Translation for "acérrimo" to english

Acérrimo

adjective

• die-hard
• very strong
• hot
• all-out
• out-and-out

Translation examples

die-hard adjective

los Flyers, de los que es un hincha acérrimo;
his die-hard fandom for the Flyers;

– exclamó Lepido-. ¡Mi hermano Paulo es republicano acérrimo!
My brother Paullus is a die-hard Republican!

Incluso los partidarios acérrimos de la República estaban avergonzados por lo ocurrido.
Even die-hard supporters of the Republic were ashamed of what had happened.

Hasta los racistas más acérrimos se referían a Earl Sanderson como «nuestro aviador de color».
Even die-hard bigots referred to Earl Sanderson as “our colored flyboy.”

Era un jacobino acérrimo, tan dispuesto a matar por su causa como a morir por ella, lo cual explicaba en parte que hubiera ascendido hasta su rango actual—.
He was a die-hard Jacobin, as willing to kill for his cause as die for it, which partly explained his elevation to his present rank.

Los partidarios más acérrimos de la organización irían a darse duchas heladas y volverían a sus diversos puestos para trazar la siguiente etapa de la gran estrategia.
The organization die-hards would go take ice-cold showers, would return to their various posts to plot the next stage of the grand strategy.

Tarquin creía poder lograr que algunas facciones se desgajaran, como había ocurrido con el Sinn Fein, para aislar a los terroristas acérrimos de la lucha civil.
Tarquin believed that a hiving off of factions could be engineered, much as happened with Sinn Fein, that the die-hard terrorists could eventually be isolated from the broader civil struggle.

Los officiers de los parlamentos franceses, que jugaron al republicanismo municipal y apadrinaron las mazarinadas en la década de 1650, se convirtieron en los más acérrimos defensores de la reacción nobiliaria en la de 1780.
The officiers of the French parlements who played with municipal republicanism and sponsored the Mazarinades in the 1650’s became the most die-hard rampart of noble reaction in the 1780’s.

Habida cuenta de la multitud de gente que se dedicaba a diseminar su odio por internet, le impresionó encontrar tan pocos comentarios críticos sobre Wolf, una vez descontadas las reprimendas de los defensores acérrimos de Julian Assange y las declaraciones de corporaciones y gobiernos obviamente interesados en retratar a Wolf como un delincuente.
Given the multitude of haters on the Internet, it was impressive how few hostile comments about Wolf she was able to find if she disregarded the carpings of die-hard Julian Assange defenders and the statements of governments and corporations with an obvious self-interest in calling Wolf a criminal.

out-and-out adjective

Skeres, según los archivos, era más propicio a las estafas en los juegos que a la violencia acérrima.
Skeres, by his record, preferred con games to out-and-out violence.

Pero si hay algo que podría inclinarme a convertirme en un espiritista acérrimo, es ese tipo de intolerancia.
But if anything could make me a real out-and-out Spiritualist it is that sort of intolerance.

Debería haber sabido lo improbable que era que sir Arthur fuese un radical acérrimo.
He ought to have known that Sir Arthur was unlikely to prove an out-and-out radical.

Abraham Geiger (1810-1874), un racionalista acérrimo, creía que el período ingenuo, creador y espontáneo de la historia judía, que había empezado en tiempos bíblicos, había llegado a su fin.
Abraham Geiger (1810–74), an out-and-out rationalist, believed that the naive, creative and spontaneous period of Jewish history, which had begun in biblical times, had come to an end.