Translation for "bill s" to spanish

Bill s

verb

• facturar
• pasar factura
• extender la factura
• anunciar
• juntar los picos

Translation examples

proyecto de ley noun

In April 2003, the bill S.950 "The Freedom to Travel to Cuba Act" was introduced and seeks to eliminate the strict travel ban the United States currently imposes on United States citizens seeking to travel to Cuba.
En abril de 2003 se presentó el proyecto de ley S.950 "Ley de libertad para viajar a Cuba" que tiene por finalidad eliminar la estricta prohibición que imponen actualmente los Estados Unidos a los viajes de ciudadanos estadounidenses a Cuba.

No one raised any objection to the recommendation of the Commission in relation to section 46 of the Penal Code or in relation to the Penal Code (Amendment) Bill(s).
Nadie formuló objeción alguna a la recomendación de la Comisión relativa al artículo 46 del Código Penal ni al proyecto de ley de modificación de ese Código.

(d) On 18 December 2007 Senator Bill Nelson (Democrat, Florida) submitted bill S.2503 "to exclude from admission to the United States aliens who have directly and significantly contributed to the ability of Cuba to develop its petroleum resources".
d) El 18 de diciembre de 2007, el senador Bill Nelson (D-FL) presentó el proyecto de ley S.2503 "Para prohibir la entrada a los Estados Unidos de extranjeros que hayan contribuido de manera directa o significativa a la capacidad de Cuba de desarrollar sus recursos petroleros".

5. Please provide information on the measures taken to eliminate all forms of discrimination in the State party. What is the scope and status of the Anti-Discrimination bill(s) that have been presented to the Congress?
5. Sírvanse proporcionar información sobre las medidas tomadas para eliminar todas las formas de discriminación en el Estado parte. ¿Cuál es el alcance y la situación del proyecto o los proyectos de ley de lucha contra la discriminación que se han presentado al Congreso?

(a) What is the current status of the Anti-Terrorism Bill S-59 which proposes amendments to the Criminal Code for the purpose of, inter alia, strengthening the existing legal protection against incitement to racial or inter-ethnic hatred?
a) ¿Cuál es la situación actual del proyecto de Ley contra el terrorismo S-59, en que se proponen enmiendas al Código Penal a fin de, entre otras cosas, reforzar la protección jurídica actual contra la incitación al odio racial o interétnico?

29. On 11 May 2006 the representative of the anti-Cuban mafia in the Senate, Mel Martínez (Republican-Florida) introduced Bill S. 2795, which had the same title as, and a similar text to H.R. 5292, which had been introduced into the House of Representatives by Ms. Ros-Lehtinen a week earlier.
El 11 de mayo de 2006, el representante de la mafia anticubana en el Senado estadounidense, Mel Martínez (R-FL), introdujo el proyecto de ley S. 2795, con igual título y texto similar al H.R. 5292 presentado por Ros-Lehtinen en la Cámara de Representantes una semana antes.

Bill S-2 seeks to provide basic rights and protections to individuals on reserves regarding the family home and other matrimonial interests or rights.
El proyecto de ley S-2 pretende garantizar los derechos y las protecciones básicas a las personas de las reservas respecto de la vivienda familiar y otros intereses o derechos matrimoniales.

7. It is also pertinent to state that all the background information relating to the amendments to the Penal Code, including the Report and the Penal Code (Amendment) Bill(s) are, and have been, in the public domain since 2000 when the Report was first published.
7. Procede también señalar que toda la información de antecedentes relativa a las modificaciones del Código Penal, como el Informe y el proyecto de ley de modificación del Código Penal, son y han sido de dominio público desde el año 2000, en que se dio a conocer el Informe.

The Government of Canada continues to impose legislative and policy changes on First Nations people in direct contravention of article 19 of the Declaration, including Bill S-2, Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act, and the Indian status provisions of the Indian Act.
El Gobierno del Canadá sigue imponiendo cambios legislativos y políticos a los pueblos de las Primeras Naciones en contravención directa del artículo 19 de la Declaración, entre ellos el Proyecto de ley S-2, la Ley sobre las Viviendas Familiares en las Reservas y los Intereses o Derechos Conyugales, y las disposiciones sobre la condición jurídica de los indígenas recogidas en la Ley de Asuntos Indios.