Translation for "promontorio" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
De norte a sur, Gambia alcanza una anchura máxima de 48 km, aunque la línea de costa, con sus bahías y promontorios, llega a 80 km de longitud.
From north to south The Gambia extends to a maximum of 48km, though the coastline, with its bays and promontories, is 80km in length.
Declara, por vía de interpretación, que el fallo de 15 de junio de 1962 decidió que Camboya tiene soberanía sobre la totalidad del territorio del promontorio de Preah Vihear, según se define en el párrafo 98 del presente fallo, y que, en consecuencia, Tailandia está obligada a retirar de ese territorio las fuerzas militares o de policía u otros guardias o custodios tailandeses que allí estuvieran apostados".
Declares, by way of interpretation, that the Judgment of 15 June 1962 decided that Cambodia had sovereignty over the whole territory of the promontory of Preah Vihear, as defined in paragraph 98 of the present Judgment, and that, in consequence, Thailand was under an obligation to withdraw from that territory the Thai military or police forces, or other guards or keepers, that were stationed there.
Sobre la base de estudios realizados con sedimentos y testigos extraídos del promontorio subacuático de la costa de la Florida, científicos americanos y australianos encontraron pruebas de que el calentamiento mundial más grande ocurrido en los últimos 100 millones de años pudo haber sido bastante abrupto.
Based on an investigation of corings and ultrasound readings of sediments on a subsea promontory offshore Florida, American and Australian scientists report evidence that the most extensive global warming in the last 100 million years may have been quite abrupt.
Este comité examinó 18 posibles lugares y, por último, escogió un terreno en la cima del promontorio de Jabal el Mugabbar (el monte del Mal Consejo), en parte porque desde sus alturas, al igual que desde las alturas del Monte de los Olivos, se disfrutaba del hermoso paisaje de Jerusalén y sus alrededores.
This Committee considered 18 possible locations and finally chose the site on the promontory of Jabal el Mugabbar (The Hill of Evil Counsel), in part because it enjoyed outstanding views of Jerusalem and surroundings from its height, views equalled only by those from the Mount of Olives.
Si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia.
If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friends or of thine own were.
B. Harrison, arquitecto jefe del Departamento de Obras Públicas, está ubicado en un promontorio y rodeado al norte y el este por terrazas que descienden hacia los jardines.
The building is set at the crest of the promontory and enhanced on the north and east by terraces that step down the slope to the gardens.
En relación con el promontorio de Ras Doumeira, las fuerzas de Eritrea han realizado trabajos de excavación a fin de acondicionar dos vías para la circulación de vehículos militares y el suministro de apoyo logístico pesado, como vehículos blindados y motores para las embarcaciones de la armada, que ha establecido un complejo residencial en esta parte del territorio nacional.
With regard to the promontory of Ras Doumeira, the Eritrean forces have carried out some excavation work of two tracks for the movement of military vehicles and for the delivery of heavy logistics such as armoured vehicles and engine boats for the navy, which has installed a residential complex on this part of the national territory.
El Subcomité de Seguridad de la Navegación aprobó, para que lo ratificara el Comité de Seguridad Marítima en el 72° período de sesiones de éste (que se celebraría en mayo de 2000), un sistema obligatorio de notificación de buques en las aguas situadas frente al promontorio de Chengshan Jiao y un sistema recomendado de organización del tráfico marítimo.
76. The Subcommittee on the Safety of Navigation, inter alia, approved for adoption by MSC at its 72nd session (May 2000) a mandatory ship reporting system in the waters off Chengshan Jiao Promontory and a ship routeing system as a recommendatory measure.
Entre las nuevas medidas de organización del tráfico marítimo presentadas al Subcomité de Seguridad de la Navegación (septiembre de 1999) se incluye la propuesta de China con respecto a un sistema obligatorio de organización del tráfico marítimo y un sistema de notificación de buques en las aguas situadas frente al promontorio de Chengshan Jiao (NAV 45/3/3) y una propuesta de los Estados Unidos para la adopción de rutas recomendadas frente a la costa de California a fin de cambiar la corriente de tráfico existente de buques comerciales que transportan materiales peligrosos y buques comerciales de 500 toneladas hacia la zona situada más allá del mar territorial (véase NAV 45/3/4).
162. New proposals for routeing measures submitted to the Subcommittee on Safety of Navigation (September 1999) include a proposal by China for a mandatory ship routeing system and ship reporting system in the waters off Chengshan Jiao Promontory (NAV 45/3/3) and a proposal by the United States for the adoption of recommended tracks off the California coast in order to shift the existing traffic flow of commercial ships carrying cargo of hazardous materials and commercial ships of 500 gross tonnage seaward to beyond the territorial sea (NAV 45/3/4).
Jennifer me mostró este lugar, el promontorio rocoso.
Jennifer showed me this place, the rock promontory.
Los hallarán al sur, tras el promontorio.
You'll likely find them behind the promontory to the south.
Con los nativos en retirada, estaremos en la cumbre del promontorio antes de lo previsto .
With the natives in retreat, we'll be in Promontory Summit ahead of schedule.
Como Arquímedes vez asado barcos romanos desde un promontorio
As Archimedes once roasted Roman ships from a promontory...
noun
Mañana por la noche, encenderás un gran fuego sobre un promontorio.
Tomorrow night, you'll light a big fire on a headland.
Tacio Pomponiano posee la mayor residencia en el promontorio.
Tascius Pomponianus owns the big villa on the headland.
Ese promontorio oscuro a lo lejos es el cabo Washington.
That dark headland in the distance is Cape Washington.
A lo lejos, el promontorio verde de una península...
In the distance the green headland of a peninsula-
Y el lamento que avisa del promontorio que se acerca
And the wailing warning from the approaching headland
noun
Navegaremos a favor de viento, en lo alto del promontorio.
We'll sail before the wind, up to the cape.
Haz sonar el cuerno, y él acudirá a la orilla, en el promontorio.
Blow the horn, and he will come ashore at the Cape.
Soñó con las largas playas doradas y las playas blancas, ... tan blancas que lastimaban los ojos, ... y los altos promontorios y las grandes montañas pardas.
He dreamed of the long, golden beaches, and the white beaches so white they hurt your eyes and the high capes, and the great brown mountains.
Ningún obstáculo detenía, pues, las miradas, que abarcaban el horizonte en una semicircunferencia, desde el cabo hasta el promontorio del Reptil.
No obstacle intercepted their gaze, which swept the horizon in a semicircle from the cape to Reptile End.
Era la vela del prao cogida de lleno por la luz solar y perfectamente visible con su alegre tinte sobre el rojo oscuro del promontorio.
It was the sail of the prau that had caught the sunlight and stood out, distinct with its gay tint, on the dark red of the cape.
Esta habitación se halla en el último piso de la casa y desde ella se divisa la bahía y, más allá, un promontorio cubierto de árboles junto a la extensa playa.
This room is in the top of the house, and has a view upon the bay, and over a little wooded cape, on the long sands;
noun
Aquí en los montes lioneses y el Forez tenemos un promontorio de la más absoluta antigüedad en estrecha intimidad con recientes intrusiones volcánicas.
Here in the Moots des Lyonnais and the Forez we have a foreland of the utmost antiquity cheek-by-jowl with recent volcanic intrusions.
noun
Recordó que Bill Chambers le había instado a extender algo brillante, como su manta térmica plateada como un traje de astronauta, en lo alto de su promontorio, por si le acaecía alguna desgracia y tenían que ir los twains a buscarlo.
He remembered Bill Chambers urging him to spread something bright like his spacesuit-silver emergency blanket on the top of his bluff, in case some disaster befell him and the twains came searching.
Pensándolo bien, decidió también extender los restos de su manta térmica color plata de traje espacial sobre la cima del promontorio, para que se viera desde el aire, tal y como Bill Chambers había sugerido. O por lo menos, cuando Sancho no la cogía prestada.
And, as a second thought, he spread out the remnants of the spacesuit-silver survival blanket across the top of the bluff so it could be seen from the air, just as Bill Chambers had suggested – at least, when Sancho wasn’t borrowing it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test