Similar context phrases
Translation examples
adjective
The stitches in your cheek are the neatest you will find anywhere for the money.
Die Stiche in Eurer Wange sind die ordentlichsten, die Ihr für Geld bekommen könnt.
It looked as if I had suffered the world’s neatest explosion. Which I had.
Es sah aus, als hätte ich die ordentlichste Explosion der Welt erlitten.
August has the neatest handwriting of anybody I’ve ever seen who’s a boy.
August hat die ordentlichste Handschrift, die ich je bei einem Jungen gesehen habe.
She’d used the clearest, neatest handwriting possible when she faxed Mona’s party message to the skywriter.
Sie hatte den Text in ihrer saubersten, ordentlichsten Handschrift an die Leute von der Firma gefaxt.
On the first page, in his neatest astronomer’s hand, he wrote: Tagaran, the name of a girl. Marray, wet.
In seiner ordentlichsten Astronomenhandschrift schrieb er auf die erste Seite: Tagaran, der Name eines Mädchens. Marray, nass.
Her apartment is about the neatest place you’ve ever seen and for its lack of Caribbean craziness could be inhabited by a white person.
Ihre Wohnung ist so ziemlich das Ordentlichste, was du je gesehen hast, und könnte einer Weißen gehören, so ganz ohne albernes karibisches Zeug.
adjective
They had been covered by the neatest possible typing, more or less in the form of letters.
Es war äußerst sauber mit der Maschine geschrieben, mehr oder weniger in Briefform gehalten.
adjective
she could strike out nothing new in commendation, but she readily echoed whatever he chose to assert, and it was finally settled between them without any difficulty that his equipage was altogether the most complete of its kind in England, his carriage the neatest, his horse the best goer, and himself the best coachman.
sie wußte nichts Eigenes beizusteuern, betete dafür aber bereitwillig nach, was immer ihm gefiel zu behaupten, und sie gelangten höchst einvernehmlich zu dem Ergebnis, daß seine Ausstattung die vollständigste ihrer Art, sein Wagen der gepflegteste, sein Pferd das leichtfüßigste und er selbst der beste Kutscher in ganz England sei.
adjective
A fairly ordinary nurse’s uniform, save for one thing: her skirt was at least twelve inches clear of the floor and revealed the prettiest pair of calves, the neatest set of ankles I had ever seen off the stage of The Empire, Leicester Square
Eine ganz gewöhnliche Schwesterntracht bis auf einen Umstand: ihr Rocksaum war mindestens 25cm vom Boden entfernt und enthüllte das hübscheste Waden- und Knöchelpaar, das ich jemals außerhalb der Bühne vom Empire-Theater am Leicester Square gesehen hatte!
adjective
It seemed the neatest solution, at least for him.
Das erschien ihm die eleganteste Lösung, zumindest was ihn selbst betraf.
He was a small, compact man in his middle forties, with a double-breasted suit and the neatest moustache Campbell had ever seen: its sides seemed to be mere extensions of his nose, and the whole fitted the triangulation of his upper lip as if bought from a catalogue after precise measurement.
Er war ein kleiner, gedrungener Mittvierziger in einem zweireihigen Anzug und mit dem elegantesten Schnurrbart, den Campbell je gesehen hatte: Die Spitzen schienen eine direkte Verlängerung der Nase zu sein, und das Ganze fügte sich so perfekt in den Bogen der Oberlippe, als sei der Schnurrbart nach exaktem Maßnehmen aus einem Katalog bestellt worden.
adjective
It was impossible to make head or tail of it all, I decided, glancing with envy at the reader next door who was making the neatest abstracts, headed often with an A or a B or a C, while my own notebook rioted with the wildest scribble of contradictory jottings.
Es war unmöglich, daraus schlau zu werden, beschloß ich und blickte neidvoll zum Leser nebenan, der säuberlichste Auszüge machte, oft mit einem A oder B oder C überschrieben, wohingegen mein eigenes Notizbuch von wildestem Gekritzel widersprüchlicher Eintragungen tobte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test