Translation for "assumptive" to french

Assumptive

adjective

• présumé
• arrogant
• supposé

Translation examples

présumé adjective

If inferred, which assumptions were made and on which basis.
S'il a été présumé, on indiquera quelles hypothèses ont été faites et sur quelle base.

1. The legal impossibility of the assumption that persons working
1. Impossibilité juridique de présumer que les personnes en poste

That would involve making no assumption at all regarding the views of non-objecting States.
Pour autant, il ne pourrait nullement présumer le point de vue des États non objectants.

However, another expert expressed concern that such a responsibility was based on the assumption that ISAR would continue to exist indefinitely.
Un autre a cependant fait observer que c'était présumer la permanence du Groupe.

There seems to be an assumption that any land will be adequate.
On semble présumer que n'importe quelle terre fera l'affaire.

I proceed from the assumption that all delegations in this hall are striving for the same objective.
Je présume que toutes les délégations ici présentes visent le même objectif.

The Chairman: My assumption is that it remains.
Le Président (parle en anglais) : Je présume qu'elle est maintenue.

Furthermore, it had been submitted on the assumption that Canada had the authority to monitor the conduct of developing countries.
En outre, la soumission de ce projet présume que le Canada détient l'autorité pour surveiller les comportements de pays en développement.

That's an assumption that you can make about anybody.
On peut le présumer de n'importe qui.

We were under the assumption, you had him.
Nous avions présumé que vous l'aviez.

I made the same assumption about the new Sparkletts gal.
J'avais présumé pareil pour la nouvelle livreuse d'eau.

We have to question every assumption, everything.
douter de tout, ne rien présumer.

Don't make assumptions.
Ne présume de rien.

That is my working assumption, yes.
C'est ce que je présume, oui.

Thas a big assumption.
C'est beaucoup présumer.

Make assumptions about last names.
Présumer son nom de famille.

we have proceeded on the assumption that you were a gentleman.
Nous avons présumé que vous êtes gentilhomme.

He's making a lot of assumptions.
Il présume beaucoup.

supposé adjective

Experience has not borne this assumption out.
L'expérience ne vérifie pas cette supposition.

It is based on at least three basic assumptions.
Elle suppose, à tout le moins, trois données de base.

That assumption is not valid for 2004.
Cette supposition ne vaut plus pour 2004.

The premises or assumptions of the Secretary—General's report
Les prémisses ou suppositions sur lesquelles se base le rapport du Secrétaire général

That assumption has not been borne out by the evidence.
Cette supposition ne s'est pas vérifiée dans les faits.

- Another assumption, Dexter?
- Encore une supposition, Dexter ?

Assumption number one:
Supposition numéro un :

Assumption number two:
Supposition numéro deux :

Assumption number three:
Supposition numéro trois :

You're making assumptions.
Vous faites des suppositions.

It's a fair assumption.
- On le suppose.