Similar context phrases
Translation examples
noun
El partido sigue siendo un animal muy distinto del Nuevo Laborismo.
The party remains a very different animal from New Labour.
Se conocieron los resultados: era una gran victoria para el «Nuevo Laborismo» de Blair.
The results came in: It was a big victory for Blair’s “New Labour.”
La oferta es más radical que la del Nuevo Laborismo, pero no parece demasiado decisiva.
The package is more radical than New Labour’s, but not decisively so.
¿Apercibirá a la masa vocinglera por su insensatez en nombre del Nuevo Laborismo?
Will he, in the name of New Labour, berate the folly of the howling mob?
El Nuevo Laborismo, por supuesto, sigue actuando como el leal emisario de Washington.
New Labour, of course, remains a steadfast messenger for Washington.
El laborismo tenía una mayoría de 162 diputados, muchos de los cuales era bennianos recién electos.
Labour had a majority of 162 MPs, many of whom were newly selected Bennites.
aquellas caricaturas de John Bull mirando por encima de una tapia a un toro que llevaba el rótulo «Laborismo»;
these cartoons of John Bull looking over a wall at a bull labeiled Labour;
mientras que el propio SPD, con más del doble de afiliados que el Nuevo Laborismo, era un partido mucho más compacto.
while the SPD itself, with over double the membership of New Labour, was far less hollowed-out as a party.
«La UE se parece más a la tarjeta Visa que a un Estado»20, afirma el niño prodigio del Nuevo Laborismo.
‘The EU is already closer to Visa than it is to a state’,20 declares New Labour’s infant prodigy.
noun
Los lazos del nacionalismo militar con el laborismo incluían un plano de gobierno con la reforma agraria y voto del analfabeto.
The bond between military nationalism and the labor party included government plans for agricultural reform and illiterate vote.
Las autoridades del Laborismo se están distanciando de Laugesen.
The Labor top brass are washing their hands of Laugesen.
No es un secreto que el laborismo necesita recuperar el contacto con sus votantes. - Muchos de los cuales están viniendo a nosotros.
It's no secret that Labor needs to get back in touch with their voters many of whom are switching to us.
El laborismo no entiende por que escogiste a Henriette para lanzar tu ley.
Labor doesn't understand why you chose Henrietta to pitch your bill.
¡Qué me maten si la Reina Madre americana no odia al laborismo como nosotros!
God help us, it’s odd, but the American Queen Mother hates Labor, too!
Cuando hablo de laborismo, socialismo y sionismo, es que una sola organización mantiene en alto nuestro estandarte: ¡«Sion Poale»!
When I speak of labor and socialism and Zionism, one organization alone holds aloft our banner. Poale Zion!
Más probablemente, el ofensivo artículo era obra de elementos malintencionados de los servicios de inteligencia británicos cuyo objetivo evidente era desacreditar al Nuevo Laborismo y socavar la especial relación entre Gran Bretaña y Estados Unidos.
More likely, the offending article was the work of rogue elements of British Intelligence whose evident aim was to discredit New Labor and undermine Britain’s Special Relationship with the United States.
Mientras estábamos fuera, Inglaterra se había transformado en la «Britannia Guay» del Nuevo Laborismo: las huelgas eran algo casi desconocido, el ritmo de vida se había acelerado drásticamente y había una nueva y extendida prosperidad que no había existido en los setenta.
England had changed into New Labor's "Cool Britannia" during the time we'd been abroad, strikes were almost unknown, the pace of life had quickened dramatically and there was a new widespread affluence that hadn't existed in the '70s.
No se escatimó callada compasión a la exesposa de Mundy, Kate, ambiciosa miembro del Nuevo Laborismo por Doncaster Trent, ahora felizmente casada con uno de los principales políticos entre bastidores del partido, con un brillante futuro de pronto en entredicho.
Much quiet compassion was lavished on Mundy’s ex-wife Kate, New Labor’s ambitious member for Doncaster Trent, now happily wedded to one of the party’s leading backroom policy makers, but with her shining future suddenly uncertain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test