Translation for "knappste" to english

Knappste

adjective

• close
• scarce
• short
• tight
• concise
• narrow
• terse
• bare
• skimpy
• scanty
• meager
• laconic
• just enough
• slender
• pithy
• barely sufficient
• bald
• meagre

Translation examples

close adjective

Sie schloß die Tür hinter sich und erklärte ihm in knappsten Worten und ohne jeden Ausdruck auf dem Gesicht, sie habe einen Sohn, er sei wenig mehr als ein Jahr alt, sie habe ihn nach der Geburt nur kurz gesehen.
She closed the door, and with a minimum of words and no expression on her face, told him she had a son a little more than a year old, whom she had seen for an instant when he was born.

short adjective

Das knappste Gut war Wasserstoff gewesen.
What had been in most short supply was hydrogen.

tight adjective

Es war das knappste Spontanmanöver, das Jonny je gesehen hatte.
For something that spur-of-the-moment, it was as tight a maneuver as Jonny had ever seen.

(Und kann es doch nicht lassen, sie in knappsten T-Shirts und zu engen Pullovern zur Schau zu stellen, zur großen Freude der männlichen Bevölkerung Pinevilles.) Und Saras Minderwertigkeitskomplex rührt aus dem Glauben, dass sie »eher wie eine kernige Fußballerin als wie eine klassische Ballerina« aussieht.
(Yet she continues to show it off in tiny tees and tight sweaters, much to the delight of Pineville’s male population.) And let’s not forget Sara, whose self-deprecation stems from her belief that she looks like "a butchy softball player instead of a ballerina,"

concise adjective

Bei jedem anderen hätte das dramatisch und unerträglich pompös gewirkt, doch bei Isaac war es die einfachste und knappste Antwort auf Daniels Frage.
Coming from any other man this would have seemed dramatic and insufferably pompous, but from Isaac it was the simplest and most concise answer to Daniel's question.

bare adjective

Keine Unterlagen und nur die knappste Erwähnung eines Vorfalls.
No paperwork, and only the bare mention of an occurrence.

skimpy adjective

Justine trug knappsten roten Versace, ich dagegen zugeknöpften grauen Next.
Justine was wearing skimpy red Versace, in honour of his memory, and I was wearing substantial grey Next.

meagre adjective

Carter knappste etwas von seinem wenigen privaten Geld ab, ebenso Vendela. Es reichte nicht.
Carter took out a sum from his meagre personal savings and Vendela did the same, but it was not enough.