service truck.

working adjective

Discriminación laboral
Discrimination at work

en edad laboral
of working age

a) Derecho laboral
(a) The right to work

En esos casos, la jornada laboral reducida tendrá la consideración de jornada laboral completa.
The shorter working hours in such a case will be considered full working hours.

Asimismo se incluyen las causas de terminación de la relación laboral y de la suspensión laboral, entre otras.
It also includes the causes of termination of the working relationship and suspension from work.

- el entorno laboral.
working environment.

Un accidente laboral.
Accident at work.

None. ¿Experiencia laboral?
None. Work experience?

Fuerte ética laboral.
Strong work ethic.

Ninguna experiencia laboral.
Work experience, none.

Antecedentes laborales... confidencial.
Work record classified.

Sin emergencias laborales.
No work emergencies.

Historia Laboral: Desconocida.
Work history: unknown.

¿El Comité Laboral?
The works committee?

"el mundo laboral".
"the working world. "

Accidente laboral, lo llamaron.
An accident at work, they called it.

—Todavía estoy en mi jornada laboral.
“I’m still working.

Había acabado la jornada laboral;
The day’s work was over;

Bienvenido a este mercado laboral.
Welcome to this world of work.

Era su expediente laboral, aunque parecía bastante más gordo que un expediente laboral normal.
It was his work file, though it looked much thicker than a normal work dossier.

para cuando terminen sus años laborales.
for when their working years are over.

La jornada laboral había comenzado.
The day’s work had begun.

y su jornada laboral había terminado.
And his working day was done.

Su vida laboral era un sueño.
Her work life was a dream.

Tu vida, tu vida laboral;
Your life, your working life;

occupational adjective

Se abonan prestaciones en caso de accidentes laborales, accidentes no laborales y enfermedades laborales.
Benefits are paid in the event of occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational illnesses.

Enfermedad laboral
Occupational disease

Pensiones laborales:
(a) Occupational pensions:

Accidentes laborales
Occupational accidents

Categoría laboral
Occupational category

¿Una enfermedad laboral?
An occupational hazard?

Riesgos laborales, ¿no?
Occupational hazard, right?

Uh, de riesgos laborales.
Uh, occupational hazard.

Es un riesgo laboral.
It's a occupational hazard.

Riegos laborales, quizás.
Occupational hazard, maybe.

Riesgos laborales, ¿eh?
Occupational hazard, huh?

¡Vamos! Un accidente laboral, ¿no?
Occupational hazard, no?

Sí, riesgo laboral.
Yeah, occupational hazard.

Es como un riesgo laboral.
It's like an occupational hazard.

Es una especie de accidente laboral.
It’s an occupational hazard.’

Es una especie de riesgo laboral.
“Sort of an occupational hazard.”

Son los riesgos laborales de la policía.
That’s an occupational hazard, for a cop.

Una residencia fortificada es una necesidad laboral.
A fortified residence is an occupational necessity.

El deterioro de la mente es un riesgo laboral.
Deterioration of the brain is an occupational hazard.

Es un riesgo laboral que se corre en tu especialidad.
It’s an occupational risk in your specialty.

—Es más bien una secuela laboral, Varg.
‘It’s just an occupational disease, Varg.