Translation for "continuemos" to english

Continuemos

verb

• continue
• carry on
• keep
• go on
• pursue
• keep up
• remain
• resume
• keep on
• persist
• sustain
• hold
• push on
• last
• drag on
• last out
• get along with

Translation examples

continue verb

El PRESIDENTE: Continuemos con nuestras tareas.
The PRESIDENT (translated from Russian): Let us continue our work.

Irlanda no se opone a que continuemos estas discusiones el año próximo.
Ireland is not opposed to continuing these discussions next year.

Continuemos esforzándonos para alcanzar esa meta.
Let us continue to work towards that goal.

Continuemos la lucha y no nos cansemos nunca de buscarlos.
Let us continue the struggle and never tire in its pursuit.

Así pues, continuemos como había previsto.
Then let us continue as I had envisaged.

Espero que continuemos con ese esfuerzo y que ello nos conduzca al éxito.
I hope that we will continue that effort, and that it leads us to success.

Continuemos persiguiendo lo ideal, pero avancemos con lo que sea posible.
Let us continue to aim at the ideal but let us also forge ahead with whatever is feasible.

Continuemos trabajando juntos a ese fin.
Let us continue to work together towards that end.

Esperamos que también en el futuro continuemos de la misma manera.
We hope that we will continue in a similar fashion in the future, too.

También es fundamental que continuemos con nuestra labor en la esfera de prevención de los conflictos.
It is also crucial to continue our work in the area of conflict prevention.

Continuemos, ¿de acuerdo?
Let's continue, shall we?

Está bien, continuemos.
Ok, let's continue.

Estoy bien, continuemos.
I'm fine, let's continue.

De acuerdo, continuemos.
Okay, let's continue.

No, no, ¿bromean? Continuemos.
Let's continue

Srta. Lancaster, continuemos.
Ms. Lancaster, let's continue.

Bueno, entonces... continuemos.
Well, then... Let's continue.

continuemos las presentaciones.
let's continue getting acquainted.

Continuemos, por favor.
Let's continue, please.

—No, continuemos el ataque.
No, continue the attack.

Continuemos el interrogatorio.
We continue with the interrogation.

Continuemos con los zemirot.
Let’s continue with zemiros.”

Sin embargo, continuemos.
However, let’s continue.

Continuemos con el viaje.
Let’s continue the roundup.

Pero, por el momento continuemos.
`But, for the moment, let's continue.

continuemos con el Minuetto.
let us continue with the Minuetto.

carry on verb

—No, continuemos —dice Mamá.
“No, let’s just carry on,” says Ma.

–¿Y esperas que continuemos este trabajo cuando te desconecten?
And you expect us to carry on this work when they pull the plug on you?

El comandante soltó un silbido prolongado. —Continuemos, ¿no?
Sean let out a long whistle. “Let’s carry on, shall we?

—Continuemos, señores —y su voz tenía un irresistible timbre metálico—.
“Carry on, everyone,” he called out in a ringing metallic tone.

—Si nos jubilamos, tal vez nos mudemos a Moonwell, e incluso es posible que continuemos realizando aquí trabajos de tipo legal.
If we retire we might come to Moonwell - we might even carry on doing legal work.

Continuemos la conversación allí, a orillas del Nilo y, en nuestra lengua recobrada, hagamos brillar alternativamente su sueño en femenino y su agresiva rudeza en masculino.
Let’s carry on our conversations there on the banks of the Nile, and so in our rediscovered language let’s make gleam in turn its feminine dream, its rampant masculine roughness!”

keep verb

Muy bien, continuemos.
OK, let's keep going.

- Así que continuemos.
So we keep going.

Entonces continuemos buscando.
So just keep looking.

-¿Quiere que continuemos?
- Should we keep going?

Mejor que continuemos.
We better keep going.

Está vacío. Continuemos.
Let's keep moving.

Continuemos la búsqueda.
Let's keep looking.

Continuemos empaquetando.
“Let’s keep packing,”

Será mejor que continuemos.
We’d better keep moving.”

¡Continuemos hasta que se caigan!
- We keep going until they fall.

Pero, por ahora, continuemos avanzando.
But for now, let’s keep going.”

Amigo Stiller, continuemos la cacería.
Friend Stiller, let's keep hunting."

Pero si quieres que continuemos, no tienes más que decirlo.
But if you want to keep going, just say the word.

Creo que es mejor que continuemos juntos.
“I think it wiser if we stuck together. I’ll keep up.

go on verb

—Continuemos un poco más.
“Let’s go on a bit.

—Mucho…, pero continuemos.
Very much … But let us go on.

—Entonces, continuemos.
“Then we will go on.”

Continuemos con el juego.
Let’s go on with the game.

pursue verb

Mientras, continuemos con el caso que estamos desarrollando.
In the meantime, let's just pursue the case we're developing.

remain verb

No pensemos más uno en el otro y continuemos siendo lo que fuimos.
Let's forget about it and remain what we were for each other.

Continuemos siendo aliados —se disculpó, y alargó la mano derecha.
Let us remain allies.’ He stuck out his right hand.

resume verb

¡Continuemos con el banquete!
Let's resume the banquet!

Ahora, a menos que haya otros asuntos, continuemos.
Now, unless there's any other issues, let us resume.

Así que tienes 5 minutos para hacer lo que debes hacer antes de que continuemos.
So you have about five minutes to do what you need to do before we resume.

Continuemos el partido.
Let's resume the game.

Así que vamos a coger nuestras cosas dentro otra vez y ¡continuemos con nuestras vacaciones de primavera!
- I handled it. So let's get our stuff back in here and resume our spring break!

Puede que después continuemos.
After that we may resume.

—Entonces continuemos por el miedo.
In that case, let’s resume with fear.

Bien, pues, continuemos, y ya estoy a bordo.
Well then, to resume, I am aboard.

push on verb

Continuemos avanzando.
Let us push ahead.

Chisholm cambió una mirada con Fiske. –Continuemos – dijo.
He exchanged a glance with Fiske. ‘Let’s push on.’

—Continuemos adelante con el gran trabajo al que estamos refiriéndonos —sugirió Itagne—.
‘Let us push on with this great work that we are in,’ Itagne suggested.

last verb

Sólo espero que continuemos.
I just hope it lasts.

get along with verb

—Continuemos —exclamé—.
"Let's get along with it," I snapped.