Translation for "arrogant" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
- arrogant
- pushy
- overbearing
- haughty
- snooty
- proud
- insolent
- conceited
- upstart
- cavalier
- perky
- bumptious
- lordly
- pushful
- rooster
- immodest
- grand
adjective
Toutefois, le régime indonésien demeure méfiant, intransigeant et arrogant.
However, the Indonesian regime remains defiant, inflexible and arrogant.
Elles devraient mettre de côté leurs attitudes faussées et arrogantes.
They should put aside their biased and arrogant attitudes.
La communauté internationale ne saurait accepter le comportement arrogant du régime d'Addis-Abeba.
The international community must not condone this arrogant behaviour of the Addis Ababa regime.
Il serait arrogant et vain de croire que nous sommes en mesure de donner des leçons aux autres.
It would be arrogant and unhelpful if we believed we could give lessons to others.
Qui est l'État puissant et arrogant et qui est l'État petit et faible?
Which is the powerful and arrogant State and which is the small and weak one?
L'intromission arrogante des transnationales avec la complaisance du Gouvernement a provoqué l'indignation nationale.
22. The arrogant intrusion of the transnationals with government complicity aroused national indignation.
Cette démarche arrogante ne peut qu'empoisonner l'atmosphère et affaiblir le rôle de la Commission.
That arrogant approach could not but poison the atmosphere and weaken the Commission's role.
Leurs discours arrogants ne peuvent occulter l'esprit raciste et colonialiste qui motive leur comportement.
Their arrogant statements cannot hide the colonial and racist inspiration behind their behaviour.
Le projet de résolution contient des critiques arrogantes et sans fondement, qui répondent à des motifs fallacieux.
The draft resolution contained arrogant and unfounded criticism based on disingenuous motives.
Cette attitude arrogante contredit les affirmations d'Israël dans le sens de la paix.
That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace.
adjective
adjective
Un discours digne de ce nom ne peut être limité par des paramètres étroits ou par un sentiment arrogant de suprématie culturelle.
Meaningful discourse cannot be limited by the narrowness of parameters or an overbearing sense of cultural supremacy.
Ceux qui luttent contre la coca ne font que saper les bases du patrimoine culturel andin en détruisant jusqu'à la racine les traditions ancestrales et en favorisant la pénétration arrogante de la prétendue "civilisation" occidentale.
Those who try to eradicate coca are guilty of undermining the very foundations of the Andean cultural heritage, of uprooting ancestral traditions and promoting the overbearing penetration of Western so-called "civilization".
Cela ne serait pas nécessaire si nous ne devions pas nous protéger contre notre voisin arrogant et brutal.
This would not be necessary if it were not for our need for protection against our overbearing, bullying neighbour.
Le Gouvernement nicaraguayen a donc estimé opportun de porter la situation à l'attention du Secrétaire général en le priant de bien vouloir en informer les États Membres de l'Organisation afin de leur faire connaître les menaces pour la paix et le droit international que constitue l'action arrogante du Gouvernement colombien.
For that reason, the Nicaraguan Government felt it appropriate to bring the situation to the attention of the Secretary-General and to request that it be brought to the attention of the Member States, so that they can be aware of the threats to peace and international law inherent in the overbearing actions of the Government of Colombia.
II est guindé, grossier, arrogant, pompeux, complètement impossible !
He's a stuffed shirt. He's rude, overbearing, pompous... completely impossible.
Elle sied parfaitement à ta personnalité. Bruyante, arrogante, politiquement incorrecte.
Fits your personality perfectly—loud overbearing, politically incorrect.
adjective
Tu devrais peut-être être un peu moins arrogante pour annoncer que tu travailles dans un hôtel.
You might not want to take quite such a haughty tone... when you announce to the world that you work in a hotel.
Tous ces morts vont faire rappliquer cette salope arrogante.
This body count's gonna bring that haughty bitch circling back.
Ce n'est pas ta parole arrogante qui va maintenant démolir ce qui a mis des millénaires à être construit!
Your haughty words aren't going to destroy now. What it's taken millenniums to build!
T'es la première... à être si arrogante et prétentieuse sur mon yacht.
You're the first! To be so stuck up and haughty on my yacht.
adjective
adjective
Fiers, arrogants, pleins de leur orgueil surdimensionné.
Proud, defiant, full of their own bloated self- importance.
adjective
D'ordre de mon gouvernement et comme suite aux lettres précédentes de notre Mission permanente distribuées sous les cotes A/61/571-S/2006/884, A/61/954-S/2007/354, A/62/705-S/2008/117, A/62/798-S/2008/240, S/2008/377, S/2008/599 et S/2008/790 concernant les menaces illégales et arrogantes de recourir à la force contre la République islamique d'Iran proférées par le régime israélien, je tiens à vous informer que l'utilisation par divers responsables israéliens de prétextes fabriqués de toutes pièces pour menacer ouvertement de faire usage de la force contre la République islamique d'Iran se poursuit, au mépris absolu du droit international et des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies, en particulier des dispositions qui prévoient que les << Membres de l'Organisation [doivent s'abstenir] de recourir à la menace ou à l'emploi de la force, soit contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout État, soit de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations Unies >>.
Upon instructions from my Government and pursuant to this Permanent Mission's previous letters circulated as documents A/61/571-S/2006/884, A/61/954-S/2007/354, A/62/705-S/2008/117, A/62/798-S/2008/240, S/2008/377, S/2008/599 and S/2008/790 regarding the unlawful and insolent threats of resorting to force against the Islamic Republic of Iran by the Israeli regime, I wish to inform you that the use of fabricated pretexts by various Israeli regime officials to publicly threaten to resort to force against the Islamic Republic of Iran is continuing unabated in total defiance of international law and fundamental principles of the Charter of the United Nations, particularly the provisions of the Charter which call for refraining "from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state, or in any other manner inconsistent with the Purposes of the United Nations".
adjective
noun
Cervelli : "Maire Bennett au coude à coude avec l'arrogant Grady dans les élections de Vegas.
Cervelli: "Mayor Bennett neck and neck with upstart Grady in Vegas election."
adjective
Nous pensons qu'il faut traduire en justice non seulement les auteurs de ces crimes barbares, mais également ceux qui, de fait, les ont provoqués par leurs actes obstinés et arrogants visant à promouvoir la stratégie pour le nord du Kosovo.
We believe that those who should be brought to justice must include not only the perpetrators of those barbaric crimes, but also those who in fact provoked them through their obstinate and cavalier actions seeking to promote the strategy for northern Kosovo.
Nous allons tout faire pour nous en assurer, mais entre-temps, ce n'est pas la peine d'être arrogant.
And we're gonna do everything we can to make sure that doesn't happen, But in the meantime,this is not something to be cavalier about.
adjective
On me dit souvent que mon côté sexy est trop arrogant ou trop souriant
Shanna, you can't laugh. I normally get that my sexy side is too perky or too smiley.
adjective
Qui deviennent arrogants une fois qu'ils ont tiré leur coup.
Turns bumptious once he's getting laid.
adjective
Fini, les courbettes déshonorantes devant les nobles arrogants,
Farewell base stooping to the lordly peers,
adjective
noun
adjective
Ne soit pas arrogant, mais je sens que je vais être de grande utilité.
Not to be immodest, but I feel like I'd make a great fit.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test