Translation examples
a) Los buques robados
a) The stolen ships
Se pidió a la INTERPOL que registrara los objetos culturales robados en su base de datos de objetos robados.
INTERPOL was requested to register stolen cultural objects in its database of stolen objects.
- Mucho dinero robado
Much money stolen
Dinero en efectivo: robado
- Cash - stolen
Equipo: robado
- Equipment - stolen
"Robados y destruidos"
"stolen and destroyed"
"Robados o destruidos"
"stolen or destroyed"
Bienes robados
Written-off Stolen
Es un trabajo robado, son vidas robadas.
It's stolen labour, stolen lives.
Robado mi Buda de jade robado!
My stolen Jade Buddha-stolen!
Dinero robado. ¿Qué es el dinero robado?
Stolen money. What is stolen money?
Robado, Mike... mi auto fue robado.
Stolen, Mike-- my car was stolen.
- Bueno, verás... han robado el coche. - ¿Robado?
- You see... The car is stolen. - Stolen?
Auto robado, cuerpo robado.
Stolen car, stolen body.
Un coche robado es un coche robado.
A stolen car is a stolen car.
Creo que nos han robado el coche. —¿Robado?
I think the car's been stolen.' 'Stolen?'
Cuerpos robados trabajando tierra robada.
Stolen bodies working stolen land.
No encontraron coches robados, ni tampoco armas robadas.
They found no stolen cars; there were no stolen weapons.
No se ha robado nada.
Nothing was stolen.
Pero no habían robado nada.
But nothing was stolen.
No. ¿Te han robado algo?
No. Was anything stolen?
Pero no se lo habían robado; no.
No, it wasn’t stolen.
Se informó de que fueron destruidos y saqueados 1.987 hogares y robadas 3.500 cabezas de ganado.
A total of 1,987 households were reported destroyed and looted and 3,500 cattle were taken.
¿Dos cuerpos robados?
Two corpses taken?
Lo han robado.
It's been taken.
Nada fue robado.
Nothing was taken.
¿Su Seat robado?
This seat taken?
- Robado, no perdido.
- Taken, not lost.
¡Nos han robado!
- Hey, we've been taken.
Me lo han robado.
It was taken.
¡Han robado mis perlas!
They've taken my pearls.
Ya se lo ha robado todo.
He’s taken everything already.
Las que han sido robadas.
The ones who’ve been taken.’
No le habían robado nada.
They had taken nothing from her.
Alguien me la ha robado.
Someone has taken it.
Te he robado la inocencia.
I've taken your innocence.
No había robado el dinero.
He hadn’t taken the money.
Le habían robado su cuarto.
They had taken over her room!
Una comida que les había sido robada.
Food that had been taken from them.
Le había robado el aliento.
I had taken his breath away.
Alguien me la ha robado. ¿Quién?
Someone has taken it. Who?