Translation for "concise" to german

Concise

adjective

• prägnant
• präzise
• knapp
• bündig
• geballt

Translation examples

prägnant adjective

I found concise, dense sentences.
Meine Sätze waren kurz und prägnant.

It was well written, concise, and to the point.
Gut geschrieben, prägnant und auf den Punkt.

Morgansson’s report was brief and concise as usual.
Morganssons Bericht war wie üblich kurz und prägnant.

Jan did her best to give a concise but full answer.
Jan gab sich redlich Mühe, ihr eine prägnante, aber vollständige Antwort zu geben.

Couched in clear and concise English he yet recognized it as the letter of a maniac.
Trotz der klaren und prägnanten Sprache erkannte er darin das Werk einer Manisch-Depressiven.

“Got it Danno.” “It’s Daniel.” “Yeah but I was being, you know, concise and to the point.”
»Kapiert, Danno.« »Ich heiße Daniel.« »Ja, aber du weißt ja, ich bin prägnant und bringe alles auf den Punkt.«

Susan swallowed, and then gave a cough which expressed, in a remarkably concise way, embarrassment and annoyance.
Susanne schluckte und brachte mit einem kurzen Hüsteln auf sehr prägnante Weise Verlegenheit und Ärger zum Ausdruck.

Holmes summarized the situation concisely: “Carrie Buck is a feeble-minded white woman.
Holmes fasste den Sachverhalt kurz und prägnant zusammen: »Bei Carrie Buck handelt es sich um eine schwachsinnige Weiße.

Under the sub-head LOCAL MAN CHARGED are four perfect paragraphs of concise, objective reporting.
Unter dem Zwischentitel EINHEIMISCHER UNTER ANKLAGE GESTELLT findet sie vier perfekte Absätze einer prägnanten, objektiven Berichterstattung.

präzise adjective

Orderly and concise.
Präzise und fein säuberlich geordnet.

The notes were brief and concise.
Die Notizen waren knapp und präzise.

It was dear concise businesslike reporting.
Das Ganze war so klar und präzise wie ein Geschäftsbericht.

But on this occasion his aunt was almost shockingly concise.
Doch heute war seine Tante erschreckend präzise.

He was a natural lecturer, concise and simple.
Er war der geborene Dozent, erklärte präzise und verständlich.

The system requires brief, concise statements.
Das System erfordert kurze, präzise Angaben.

His answers were concise, his narrative fluent.
Seine Antworten waren präzis, seine Rede flüssig.

He did so, precisely and concisely.
Er gehorchte und gab mir in kurzen Worten seine präzisen Angaben.

His answers came in a low voice, concise and accurate.
Seine Entgegnungen kamen leise zusammengerafft und präzise.

”All that in one syllable?“ ”He's a very concise thinker!
»Darauf hat er mit nur einer Silbe hingewiesen?« »Er ist ein sehr präziser Denker!

knapp adjective

“Just answer the questions concisely,” he said. “How concisely?” I said.
»Beantworten Sie die Fragen knapp«, forderte er mich auf. »Wie knapp?«, fragte ich.

It was a concise and miraculous prophecy.
Das war eine knappe und wundersame Prophezeiung.

"Quite!" said Francis concisely.
«Punktum», sagte Francis knapp.

"Not at all," Starwick answered concisely.
«Überhaupt nicht», antwortete Starwick knapp.

Bunch’s recital was concise and clear.
Bunchs Bericht war knapp und klar.

John Milton was supple and concise.
John Milton klang knusprig und knapp.

There, Foley thought, that's concise enough.
So, dachte Foley, das ist knapp genug.

She kept her answers concise and unemotional.
Sie antwortete knapp und sachlich.

‘No.’ Yves’s word was concise and final. ‘No?
»Nein«, erwiderte Yves knapp und mit Nachdruck. »Nein?

bündig adjective

It was short and concise:
Es lautete kurz und bündig:

The e-mails were concise.
Die E-Mails waren kurz und bündig.

So Gavin explained, concisely.
Also erklärte Gavin es, kurz und bündig.

The highlighted passage was short and concise:
Die markierte Passage war kurz und bündig formuliert:

She made her case concisely.
Kurz und bündig legte sie ihm die Sache dar.

It was a concise answer and no answer at all, as usual.
Ihre Antwort war kurz und bündig, beantwortete jedoch nichts. Wie immer.

It had been simple and concise and had produced a strange feeling in me.
Sie war einfach und bündig gewesen, und sie hatte ein seltsames Gefühl in mir hervorgerufen.

She only paused a minute so as to present the facts as concisely as possible.
Sie brauchte nur eine kurze Pause, um sich zu sammeln und die Fakten möglichst bündig darzustellen.

They met the next day with the Head and laid the whole mess out before him as clearly and concisely as they could.
Am nächsten Tag trafen sie sich mit dem Chef und legten ihm die ganze Sache so klar und bündig vor wie nur möglich.