Translation for "lordly" to french

Lordly

adjective

• seigneurial
• noble
• magnifique
• majestueux
• hautain
• arrogant
• plein de morgue

Translation examples

seigneurial adjective

I'm well versed in your lordly ways, and I'm ready to meet the queen, which I also watched on DVD, B.T.W.
Je suis incollable sur tes manières seigneuriales et prête à voir la reine, dont j'ai aussi regardé le DVD, d'ailleurs.

noble adjective

Ever you desire to appear lordly and gracious... as a king of old.
Tu veux toujours paraître noble et généreux comme un roi d'antan.

The schoolroom became Ichabod's empire, over which, with lordly dignity, he held absolute sway.
La salle de classe devint l'empire d'Ichabod, empire qu'il dominait d'une manière noble et digne.

Inside every boy, a lordly lion prepared to prance.
En chaque jeune homme, un noble lion prêt à se pavaner...

Farewell base stooping to the lordly peers,
Fini, les courbettes déshonorantes devant les nobles arrogants,

magnifique adjective

and all grows luminous in me and then goes dim again, more now than in my former days— you see and serve a fate that is your own, a fate that is magnificent, and gladly do you bear it, your thoughts are lordly.
et il fait plus clair en moi et plus ténébreux aussi que durant le temps précédent — bien sûr tu portes et vois en toi un propre grand destin, et le portes volontiers, et ce que tu penses est magnifique.

majestueux adjective

Living in lordly ignorance of the passage of time, yet subject to unexpected death.
Vivant dans des ignorances majestueuses du déroulement du temps, étant sujet à une mort imprévue.

hautain adjective

An example, An opinionated cleric critic once approached me with such lordliness in Vauxhall,
Un exemple, Un critique ecclésiastique aux opinions très arrêtées m'a approché, une fois, avec cette attitude hautaine, à Vauxhall :