Translation for "proud" to french

Proud

adjective

• fier
• orgueilleux
• superbe
• hautain
• arrogant
• vaniteux
• énorme
• somptueux
• énergétique

Translation examples

fier adjective

We are very proud of that.
Nous en sommes très fiers.

This makes me proud and happy.
J'en suis heureux et fier.

They made Africa proud, and we in turn are proud of them.
L'Afrique pouvait être fière d'elle, et nous sommes fiers d'eux.

We are proud of them.
Nous sommes fiers de vous.

Malaysia was proud of its success and proud of being Muslim.
La Malaisie est fière de son succès et fière d'être musulmane.

And we are proud of this.
Et nous en sommes fiers.

It is the essential link between our proud national past and our proud European future.
C'est le lien essentiel entre notre fier passé national et notre fier avenir européen.

I am proud of these achievements.
Je suis fière de ces réalisations.

That is a wonderful thing, and we are proud.
C'est merveilleux, et nous en sommes fiers.

You're proud.
T'es fier.

"I felt proud."
J'étais fier.

You should be proud, very proud.
Vous devriez être fière. Très fière.

You should be proud, real proud.
Vous pouvez être fier, vraiment fier.

orgueilleux adjective

- Ling's proud.
- Ling est orgueilleux.

- Proud and fancy-free.
- Orgueilleux et indifférent.

That blind-proud thing?
L'aveugle et l'orgueilleux ?

He was proud.
Il était orgueilleux.

You're too proud...
T'es trop orgueilleuse.

One proud owner.
Un propriétaire orgueilleux.

I'm proud.
Je suis orgueilleux.

I'm not proud.
Tu es orgueilleux.

Control yourself, proud child.
-Reprenez-vous, orgueilleuse.

superbe adjective

The United Nations has built a proud record of accomplishments.
L'ONU a accumulé un superbe palmarès de succès.

- Servio Tullio, Tarquinio Prisco, Tarquinio the Proud.
Servius Tullius, Tarquin l'Ancien et Tarquin le Superbe. Et qui sont-ils ?

Swell'st thou, proud heart?
Tu te gonfles, coeur superbe ?

And then a proud life in the King's Navy, hmm?
Et ensuite une superbe vie dans la marine du roi ?

Is a foul traitor to proud Hereford's king
Est un insigne traître du roi superbe Hereford.

in the pages of death the name of proud Rome is written.
aux pages de la mort de Rome la superbe est inscrit le nom.

Proud, old lion you are now, though.
Le vieux lion n'a pas perdu sa superbe.

He has scattered those who are proud
Il disperse les superbes

hautain adjective

That laid the sentence of dread banishment on yon proud man,
Qui a prononcé le terrible arrêt du bannissement contre cet homme hautain,

I find you as your brother told me I would alone in the great house, proud, silent and beautiful.
Ton frère m'a dit que tu serais seule dans cette grande maison. Silencieuse, hautaine et si belle.

yes, stretch through your spine, stand tall and proud
C'est ça, étire ta colonne. Grand et hautain.

Go to bed with your proud nose in the air.
Rentre chez toi, avec ton petit air hautain.

And the proud princess?
Et la princesse hautaine ?

arrogant adjective

She's a spoiled and proud girl.
Elle est une fille prétentieuse et arrogante.

No, you're not sorry, you're a proud *****.
T'es pas désolée. T'es une sale pute arrogante.

Still proud even at the face of death!
T'es encore arrogant, même face à la mort !

He has scattered the proud.
Il a dispersé les arrogants.

vaniteux adjective

I am proud, revengeful, ambitious, with more offenses than I have thoughts to put them imagination to give them shape, or time to act them in.
Je suis vaniteux, vindicatif capable d'imaginer plus de forfaits que je n'ai de temps pour les commettre.

My friends. I am a proud and stupid Toad.
Mes amis, je suis un crapaud vaniteux et idiot.

I am very proud, revengeful, ambitious, with more offenses at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in.
Je suis vaniteux, rancunier, ambitieux. Capable de plus de méfaits... que je n'en peux accomplir.

Everyone else can see how proud and grasping the Boleyns are.
Tout le monde peut voir combien les Boleyn sont vaniteux et cupides.

énorme adjective

Its proud American ass is stuck on a rock.
Son énorme fessier Américain est coincé sur une roche.

The admiration of such a gentleman like you makes me undoubtedly proud.
Des choses énormes !

somptueux adjective

The proud heritage of the Pacific has been capped this year by the election of Ambassador Satya Nandan of Fiji to the post of Secretary-General of the International Seabed Authority.
Le somptueux héritage du Pacifique a été honoré cette année par l'élection de l'Ambassadeur Satya Nandan, des Fidji, au poste de Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins.

You're okay with "Proud ringlets and fiery eyes," right, Bay?
Tu es d'accord avec "somptueuses boucles et yeux de braise", Bay ?

"with her proud ringlets and her fiery eyes..."
"avec ses somptueuses boucles et ses yeux de braise..."