Translation for "arrogant" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
However, the Indonesian regime remains defiant, inflexible and arrogant.
Toutefois, le régime indonésien demeure méfiant, intransigeant et arrogant.
They should put aside their biased and arrogant attitudes.
Elles devraient mettre de côté leurs attitudes faussées et arrogantes.
The international community must not condone this arrogant behaviour of the Addis Ababa regime.
La communauté internationale ne saurait accepter le comportement arrogant du régime d'Addis-Abeba.
It would be arrogant and unhelpful if we believed we could give lessons to others.
Il serait arrogant et vain de croire que nous sommes en mesure de donner des leçons aux autres.
Which is the powerful and arrogant State and which is the small and weak one?
Qui est l'État puissant et arrogant et qui est l'État petit et faible?
22. The arrogant intrusion of the transnationals with government complicity aroused national indignation.
L'intromission arrogante des transnationales avec la complaisance du Gouvernement a provoqué l'indignation nationale.
That arrogant approach could not but poison the atmosphere and weaken the Commission's role.
Cette démarche arrogante ne peut qu'empoisonner l'atmosphère et affaiblir le rôle de la Commission.
Their arrogant statements cannot hide the colonial and racist inspiration behind their behaviour.
Leurs discours arrogants ne peuvent occulter l'esprit raciste et colonialiste qui motive leur comportement.
The draft resolution contained arrogant and unfounded criticism based on disingenuous motives.
Le projet de résolution contient des critiques arrogantes et sans fondement, qui répondent à des motifs fallacieux.
That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace.
Cette attitude arrogante contredit les affirmations d'Israël dans le sens de la paix.
adjective
Only a racist, fascist, arrogant, haughty and, indeed, disturbed mentality such as that of the current President of the United States, Mr. Bush, could maintain the criminal blockade against Cuba.
Seul un esprit raciste, fasciste, omnipotent, orgueilleux et, de surcroît, perturbé comme celui de l'actuel Président des États-Unis, M. Bush, est capable de maintenir cet embargo criminel contre Cuba.
We'II continue our discussion in a different way, you arrogant fellow!
Je te tiendrai à présent un autre discours, orgueilleux !
adjective
Above and beyond the contradictions and absurdities of these measures, the greater injustice is that they are being taken against a country that is the victim of the blockade, of terrorist acts and of repeated and increasingly arrogant violations of Cuban airspace and maritime space.
Au-delà des contradictions et des absurdités de ces mesures, la plus grande injustice est qu'elles sont prises à l'encontre d'un pays qui est victime d'un embargo, d'actes de terrorisme et de violations répétées et de plus en plus insolentes de l'espace aérien et maritime cubain.
With insolent arrogance, this document indicates how to intensify the economic war, the internal subversion, the anti Cuban propaganda and the pressures on the rest of the world with the intention of creating the conditions that could lead to a direct armed intervention to destroy the Revolution, to put aim to independence and sovereignty of the Island, and for carrying out the old annexionist chimera to empower of Cuba.
Avec une insolente arrogance, ce document indique comment intensifier la guerre économique, la subversion interna, la propagande anti-cubaine et les pressions sur le reste du monde afin de créer les conditions qui pourraient conduire à une intervention militaire directe pour détruire la Révolution, en finir avec l'indépendance et la souveraineté de l'Ile, et mettre en pratique la vieille chimère annexionniste de s'approprier de Cuba.
So laugh... arrogant laugh of yours...
Alors ris... Laisse moi écouter ce rire hautain et insolent qui est le tien
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test