Translation for "ablegend" to english

Ablegend

verb

• store
• discard
• file
• remove
• put off
• lay down
• shed
• put down
• cast off
• give up
• put aside
• renounce
• unlearn
• cast aside
• lay away

Translation examples

file verb

Francine war in diesem Augenblick die reine Maschine, eine aus Fleisch gemachte Maschine - eine tippende, Akten ablegende Maschine.
Francine was pure machinery at the moment, a machine made of meat—a typing machine, a filing machine.

Die Männer kraxeln den Stairmaster hinauf und schleppen sich im Gänsemarsch in die Firebase Phoenix, dunkle Schatten in der heißen Nacht, im Kreis stolpernd, ihre Lasten ablegend.
The men grind their way up the Stairmaster and file through the wire into Phoenix, dark shapes in the hot night staggering in circles, unlimbering their loads.

remove verb

»Upps – ich vergaß!«, sagte sie, unvermittelt den Holster-Gurt wieder ablegend. »Was ist los?«
“Whoops—I forgot!” she said, suddenly removing the holsters. “What is wrong?”

shed verb

Francisco erzählte dem Hauptmann auch von Evangelina Ranquileo, vom plötzlichen Tod des Sergeanten Rivera, dem Verschwinden von Pradelio und der Familie Flores, über die Massaker unter den Landarbeitern, den Leutnant Juan de Dios Ramírez und was ihm sonst noch in den Kopf kam, alle Vorsicht ablegend, die er mehrere Jahre lang wie eine zweite Haut getragen hatte.
Francisco also told the Captain about Evangelina Ranquileo, the untimely death of Sergeant Rivera, the disappearance of Pradelio Ranquileo and most of the Flores family, the massacred farmers; he told him about Lieutenant Juan de Dios Ramírez, and everything else that came to his mind, shedding the discretion that for years he had worn almost like a second skin. He poured out the rage that had been dammed up so long by silence;