Translation for "hotter" to spanish

Hotter

adjective

• caliente
• caluroso
• cálido
• ardiente
• picante
• de calor
• vivo
• termal
• acalorado
• abrasador
• cachondo
• apasionado
• robado
• vehemente
• en celo
• enérgico
• muy difícil
• muy reñido
• enchilado
• acérrimo
• apurado

Translation examples

caliente adjective

They were described as being "hotter" and therefore more desirable as sexual partners.
Se las ha descrito como "más calientes" y por tanto más deseables como compañeras sexuales.

It was proposed in another study that mercury levels in hydrocarbon reservoirs were a increasing as a result of a rise in the use of deeper and hotter reservoirs and in the processing of gas at lower temperatures.
En otro estudio se sugirió que los niveles de mercurio en los yacimientos de hidrocarburos aumentan debido a que se ha incrementado el uso de yacimientos más profundos y calientes, y que el gas se procesa a temperaturas más bajas.

She's hotter.
Está más caliente.

- But it was hotter, three degrees hotter.
Pero fue más caliente, tres grados más caliente.

Was the sun hotter?
¿Era el sol más caliente?

It was hotter than hers.
Estaba más caliente que la de ella.

It was no hotter than before.
No estaba más caliente que antes.

The hotter the better.
—Mientras más caliente, mejor.

The sun grew hotter.
El Sol se calienta más.

It was hotter, too, and dry.
También era más caliente y seca.

caluroso adjective

(b) As the climate changes, it is likely to become more extreme; with hotter and drier summers, and more rain.
b) A medida que cambia el clima, es probable que se haga más extremo, con veranos más calurosos y secos y mayores precipitaciones.

A little hotter than I expected.
Más caluroso de lo que esperaba.

- And it's gonna get hotter.
- Y se va a poner más caluroso.

Do you recall which one was hotter?
¿Recuerdas cuál fue más caluroso?

Some how it was hotter then.
En esa época, parecía más calurosa.

Well, it's gonna get hotter.
Bien, va a ponerse más calurosa.

Gonna be hotter than Hades down there.
Será más caluroso que Hades allí.

It's hotter than hell out here.
Está mas caluroso que el infierno aquí.

Meanwhile, it's getting hotter.
Mientras tanto, se hace más caluroso.

IT'S EVEN HOTTER WHEN YOU'RE HIKIN'.
Es todavía más caluroso cuando caminas.

Could it be any hotter?
Dios ¿puede ser más caluroso?

It is hotter and dryer.
Se está poniendo más caluroso y seco.

Hotter and a lot wetter.
Más caluroso y muchísimo más húmedo.

It was another sunny day, but hotter.
Era un día soleado y caluroso.

The summer was drier and hotter still.
El verano fue más seco y más caluroso aún.

Hot too—even hotter than outside.
También calurosa, incluso más que afuera.

The train crossed a hotter mountain range.
El tren cruzó una cordillera más calurosa.

The day grew hotter, the land flatter;
El día se fue haciendo caluroso, y la tierra, más plana;

cálido adjective

The third and fourth batches will be delivered during the hotter summer months, therefore an increased loss of live chicks and a drop in the hatching rate can be expected.
Los lotes tercero y cuarto serán entregados durante los meses más cálidos del verano, por lo que se prevé un aumento de las pérdidas de pollitos vivos y una disminución de la tasa de eclosión.

The top third of Ghana is much hotter and dryer than the rest of the country.
El tercio septentrional es mucho más cálido y seco que el resto del país.

However, most climate models predict that the Sahel region will be drier in the twenty-first century. A hotter climate means that evapo-transpiration will be more intense, exacerbating the already arid conditions.
Sin embargo, en la mayoría de los modelos climáticos se prevé que la región del Sahel será más seca en el siglo XXI. Un clima más cálido significa que la evapotranspiración será más intensa, con lo que empeorarán las condiciones de aridez ya existentes.

(d) Seasons that are becoming increasingly longer, hotter and drier;
d) Las estaciones cada vez se alargan más y son más cálidas y secas;

Landlocked, semi-arid areas could become hotter and drier, resulting in diminished capacity to sustain already marginalized populations.
Las zonas áridas sin litoral podrían volverse más cálidas y áridas, lo que reduciría su capacidad de dar sustento a unas poblaciones ya marginadas.

Have you anything on hotter exotic places?
¿Tiene algo de lugares cálidos exóticos?

Venus lost its water essentially because it's hotter than the Earth.
Venus perdió su agua esencialmente porque es más cálido que la Tierra.

In even hotter and drier climates, some plants avoid the sun all together.
Incluso en climas más cálidos y más secos, algunas plantas evitan el sol por completo.

Sun's got a little hotter.. A little more earth's blowed away.. A little less water.
El sol es más cálido el viento se ha llevado mas tierra... hay menos agua... y ahí se acaban los cambios

Why not make it hotter than it already is, huh?
¿Por qué no volverlo aún más cálido?

Climate was a big part of this - the Earth shivered its way through ice ages, the skies were darkened by vast volcanic eruptions, the planet grew hotter and drier, and then colder and wetter again, and each change challenged mankind to find new ways to survive.
El clima fue una gran parte de esto - la tierra se estremeció su camino a través de las edades de hielo , los cielos se oscurecieron por grandes erupciones volcánicas , el planeta creció más cálido y seco , y luego otra vez más frío y húmedo , y cada cambio desafió a la humanidad para encontrar nuevas maneras de sobrevivir .

Canada and Siberia, for example, will be wetter and hotter.
Canadá y Siberia, por ejemplo, serán más húmedos y cálidos.

The world's deserts are growing bigger, hotter and drier, and they're doing so faster than ever before.
Los desiertos del mundo se hacen más grandes, cálidos y secos, y lo hacen más rápido que nunca.

Cal was a hotter star.
Cal era una estrella más cálida.

Already the day was growing hotter.
El día ya se estaba volviendo más cálido.

In the south, of course, it would be hotter.
En el sur, por supuesto, el clima sería más cálido.

Summer is somewhat hotter than winter.
El verano es (relativamente) más cálido que el invierno.

This is a hotter, wilder, more savage continent.
Este es un continente más cálido, más salvaje, más primitivo.

It’s hotter in the summers, and the winters are colder.
Los veranos son más cálidos y los inviernos más fríos.

Stranger and hotter than either were the chants of history.
Más extraños y más cálidos que ambos eran los de historia.

It was hotter than usual, and drier and dustier.
Ese año hasta el tiempo parecía distinto: más cálido, seco y polvoriento.

ardiente adjective

- Oh. I pictured him hotter.
- Me lo imaginaba más ardiente.

i've never felt hotter.
Nunca me sentí más ardiente.

WOULD IT MAKE YOU HOTTER?
Te pone mas ardiente ?

She's hotter than Britney Spears.
Ella es más ardiente que Britney Spears.

-Things have gotten hotter.
- Las cosas se pusieron ardientes.

- She's hotter than I remembered.
Es más ardiente de lo que recordaba.

Thanks officer hot and officer hotter.
Gracias oficiales ardientes.

Hotter than the sun had ever made her.
Más ardiente que el sol.

Her cheeks grew hotter.
Sentía el rostro cada vez más ardiente.

Slowly, the Sun seemed to be getting hotter.
Gradualmente, el Sol pareció hacerse más ardiente.

Beneath the masquerade you are hotter than other bitches.
Por detrás de la farsa eres más ardiente que otras zorras.

The sun’s fully up now – smaller, hotter.
Ahora el sol está en su cénit: más pequeño, más ardiente.

Of Gnaeus Pompey’s, besides what hotter hours,
de Gneo Pompeyo, más cuantas horas ardientes

Flamed up her cheeks yet hotter; and now mine too;
Aún más ardientes llamearon sus mejillas, y entonces también las mías;

The imaginary light that shone on his face became stronger and hotter.
La luz imaginaria que brillaba en su rostro se volvió más intensa y ardiente.

The sun beat down, hotter than usual for the time of year.
El sol caía sin piedad, más ardiente de lo normal en aquella época del año.

picante adjective

But just a hotter sauce.
Y es solo salsa picante.

It makes it even hotter, doesn't it?
Lo hace aún más picante, ¿no?

I always say,he hotter,the better.
Siempre digo, "cuanto más picante mejor".

I've got images that are a lot hotter.
Tengo imagenes que son mas picantes.

They're hotter than you think.
Son mas picantes de lo que crees.

I love spicy food. The hotter the better.
Me encanta la comida picante.

The beer was ice cold and tasted great along with the hot mustard and the hotter peppercorn.
La cerveza estaba helada y sabía estupenda en contraste con el picante de la mostaza y la salsa de pimienta.

Before long he could endure meals hotter than any other crew member.
Al cabo de poco tiempo, soportaba las comidas picantes más que cualquier otro miembro de la tripulación.

Every bite was hotter and more delicious than the last and made the wine taste sweeter and cooler.
Cada bocado era más picante y delicioso que el anterior y conseguía que el vino pareciera más dulce y más fresco.

de calor adjective

It was getting hotter.
Aumentaba el calor.

It was hotter there.
Hacía más calor ahí dentro.

vivo adjective

Anyway, he's hotter now than when he was alive.
Es más famoso ahora que cuando estaba vivo.

Hotter than me in a swimsuit.
Más vivo que yo en celo.

It's getting hotter than hell in here!
¡ Esto está al rojo vivo!

yet did the fire burn higher and hotter.
mas el fuego continuaba cada vez más vivo y con mayor intensidad.

acalorado adjective

FEMALE REPORTER: People are getting hotter and angrier.
- La gente está acalorada y furiosa.

He may be hot, but I am hotter still to see a Montague at leisure here.
Él está acalorado, pero yo más al ver aquí a un Montesco.

It felt different, hotter, tighter.
Sonaba diferente, más tensa, más acalorada…—.

She could taste the chemical in her mouth and that made her feel hotter still.
Notó el sabor químico en la boca y se sintió todavía más acalorada.

abrasador adjective

-It's hotter than hell out there.
- Y el sol es abrasador.

He was prepared to walk hours more in even hotter sun.
Estaba dispuesto a caminar durante horas bajo un sol aún más abrasador.

Some time dragged by while the sun grew hotter, and Scarlett and others looked again toward India.
Pasó otro rato, el sol era más abrasador y Scarlett y otros invitados miraban a India.

cachondo adjective

Is there anything hotter than high school lesbians?
¿Hay algo mas cachondo que lesbianas adolescentes?

Oh, God, that just makes it hotter.
Dios, eso solo lo hace más cachondo.

Oh, I think it's gonna make things a lot fucking hotter.
Creo que va a hacer las cosas mucho más cachondas.

It's even hotter when you struggle.
Me pongo más cachondo cuando te resistes.

apasionado adjective

This was hotter, all this, more exuberant and divinely rough.
Todo fue muy apasionado, exuberante y divinamente brusco.

robado adjective

I hear you`re into something hotter than stolen Rolexes.
Dicen que tienes algo más interesante que unos Rólex robados.

It means that if this watch was any hotter, I'd have burned a hole in my hand.
Está claro como el agua que este reloj es robado.

muy reñido adjective

The sheriff’s race is getting hotter every day now, though, and I’ve got to count votes all the time I can.
Pero la elección para sheriff se está poniendo cada vez más reñida y tengo que buscar votos a todas horas.