Similar context phrases
Translation examples
adjective
No hay agua caliente y si hay agua, no es caliente y en todo caso no es suficiente.
Hot water is not available and if there is water, it is not hot and it is not sufficient anyway.
Es... (Hace el Sonido que Chisporrotea) Caliente... (Imita el Eco) Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente.
It's... (Makes Sizzling Sound) Hot... (Imitates Echo) Hot,Hot,Hot, Hot,Hot.
El procesado de tarjetas de crédito era un asunto caliente, caliente, caliente.
Credit card processing was hot, hot, hot.
adjective
El ascenso continuará mientras el agua caliente de la superficie se sumerja y caliente las capas más profundas del océano.
The rise will continue as warm water from the surface sinks to warm the deeper layers of the ocean.
El cambio climático está causando la elevación del nivel del mar conforme las aguas calientes se expanden.
Climate change is causing sea levels to rise as warming waters expand.
421. Se sirven a las penadas tres comidas calientes de calidad.
421. Female inmates are served three warm good-quality meals.
El agua caliente se mueve en dirección a los polos y el agua fría vuelve hacia el ecuador.
Warm water moves poleward while cold water returns towards the equator.164
El ingreso de radiación solar calienta la superficie de la Tierra.
Incoming solar radiation warms the surface of the earth.
Sulfuros polimetálicos por los que fluye agua caliente.
Polymetallic sulphides through which warm water is flowing.
Se sabía que el óxido nitroso agota el ozono a nivel mundial y a la vez calienta el clima.
Nitrous oxide was known both to deplete global ozone and to warm the climate.
Se sabe que el óxido nitroso (N2O) agota el ozono mundial y a la vez calienta el clima.
Nitrous oxide (N2O) is known to both deplete global ozone and warm the climate.
adjective
—¡Está caliente, caliente! —chillaba Magid apretándole la frente—.
‘Oooh, feel the heat, feel the heat!’ squealed Magid, rubbing his little palm in.
Caliente, ¿no tienes que hacer algún trabajo de matemáticas? —Mierda —susurró Caliente.
Heat, don’t you have some math you better do?” “Shit,” Heat whispered.
adjective
Lo que estaba era caliente y deseando a una esposa infiel.
He was horny and lusting for an unfaithful wife.
adjective
Mírenlo, caminando como un obispo chiflado y caliente.
Look at him, striding out like some randy maniac bishop.
Parecía nerviosa y caliente, todo a la vez, pero ¿no se percibía acaso un brillo triunfal en la ansiosa sonrisa?
She seemed nervous and randy together - yet was there a gleam of triumph in the eager smile?
Nada hasta la noche, en que le soltó al oído: ¿te ha puesto caliente el pequeño?
Nothing until nightfall, when he blurted in her ear: Did the young one make you feel randy?
«Solo fue para divertirnos un poco Gareth, íbamos calientes, lo hicimos, no seas plasta y deja de darle importancia».
Just a poke for fun Gareth we were randy we did it don’t be such a twit and make it more than that.
además, yo sabía que todas esas indias de clase alta son calientes como conejas, las muy zorras, y además tienen todas las oportunidades para darse gusto.
besides, I knew about these high-born Indian wenches - randy as ferrets, the lot of them, and with all the opportunity to gratify it, too.
La cosa se calienta todavía más cuando se le quejan de que Eleanor hace demasiao ruido, y Randy les grita por encima de la cerca del jardín que por lo menos su perra ladra en inglés.
It don’t help the stipulation when they complain about Eleanor making too much noise and Randy yell over the backyard fence how at least his dog know to bark English.
Él, ansioso por hacerlo porque tenía diecisiete años, iba caliente y, si volvía de otras vacaciones al colegio sin poder describir a sus compañeros un buen polvo, no lo soportaría.
He, eager to do it because he was seventeen and randy and if he returned from one more school holiday without having had a good roger to talk about with his mates he’d never live it down.
Ella juró que me avisaría… ¡eh, no te apartes! Tengo que enterarme, ¿no lo comprendes? Para poder informar… —¿Importa eso —murmuró la pequeña zorrita caliente—, en este momento…?, ¿importa todo eso realmente?
She swore she’d give warning - here, don’t take ‘em away! But I must know, don’t you see, so that I can send word -“ “Does it matter?” murmurs the randy little vixen. “At this moment .
adjective
Cuando el enemigo atacaba, cuando la lucha era encarnizada y la sangre fluía roja y caliente... en los gloriosos momentos cerca de mi muerte, mi corazón bramaba.
When the enemy attacked, when the fighting was close and urgent, the blood flowing bright,
Aparecía en Fucha dos o tres veces por semana, y más si había algo urgente, cargada de mazapanes y dulces calientes de los conventos, y barras de chocolate con canela para la merienda de las cuatro.
She came to Fucha two or three times a week, more often if she had urgent news, bringing marzipan and sweets fresh from the convents, and bars of chocolate with cinnamon for their four o’clock tea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test